Copyright Page
Illustration de couverture: Aristote, Exemples d’ amitié. Paris, Bibliothèque Nationale, Français 541, fol. 143 r (avec l’ aimable autorisation de la Bibliothèque Nationale de France).
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Aristotle, author. | Woerther, Frédérique, translator. | Aristotle. Nicomachean ethics. Arabic. | Aristotle. Nicomachean ethics. Latin. | Ibn Zurʿah, Abū ʿAlī ʿĪsá ibn Isḥāq, 942 or 943–1008, translator.
Title: La Summa Alexandrinorum : abrégé arabo-latin de l’ Éthique à Nicomaque d’ Aristote : édition critique, traduction française et introduction / par Frédérique Woerther.
Other titles: Nicomachean ethics. French (Woerther) | Ikhtiṣār al-Iskandarānīyīn.
Description: Boston : Brill, 2020. | Series: Islamic philosophy, theology and science. texts and studies, 0169-8729 ; 113 | Includes bibliographical references and index.
Identifiers: LCCN 2020028843 (print) | LCCN 2020028844 (ebook) | ISBN 9789004435629 (hardback) | ISBN 9789004436602 (ebook)
Subjects: LCSH: Aristotle. Nicomachean ethics.
Classification: LCC B430.A6 W64 2020 (print) | LCC B430.A6 (ebook) | DDC 171/.3–dc23
LC record available at
LC ebook record available at
Typeface for the Latin, Greek, and Cyrillic scripts: “Brill”. See and download:
ISSN 0169-8729
ISBN 978-90-04-43562-9 (hardback)
ISBN 978-90-04-43660-2 (e-book)
Copyright 2021 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands.
Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Brill Hes & De Graaf, Brill Nijhoff, Brill Rodopi, Brill Sense, Hotei Publishing, mentis Verlag, Verlag Ferdinand Schöningh and Wilhelm Fink Verlag.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Requests for re-use and/or translations must be addressed to Koninklijke Brill NV via brill.com or copyright.com.
This book is printed on acid-free paper and produced in a sustainable manner.