Note on Transliteration

Roumen Daskalov

Jump to Content

Note on Transliteration

in Master Narratives of the Middle Ages in Bulgaria

Autor:in:

Roumen Daskalov

Roumen Daskalov
Search for other papers by Roumen Daskalov in
Current site
Google Scholar
PubMed

Angemeldet über:

Dar Hadith al Hassania

The system with diacritics is not typical of the Latinization of Bulgarian and Russian scripts. Instead, I use English-derived digraphs (ch for ч, sh for ш, zh for ж and ts for ц). Y stands for the й in Bulgarian and Russian but also for the ы in Russian Cyrillic—a small inconvenience triggered by the preference for a more practical “English” transliteration. Accordingly, ю and я are transliterated as yu and ya. The Russian soft sign (ь) is denoted with an apostrophe (’). This system seems to be the most popular one for these languages and, at least in Bulgaria, it is currently favored by law. However, as the same system does not distinguish between the vowel a and the schwa (ə), I use the character ă for the latter (namely, for what is ъ in the Bulgarian Cyrillic). Of course, I have retained the English spelling of well-known geographical names (such as Sofia instead of “Sofiya”).

Zitierungsangaben

Save
Cite
Inhalt per Mail versenden

Link teilen

Sie können einen Link zu dieser Seite per E-Mail senden:
Inhalt per Mail versenden
oder den Link direkt kopieren:

https://brill.edhh.ma/display/book/9789004464872/front-9.xml
Der Link wurde nicht kopiert. Ihr aktueller Browser unterstützt das Kopieren über diese Schaltfläche möglicherweise nicht.

Link wurde kopiert

Reduzieren
Erweitern
Nach oben

Master Narratives of the Middle Ages in Bulgaria

Reihe: East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450-1450, Band: 75

ISBN:: 9789004464872

Verleger:: Brill

Print-Publikationsdatum:: 11 Aug 2021

Fachgebiete
- Geschichte
  - Geschichte des Mittelalters
- Slavistik und Russistik
  - Geschichte

Front Matter

Back Matter

Kennzahlen

	Insgesamt	Letzte 365 Tage	In den letzten 30 Tagen
Aufrufe von Kurzbeschreibungen	0	0	0
Gesamttextansichten	53	21	9
PDF-Downloads	0	0	0

Afrikanistik	Internationale Beziehungen	Nahost- und Islamwissenschaften
Altorientalistik und Ägyptologie	Internationales Recht	Pädagogik
Amerikanistik	Judaistik	Philosophie
Asienwissenschaften	Klassische Altertumswissenschaft	Religionswissenschaft
Bibelauslegung	Kunstgeschichte	Slawistik und Eurasienkunde
Biologie	Literatur- und Kulturwissenschaften	Sozialwissenschaften
Biowissenschaften	Medienwissenschaft	Sprachen und Linguistik
Buchgeschichte und Kartographie	Menschenrechte und humanitäres Völkerrecht	Theologie und Christentum
Geschichte	Musikwissenschaft

Fachgebiete

Autor:innen

Open Access

Produkt-Informationen

Über uns

Kontakt

Note on Transliteration

Zitierungsangaben

Link teilen

Master Narratives of the Middle Ages in Bulgaria

Inhaltsverzeichnis

Kennzahlen

Kennzahlen