Indexes
Index of Greek Verbs
adéō
101, 113, 271, 273, 278
ágamai
204, 229, 272, 275, 276, 278
agnoéō
179
aidéomai
235–237, 249, 276
aiskhúnō
254, 258, 259
aiskhúnomai
235–237, 249, 276
aisthánomai
144
aíō
127–129, 137, 138, 144, 145, 274
akḗdomai
221, 257
akheúomai
240
akouázomai
128, 129, 139, 149, 274
akoúō
85, 128–130, 132, 134–137, 139, 143, 144, 148, 184, 185, 264, 268, 274, 285, 288, 289
alegízō
220, 221, 249, 273
alégō
220, 221, 249, 273
algéō
105, 114
amphikalúptō
46, 290
amphrázomai
163
amúnō
70
anagignṓskō
178
anássō
70
antiázō
70
ántomai
70
apeîmi
62
apekhthánomai
242–244
apékhtomai
242
apérkhomai
62
apobaínō
62
(apo)deidíssomai
5, 249, 251, 252, 254, 260, 261, 289
(apo)skudmaínō
207, 248, 276
arḗgō
70
arkéō
70
árkhō
70
atúzō
231
atúzomai
230, 231, 249, 263, 275
augázomai
81
baínō
61, 62, 93, 110
bállō
62, 77, 220, 284
barúnō
261–264
barúnomai
261, 264
basileúō
70
bébeka
93, 110
boúlomai
83, 106, 108, 111–113, 197, 275
bussodomeúō
153, 167, 199
deî
57
deidíssomai
52, 249, 251, 252, 254, 260, 261, 289
deídō
5, 83, 86, 229, 230, 236, 237, 249, 251, 252, 254, 260, 261, 275, 287, 288
dérkomai
116, 121, 126, 149, 189, 275
deúomai
63
déō
57
diagignṓskō
179
didáskō
179, 181
dídōmi
69
dipsáō
48, 101, 114
dokéō
37, 79, 81, 150, 151, 153, 159, 160, 195, 282
édaon
151, 152, 169, 173, 175, 179–181, 183, 187, 196, 197, 271, 274
eîdon
116, 120–122, 126, 127, 141, 148, 149, 155, 184, 196
eimí
62
eîmi
61
eîpon
69
eisakoúō
128
eisbaínō
62
eisdérkomai
121
eiseîdon
122
eisérkhomai
62
eisoráō
123, 226, 274, 288
ékhō
66
ekhthaírō
237
ékhtomai
242, 263, 264
éldomai
216–218, 273, 284, 285
eleaírō
223
elleípō
87
élpō
112, 254, 255, 257
élpomai
98, 106, 110, 111–114, 197, 253, 255, 257, 258, 263, 275
éneimi
62
epakúō
124, 128, 129
épeimi
62
éphēmai
62
ephoráō
124
epimaíomai
51, 52, 78
epimimnḗskomai
192
epístamai
151, 152, 173–175, 187, 196, 197, 199, 272, 274
epórnumi
70
éramai
215, 216
érkhomai
61, 176
ethélō
34, 106–108, 111, 112, 114, 197, 217, 275
gēthéō
209, 210, 249
géuomai
140, 273
gígnomai
98
gignṓskō
31, 86, 94, 151, 152, 154, 175–179, 181, 186, 187, 196, 197, 199, 271, 274, 287, 289
hairéō
45, 46, 78, 220, 282, 290
hamartánō
52, 63, 78
handánō
41, 43, 79, 80, 241, 242, 244, 245, 282
háptomai
139, 149, 273
hēgemoneúō
70
hēgéomai
70
hikánō
61
híkō
61
hístēmai
174
hístēmi
54, 175, 227
horáō
115, 116, 120, 121, 126, 127, 148, 149, 264, 274, 288, 289
hormaínō
153, 167–169, 199
hórnumi
168
hupakúō
128
húpeimi
62
hupodeídō
230, 275
hupokrínomai
70
(hupo)troméō
231, 232, 275
iaínō
261, 264
iaínomai
210, 249, 261, 264
indállomai
81
kámnō
105, 114
kḗdō
254, 256, 257
kḗdomai
220–223, 249, 254, 256, 257, 264, 273
keîmai
234
keletízō
72
khaírō
86, 98, 210–212, 248, 276
khatéō
63
kholóō
94, 248, 254, 255, 257
kholóomai
96, 98, 201, 206, 209, 247–249, 253, 254, 255, 257, 263, 276
khráomai
104
khrḗ
63, 103, 104, 273
kikhánō
46, 290
klaíō
231, 276
klúō
127–129, 135–137, 148, 149, 274, 288, 290
korénnamai
253, 254, 257, 264
korénnumi
102, 254, 257, 273
kotéō
201, 247, 253, 276
kráteō
70
krēízō
104, 273
lanthánō
192, 199, 254, 259–261, 264
lanthánomai
151, 152, 191–195, 199, 253, 254, 260, 264, 274
légō
70
leússō
116, 119, 124, 126, 127, 274
lilaíomai
219, 220
mákhomai
55, 56, 70
márnamai
70
médomai
151–153, 166, 191, 194, 199, 223, 273, 275
mḗdomai
151–153, 165, 166, 199, 275, 277
megaírō
203–205, 276
mélō
37, 57, 79, 80, 242, 243
mémona
106, 107, 109, 110, 114, 153, 187, 273
mermērízō
153, 167, 168, 199
metamélō
57
metaphrázomai
163
metaudáō
70
méteimi
62
methomiléō
70
mētiáō/mētíomai
151–153, 164, 165, 167, 199, 275
mimnḗskō
4, 18, 48, 96, 189, 252, 254, 256, 257, 260, 282
mimnḗskomai
18, 66, 96, 98, 151, 152, 187–195, 199, 223, 252–254, 256, 257, 260, 263, 274
miséō
233, 276
mnáomai
151, 152, 187, 188, 191, 194, 274
naíō
62
neikéō
70
nemesáō
238, 275, 276
nemesízō
238, 275, 276
noéō
86, 150–158, 163, 165, 175, 178, 195, 198, 228, 271, 275, 277
odúromai
231, 276
odússomai
202, 276
oîda
12, 31, 84, 86, 87, 93, 94, 110, 116, 126, 142, 151, 152, 157, 158, 169–174, 178–181, 186, 187, 195–197, 199, 270, 272, 274, 277, 287, 289, 290
oíō/oíomai
84, 150–153, 156, 158, 198, 275, 277
ólophuromai
220, 221, 249
onínamai
103, 273
orégomai
49, 52, 53, 78, 284
osphraínomai
141
ózō
141
parabaínō
62
páreimi
62
páskhō
106, 113, 161, 283
pḗgnumi
62
peináō
101, 104, 114, 273
peíthō
66, 98
perideídō
239, 273, 278
perikḗdomai
220, 222, 256, 273
periphrázomai
163
peúthomai
151, 152, 175, 181, 185, 188, 277
phérō
66
pheúgō
62
philéomai
215
phobéō
288
phobéomai
288
phrássomai
84
phrázō
264
phrázomai
86, 107, 151–153, 162–164, 199, 264, 275
phríssō
13, 231, 232, 275
phronéō
30, 150–154, 161, 162, 195, 198, 275, 283
phthonéō
209
pímplēmi
72, 104
pothéō
219, 249, 273, 288
psáuō
149
punthánomai
86, 94, 137, 151, 152, 155, 169, 175, 180–183, 186, 187, 196, 197, 199, 271, 274, 277, 287, 289
rhḗgnumai
95
rhḗgnumi
95
rhigóō
105, 114
sképtomai
116, 119, 124–126, 149, 275
stugéō
232, 249
sumphrázomai
164
tarbéō
230, 231, 249, 275
térpō
212, 254, 256, 257
térpomai
98, 102, 103, 113, 212, 214, 246, 249, 254–257, 263, 272, 273, 276, 278
téthēpa
227
tetíēmai
234
thambéō
156, 225, 227, 249, 275
thaumázō
225, 227, 249, 275
theáomai
226, 227, 275
théromai
96
títhēmi
66
tugkhánō
77, 140, 149, 220, 284
Author Index
Adams, Quentin
102, 110
Aikhenvald, Alexandra Y.
12, 26, 142
Aldai, Gontzal
10, 22, 23
Allan, Rutger
89, 95–98, 114, 126, 149, 198, 199, 248, 252, 288
Amberber, Mengistu
31
Athanasiadou, Angeliki
33
Bakker, Egbert
13, 15
Barðdal, Jóhanna
9, 64, 283
Baayen, Harald R.
64
Bechert, Johannes
126
Beek, Lucien van
255
Beekes, Robert
227, 255
Bergs, Alexander
9
Bertinetto, Pier Marco
90, 91
Bertolín Cebrián, Reyes
14, 109, 110, 153, 155–158, 165, 167, 168
Biagetti, Erica
268, 271
Blansitt, Edward
2, 39
Bloomfield, Leonard
58
Boas, Hans C.
7, 92
Boel, Gunnar de
60
Booij, Geert E.
61
Bossong, George
21, 23
Bozzone, Chiara
14
Broccias, Cristiano
7, 11
Bubenik, Vit
121
Bybee, Joan L.
8, 10, 11, 14, 90
Chantraine, Pierre
56, 57, 59, 61, 63, 71, 75, 77, 84–87, 89, 93, 96, 98, 106, 108, 112, 116, 121, 124, 127, 138, 162, 166, 169, 173, 174, 181, 188, 203, 205, 210, 222, 227, 232, 233, 252, 255, 256, 258
Chung, Sandra
91
Comrie, Bernard
92
Conti, Luz
57, 60, 67, 75, 177, 206
Cotticelli-Kurras, Paola
253
Covini, Andrea
126, 127
Crellin, Robert
93
Croft, William
3, 7, 25, 39, 42, 90, 92
D’Andrade, Roy
36, 192, 193
Dahl, Eystein
21, 45, 79, 90, 146, 241, 242, 268, 287
Daniel, Michael
35
De La Villa, Jesús
56
Delbrück, Bertold
69
Delfitto, Denis
90
Di Giovine, Paolo
93, 98
Diewald, Gabriele
9
Dik, Simon Cornelis
25, 27, 28, 86, 118, 131, 132, 134, 143, 145, 184, 206
Dirven, René
33, 39
Duhoux, Yves
89
Ebeling, Heinrich
124, 135, 144, 173, 178
Evans, Nicholas
26
Fanning, Buist
159
Fedriani, Chiara
21, 35, 42, 79, 241, 242
Fillmore, Charles J.
2
Fortescue, Michael
29–31, 152, 164
Fritz, von Kurt
153, 154, 156
Garcia Ramon, José Luis
90
Gisborne, Nikolas
153
Goddard, Cliff
29–31, 152
Goldberg, Adele
7–10, 49, 52, 53
Grassman, H.G.
287
Grimshaw, Jane Barbara
40
Hackstein, Olav
13
Halliday, M.A.K.
29
Harkins, Jean
33
Haspelmath, Martin
5, 22, 35, 95
Haug, Dag
61, 121
Havers, Wilhelm
284
Hengelveld, Kees
27, 28, 86, 118, 131, 132, 143, 145, 184
Herbst, Thomas
10
Hettrich, Heinrich
146
Hewson, John
121
Hilpert, Martin
7, 9, 11
Hopper, Paul J.
1, 21, 77
Horrocks, Geoffrey C.
13, 63
Humbert, Jean
84, 87
Huumo, Tuomas
75
Iacobini, Claudio
61
Inglese, Guglielmo
95
Jacquinod, Bernard
106, 283
Jahn, Tomas van
112, 154, 171, 228
Johnson, Mark
11, 55
Kemenade, Ans van
61
Kemmer, Suzanne
95, 267, 269
Kittilä, Seppo
21, 35, 67, 75
Klein, Katarina
40, 205
Koptjevsaja-Tamm, Maria
12
Kövecses, Zoltan
13
Kuteva, Tania
67
Kutscher, Silvia
40, 205
Lakoff, George
44, 55
Langacker, Ronald W.
3, 11
Latacz, Joachim
103, 209, 210, 213, 214, 262
Lehmann, Winfred P.
127
Levin, Beth
8, 49
Létoublon, Françoise
83
Lord, Albert
14
Luraghi, Silvia
9, 12, 15, 28, 35, 37, 38, 44, 45, 55, 56, 59, 60–62, 67, 69, 75, 95, 97, 98, 118, 120, 121, 129–131, 134, 150, 176, 181, 182, 192, 205, 215, 218, 222, 231, 242, 245, 253, 268, 271, 280
Mallory, James
102, 110
Maslov, Boris
62
Meillet, Antoine
187
Meiser, Gerhard
59
Mette, Hans J.
227
Monier-Williams, M.
102
Næss, Åshild
21, 67
Nagy, Gregory
13
Napoli, Maria
89, 93, 157, 176
Narrog, Heiko
37
Nau, Nicole
43
Nichols, Johanna
250, 251, 253
Nikiforidou, Kiki
67
Nikitina, Tatiana
62
Nishimura, Yoshiki
35
Noonan, Michael
34, 85, 101, 111, 112, 286
Onishi, Masayuki
23
Parry, Milman
13
Perek, Florent
10, 283
Pinault, George
61
Pinelli, Erica
13
Pokorny, Julius
167
Prévot, André
137, 144, 149
Primus, Beatrice
35, 43, 47
Radden, Günter
35
Reh, Mechthild
34
Risselada, Rodie
219
Rizza, Alfredo
253
Rohrer, Tim
11
Ruijgh, Cornelis J.
89
Ruiperez, Martín S.
89
San Roque, Lila
26, 27, 230
Sasse, Hans-Jürgen
89
Sausa, Eleonora
12, 66, 67, 70, 78, 95, 129, 130, 134, 150, 176, 181, 182, 218, 280, 283
Schlesinger, Izchak M.
35
Schwyzer, Eduard
89, 96, 126, 214
Sicking, C.M.J.
89
Simon, Christiane
34
Snell, Bruno
175
Stefanowitsch, Anatol
10
Strunk, Klaus
90
Sweetser, Eve
12, 26, 280
Tabakowska, Elżbieta
33
Tatevosov, Sergej
90, 91
Thompson, Sandra A.
1, 21
Timberlake, Alan
91
Tissari, Heli
215
Torrent, Tiago T.
71, 75
Traugott, Elizabeth C.
9
Trousdale, Graeme
9
Tsunoda, Tasaku
21, 77, 140, 269
Vaan, Michiel de
192
Van Valin, Robert
32, 188
Vendler, Zeno
29, 90, 152
Verhoeven, Elisabeth.
1, 2, 6, 12, 20, 23, 34–36, 40, 118, 205
Viberg, Åke
17, 24, 25, 115, 119, 137, 139, 141, 146, 148
Viti, Carlotta
45, 46, 57, 140, 141
Weiss, Michael
92
Wichmann, Søren.
10
Wierzbicka, Anna
1, 12, 23, 30–33, 112, 204, 207, 228–230, 235, 237
Wilkins, David
26, 32, 188
Willi, Andreas
89, 95, 253, 255
Zalizniak, Anna
32
Zanchi, Chiara
61, 181
Index of Subjects
ablative
58–61, 67, 78, 205
actionality
25, 90–94, 98, 159, 165, 169, 176, 189
activity
4, 20, 21, 24, 25, 28, 29, 32, 24, 46, 55, 90, 110, 118, 119–123, 125–127, 129, 134, 137, 148–154, 157, 159, 161, 165, 166, 169, 176, 178–180, 183, 189, 191, 194, 196–199, 214, 235, 264, 277, 288
mental
30, 31, 36, 37, 84, 100, 107, 126, 147, 150, 161, 192, 269, 270, 277, 282
affectedness
23, 36–38, 52, 53, 68, 95, 114, 126, 146, 147, 149, 198, 267–269, 288
agency
22, 36, 68, 73, 74, 82, 147, 267–269, 271
allative
60, 61
anger
29, 201–203, 205–208, 238, 239, 241, 248, 276, 278, 288, 290
(anti)causative alternation
5, 18, 89, 95, 96, 114, 249, 250, 252–255, 263, 264, 287
aspect
imperfective
90–92, 115, 120, 157, 252
perfective
90–92, 98, 106, 116, 131, 144, 159, 176
atelic
4, 20, 21, 25, 90, 91, 150, 153, 158, 159, 161, 165, 178, 191
attention
18, 26, 27, 40, 53, 79, 116, 147, 156, 198, 228–230, 237, 246, 247, 266, 269, 270, 277, 280
awareness
18, 29, 36, 53, 79, 86, 116, 147, 148, 154–157, 194–198, 225, 228, 229, 237, 247, 266, 269–271, 277, 280
bodily sensation(s)
1, 2, 11, 15–18, 20, 21, 23, 24, 34–36, 41, 46, 48, 73, 79, 88, 100, 101, 103–105, 113, 114, 146, 148, 193, 196–198, 232, 247, 253, 258, 263, 264, 269–272, 277, 280, 290
case syncretism
54, 58, 59, 61, 75
change-of-state verb
22, 52, 60, 64, 66–68, 76, 77, 97, 110, 148, 247, 268
cognition
1, 12, 15, 17, 20, 21, 26–29, 32–34, 36, 39, 48, 83, 84, 86, 87, 94, 98–100, 109, 114, 126, 148, 150, 162, 192, 197, 199, 212, 246, 253, 269, 277, 280, 281, 287, 288
comitative
71, 72
control
7, 12, 13, 16, 17, 20, 21, 25, 34, 36, 38, 53, 68, 73, 79, 97, 100, 107, 112, 113, 123, 125, 127, 128, 147, 148, 157, 182, 197, 198, 201, 207, 208, 211, 212–214, 218, 237, 247, 266, 268, 279
infinitive(s)
83, 197
craving
18, 110, 197, 270, 272, 273, 278, 279
desire
34, 36, 52, 101, 107, 108, 110, 198, 200, 208, 215, 216, 219, 220, 246, 247, 249, 270, 272, 273, 277, 278, 288, 290
embodiment
11–13, 18, 36, 228, 247, 266, 277, 279, 280
empathy
223, 239, 240, 246, 272
envy
33, 36, 38, 39–41, 201, 203–206, 208, 235, 237, 239, 241, 272, 276, 278
evidentiality
12, 26, 28, 137, 142, 145
fear, fearing
5, 13, 18, 22, 24, 29, 33, 36, 44–46, 50, 86, 87, 111, 112, 116, 168, 203, 223, 225, 228–233, 235–240, 245–247, 249, 251, 252, 254, 260, 263, 269, 270, 272, 273, 275, 277, 278, 280–282, 287, 288, 290
forgetfulness
17, 191, 193, 194, 196, 280
formula(s), formulaic expression
10, 11, 14, 15, 124, 128, 129, 135, 137, 138, 148, 173, 210, 261, 262
frighten
5, 249, 251, 252, 260, 263, 288, 289
grief
225, 229, 231, 246
hate
30, 33, 44, 201, 202–204, 207, 208, 232, 233, 237, 242, 243, 249, 255, 257, 263, 276–278
hearing
12, 17, 24, 26–28, 32, 85, 86, 115, 119, 124, 127–129, 131, 132, 134, 137, 139, 141, 142, 144–149, 155, 163, 175, 181–183, 195, 197, 209, 268–272, 274, 277, 278, 280, 284, 286–289
homonymy
9, 10, 29, 30, 49, 53, 54, 58
hope
29, 34, 98, 101, 106, 110, 111–114, 197, 253, 255, 263, 275
inchoative
4, 21, 23, 32, 33, 37, 94, 129, 144, 152, 192, 209, 234, 242, 252, 255, 260, 267
instrumental
41, 54–56, 58, 71, 72, 75, 102, 212, 214, 246, 278
intentionality
17, 20, 34, 36, 73, 100, 107, 247
learning
17, 31, 33, 85, 137, 169, 179, 181, 187, 195, 197, 274, 277, 278, 289
locative
44, 54, 58–62, 65, 69, 70, 76, 117, 242
love
4, 18, 20, 21, 30, 39, 44, 46, 103, 200, 208, 213, 215, 216, 220, 246, 267, 273
memory
17, 31, 32, 96, 150, 153, 166, 187–189, 191, 193–196, 199, 205, 246, 270, 274, 277, 278, 280
merger
54, 58, 59
constructional
9, 71, 75
need
18, 23, 34, 35, 63, 79, 100, 103, 104, 113, 196, 197, 272, 273, 278, 279
non-canonical
construction
22, 23
subject
41
polysemy
8, 9, 16, 24, 29–31, 49, 53, 54, 58, 67, 152
productivity
18, 64, 65, 68, 135, 266, 282, 283, 285, 287, 290
proto-agent
22, 46, 47, 51, 53, 74, 79, 82, 147, 267
proto-patient
22, 46, 47, 52, 53, 74, 79, 81, 147, 198, 268
rationality
36, 197
rejoicing
14, 56, 73, 86, 103, 113, 200, 201, 209–214, 245, 248, 261, 271, 285, 287
shame
13, 225, 229, 234–237, 246, 254, 259, 276–278, 281
sight
12, 17, 18, 24, 26, 27, 85, 87, 115, 116, 118, 119, 121, 123, 125–128, 137, 139, 141, 142, 145–149, 155, 156, 163, 182, 192, 196–198, 209, 226–228, 230, 231, 246, 247, 261, 268–272, 274, 277–280, 283, 287–289
skill (practical)
147, 151, 152, 169, 172, 173, 180, 186, 187, 196, 197, 270–272, 274, 278, 280
smell
17, 24, 115, 141, 142, 146, 148, 149, 197, 280, 288
social interaction
55, 70, 71, 80, 135, 214, 244–246, 271, 285
state
2, 4, 18, 25, 29, 32, 34, 90–94, 97, 98, 100, 101, 103–107, 109, 110, 150, 153, 156, 157, 173, 175, 178, 179, 185, 187, 188–191, 194, 195, 196, 197, 202, 206, 208, 210, 211, 213, 219, 225–227, 234, 235, 237–239, 242, 270, 272, 279, 280, 288
bodily
23, 36, 44, 105
cognitive
150, 169, 173, 179, 181, 195, 197
emotional
20, 201, 203, 225, 227, 234
mental
12, 31, 40, 84, 168, 171
taste
17, 24, 31, 115, 140–142, 146, 147, 149, 197, 273, 280, 288
telic
4, 20, 31, 90, 178
touch
17, 24, 77, 78, 115, 139, 140, 142, 146, 148, 149, 197, 220, 273, 280, 284, 288
valency
9, 10, 106, 162, 181, 199, 283
volition, volitionality
1, 15–18, 34–36, 38, 48, 83, 87, 88, 97–101, 106, 111–114, 149, 153, 197, 216, 220, 246, 261, 277, 278, 288
wish
34, 83, 101, 106, 108, 111–114, 123, 193, 197, 211, 275
wonder
18, 122, 156, 225–229, 239, 246, 247, 249, 272, 275, 277, 278, 280