Index
A Coruña
165 –166
,
168 –172
,
174 –178
Abergavenny Cymreigyddion Society
240
,
245
,
246
Acts of Union 1536/1542
233
Aberystwyth
240 –242
,
245
Alexander School (Estonian)
277 –280
Amsterdam
209
,
221 –222
,
226
Anderson, Benedict
1 –3
,
150
Anglican priests
234
,
237, 250
Antwerp
212 –213
,
221
,
226
Austrian Empire (until 1867)
5
,
11 –27
,
35
,
38
,
59
,
98
,
125
,
181
,
205 –207
,
215
,
219–221
,
292 –293
,
295 –296
,
306
,
357
Baltic provinces of Russia
2, 6, 271 –273
,
280 –282
Bardic system
233
Bautzen
5
,
79 –81
,
83
,
85 –86
,
91 –93
Bernolák, Anton
24 –25
,
48n
,
50 –55
Bible, Welsh
233 –234
,
247–248
Bilderdijk, Willem
223 –224
Bleiweis, Janez
66n
,
99
,
102
,
104 –105
,
107
Book clubs
4–7
Book history
1 –6
Bratislava
13
,
49 –53
,
55
,
59
Brno
5
,
43
,
64
,
79
,
81
,
86
,
89
,
92 –93
Brussels
205
,
212 –213
,
219–222
,
225
,
227–228
Buda University Press
11 –27
Budapest
4
,
6
,
11 –27
,
48 –49
,
51
,
54
,
56
,
59 –60
,
64
,
68n
,
112n
,
114n
Budweis.
see České Budějovice
Bulgarian Matica
6
Cambrian Archaeological Association
244–245
Cambrian Register
243
Cambrian societies
237–240
Castro, Rosaliá de
163 –164
Catalonia
165
,
174
,
191, 198
Catholicism
12
,
24
,
31
,
48 –49
,
51 –52
,
54 –57
,
78
,
81
,
83 –85
,
92
,
101 –102
,
130
,
177
,
199, 207
,
212
,
214
,
220
,
227
,
233
,
256–257
,
292
,
296
,
306
,
310
,
315
Čelakovský, František Ladislav
38 –39
,
44
Celtia
243
Celtic languages
233
Celtic national festivals
242
České Budějovice
76
,
359
Chrástek, Michal
61
,
62
Chartier, Roger
2
Church Slavonic
11
,
19 –22
,
140
,
295
,
301 –302
,
312
Cíger Hronský, Jozef
70
čitalište (Bulgarian)
6
Confederate Clubs
265 –268
Conscience, Hendrik
2
Constantinople.
see Istanbul
Cottbus
79
,
83
,
85 –86
,
91 –93
Council of Ruthenian Scholars
295
,
301 –302
Croatian matica
5
,
103
,
112
,
118 –119
,
123
,
125
,
127
,
130 –133
,
314
Curros Enríquez, Manoel
163
,
166
,
168
,
171
,
173
,
175
Cymmrodorion Societies
235 –238
Cymreigyddion Societies
237
Cymru Fydd movement
235n
,
249
Cyrillic alphabet
11
,
13
,
16
,
127 –128
,
197
,
312
Czech Matica (Matica Česká)
5
,
30 –46
,
48
,
76
,
79 –81
,
87
,
89
,
91 –93
,
97
,
102
,
125
,
134
,
294
,
314
,
359
Dalmatian matica
5–6
,
66
,
97
,
118 –134
,
359
Davidsfonds
7
,
214
,
227
Davis, Thomas
255n
,
257 –258
,
260
,
262 –264
Deutsche (Schul-)Vereine
77
,
79
,
281 –284
Dobriansky, Adolf
62n
,
66n
,
302
,
307
,
311
Društvo Srpske Slovesnosti
16
,
26
Dubrovnik
120
,
125
Duffy, Charles Gavan
255n
,
258 –260
,
262 –265
,
268n
Edam
209–210
Eisteddfod
236–244
,
246
,
248 –249
Estonia
271
,
276
,
282
Esztergom
12
,
51 –52
,
55 –56
Evro, Naum
142 –146
,
148
,
151n
Famine (Ireland)
8
,
255
,
264 –265
,
268
Fándly, Juraj
51 –52
Faraldo, Antolín
163 –164
Fejes, Jan
53
Félibrige
181 –182
,
185 –196
,
198 –202
Franz Joseph I
27
,
35 –36
,
59
,
105
,
122
,
309
French Empire
206 –207
,
218
,
222
,
228
Gaganec, Jozef
66
Galicia (Eastern Europe)
5–6
,
76–78
,
292 –297
,
300 –314
,
317 –320
,
358 –359
Galicia (Iberian Peninsula)
8
,
162 –178
Galician Academy
168 –175
Galician Folklore Association
167 –168
,
174
Galician Language Brotherhoods
165 –166
,
174 –178
Galician-Ruthenian Matica
6
,
76
,
294 –320
German Reich
281
,
283 –284
Ghent
211 –214
,
225 –227
Glagolitic script
41
Gotčár, Ján
59
Grégoire, Henri
183 –184
,
192
Gorsedd of the Bards of the Isle of Britain
239
,
241 –242
Grimm, Jacob
2
,
222
Grupche, Kosta
142 –146
,
148
,
151n
Gwyneddigion Society
236 –237
,
239
,
243
,
247
Haarlem
209 –210
Habsburg Empire (1867–1918)
5
,
8
,
76 –77
,
87
,
99
,
111
,
122
,
124
,
131
,
138
,
145
,
201
,
243
,
271
,
284
,
316 –317
,
357 –362
Hamaliar, Martin
53
Habermas, Jürgen
1
Hall, Augusta
240
Hamuljak, Martin
24 –26
,
54 –56
Hattala, Martin
48
,
63
,
65
,
72
Herder, Johann Gottfried
274
,
284
Herkel, Jan
25
Holland Institute
222 –224
,
226
,
228
Hollý, Ján
25 –26
,
52
,
54
Holovatskyi, Yakiv
294
,
300
,
302
,
304
,
306
,
311 –312
,
318
Hroch, Miroslav
3
,
32 –33
,
75
,
87
,
182
,
199
,
272
,
276
,
357 –358
Huizinga, Johan
206
Hurkevych, Ivan
293 –295
,
311
Hurt, Jakob
277 –278
Iaşi
16
Illyrian Matica
5
,
43
,
59n, 66n
,
76
,
103 –104
,
118 –119
,
123n
,
125 –126
,
314
,
359
Imperial Academy (Brussels)
205
,
215
,
219 –222
,
224
,
227 –228
Islam
8, 140, 325 –327
,
330 –331
,
335
,
337
,
339 –344
,
350
,
352 –353
Istanbul
6
,
15
,
140
,
143 –145
,
341
Jakobson, Carl Robert
276
,
278
,
280
Jelínek, Václav
51
Jones, Owen
236
,
244
,
247
Joseph ii
49
,
51
,
207
,
292
Jungmann, Josef
31
,
34 –35
,
37 –40
,
43
,
66
Kabina, Franko
68 –69
Kachkovskyi Society
296
,
307 –308
,
313 –314
Karadžić, Vuk
22
Kazan
328 –336
,
338
,
343 –348
,
350
,
353
Kiev
43
,
292
,
303 –304
,
351
Klagenfurt
5
,
101
Klaić, Miho
123n
,
127
Kollár, Jan
5
,
7
,
25 –26
,
48
,
50
,
53 –56
,
58
,
66n
,
69n
Krakow
305
,
314
Kraszewski, Józef Ignacy
6
,
77
Kuzmány, Karol
48
,
58
,
62n
,
64
Langewiesche, Dieter
3
Latvia
8
,
271 –284
Learned Estonian Society
275
,
277
Leerssen, Joep
357
Leiden
205
,
209
,
214 –218
,
222 –224
,
226, 228
Leipzig
21
,
80
,
93
Leška, Štefan
53
Letopis (Serbian annual)
4 –5
,
21 –22
,
65 –66
,
108
Levec, Fran
108 –109
Levstik, Fran
104 –105
,
107
Lichard, Daniel
58, 63n
Lithuania
2
,
75
,
272
Livonia
271
,
273 –274
,
276
,
280
Ljubljana
6
,
98 –99
,
102
,
104 –106
,
108 –109
,
113
,
130
Llangollen
240 –241
,
248
Lom
6
Louvain
219
,
221
Loza
151 –157
Lusatia.
see Sorbian
Lviv
5
,
77
,
292 –293
,
296
,
300
,
309
,
314, 317
Maatschappij tot Nut van ‘t Algemeen
204
,
208 –211
,
214
,
216
,
228 –229
Madrid
166
,
195
,
201
Maior, Petru
16 –18
Martin
27
,
49
,
59
,
60n
,
62
,
63n
,
64
,
66n
,
67
,
68n
matica.
see Bulgarian Matica, Croatian Matica, Czech Matica (Matica Česká), Dalmatian Matica, Galician-Ruthenian Matica, Illyrian Matica, Moravian Matica, Serbian Matica (Matica srpska), Slovenian Matica (Matica Slovenska), Sorbian Matica
Mečiar, Stanislav
70
Micu-Klein, Samuil
16 –18
Miletić, Svetozar
62n
,
68
Mistral, Frédéric
182
,
184 –189
,
191 –194
,
196 –199
,
201 –202
Mitchel, John
267
Moravian Matica
5
,
79, 81
,
87
,
89
,
91
,
93
,
134
,
359
Moscow
280
,
314
,
337
,
343 –344
,
347
,
350 –351
Moyses, Štefan
59
,
61n
,
62
,
66n
Mudroň, Pavol
62n
,
69
Murguía, Manuel
162
,
164
,
168 –169
Muslim (islamic) umma
8
,
325
,
339
,
352
National Eisteddfod Association
241 –242
National Library of Wales
240
Nitra
51
,
64
Nonconformist Christian churches
234
,
237 –238
,
249 –250
Novi Sad
4 –6
,
20 –21
,
25 –26
,
48
O’Connell, Daniel
256 –258
,
260 –262
,
265 –266
,
268
Obradović, Dositej
21 –22
Occitania
190
,
198
,
200
Ohrid
142
,
147
,
150
Archbishopric
140
,
142 –143
Okáľ, Ján
70
Olomouc
76
,
88
,
91
Opava
6
,
79
,
81–82
,
87 –89
,
92 –93
Orenburg
328 –331
,
334
,
336 –337
,
343
,
346
,
349 –350
,
352 –353
Oriental Club (Kazan)
330 –336
,
346 –347
Orthodoxy
13
,
25
,
27
,
120
,
125, 138, 141
,
276
,
307
,
309
,
317
,
358
Ottmayer, Anton
24
,
54
Ottoman Empire
8
,
128
,
138 –142
,
144 –145
,
156 –157
,
181
,
201
,
341
,
357
Owen, Hugh
236
,
241
Palacký, František
5
,
31
,
34
,
36 –37
,
39 –41
,
43
,
53
,
66
,
86
,
92
,
243
Palárik, Ján
58 –59
Palkovič, Juraj
50
,
52
,
53
,
55
Pan-Celtic organizations
242 –243
Pan-Slavism
5
,
7
,
25
,
27
,
66 –68
,
82
,
91
,
114
,
294
,
357
Paris
15
,
186
,
191 –192
,
194 –195
,
207
,
219
,
221
,
258
Paulíny-Tóth, Viliam
59
,
64
,
68
Pest-Buda
4
,
11 –27
,
48 –54
,
357
Polakovič, Štefan
70
Pondal, Eduardo
163 –164
,
169
,
175
Popov, Temko
142 –143
,
146 –150
Prague
4
,
5
,
31
,
33
,
35 –36
,
39
,
42 –44
,
64
,
66
,
73
,
76
,
78 –81
,
84
,
86
,
89 –90
,
92 –93
,
122
,
243
,
314
,
358
print (press, technology)
1
,
11
,
13
,
257
Prosvita
6
,
305
,
307
,
314
Protestantism
24
,
48 –59
,
61 –62
,
78
,
83 –85
,
206
,
213
,
234
,
246 –247
,
274
public library
3
,
30
,
53
,
61
,
67
,
78
,
86
,
124
,
168
,
210
,
213
,
262
,
331
,
333
,
335
,
342 –343
,
346
,
348
,
351
public sphere
1
,
7
,
125
,
166
,
178
Pughe, William Owen
244
,
247 –248
Quinn, James
263
Ratio Educationis
13
,
16
,
19
Reading room
3
,
6 –7
,
98 –99
,
103 –104
,
106
,
120
,
124
,
133
,
143
,
152
,
257
,
260 –262
,
265
,
268
,
314
,
330
,
331
,
335
,
337
,
342 –343
,
345 –346
,
348
,
351 –352
Rebellion (Ireland)
267 –268
Repeal Association
260 –262
,
265
,
268
Revolution of 1848
35 –36
,
40 –41
,
44
,
56 –58
,
64
,
82
,
91
,
125
,
267
,
295
,
358
77
,
278
,
280
,
284
,
325
,
327
,
329
,
345
,
353
French Revolution
49
,
167
,
181 –183
,
200
,
206 –207
,
234
,
236
,
256
Russian Revolution of 1917
352 –353
Ribay, Juraj
53
Riga
272 –275
,
279 –284
Riga Latvian Society
279 –280
Royal Institute (Amsterdam).
see Holland Institute
Rudnay, Alexander
52
Rus (language)
302 –305
,
308 –310
,
315
,
318
Russian (Romanov) Empire
8
,
181
,
271
,
274
,
296
,
306
,
325 –327
,
329
,
337
,
339 –340
,
343
,
353
,
357 –359
,
362
Šafarík, Pavel Josef
5
,
25
,
37
,
41
,
48
,
92
,
114
,
314
Santiago de Compostela
163
,
165
,
170
,
173
,
175 –178
Sasinek, F.V.
66 –67
Scott, Walter
2
,
4
Secret Macedonian Committee (smc)
142
,
144
,
146
,
148 –150
Serbian Matica (Matica srpska)
4 –5
,
14
,
21 –23
,
26
,
30
,
48
,
112
,
127
,
314
,
357, 360
Shakespeare, William
38
,
43
Šibenik
120n
,
125
,
133
Șincai, Gheorghe
17 –18
Shumen
6
Sládkovič, Andrej
65
Slomšek, Bishop Anton Martin
100
,
102 –103
Slovak Matica
6
,
27
,
48
,
50
,
57 –73
,
76
,
80–81
,
97
,
360
in America
69
abroad
70
Slovenian Matica (Matica Slovenska)
5
,
6
,
50
,
58
,
71
,
97 –115
,
130
,
314
,
359
Šmidinger, Josef
34
Smoler, Jan Arnošt
5
,
80
Society of Dutch Literature (Leiden)
205
,
214 –218
,
222
,
224
,
228
Society of Learned Estonians
278 –279
Society for the Promotion of Enlightenment among the Jews in Russia
281
Society for the Utilization of the Welsh Language
249
Sofia
142 –143
,
148
,
151
,
153 –155
Sokol clubs
6
,
106
,
108
Sorbian
5
,
79 –80
,
82 –85
,
92
Sorbian Matica
5
,
76
,
79 –81
,
83 –86
,
90 –93
,
357
St. Clair, William
2
St. Cyril
25
,
31
,
62
,
86
,
92 –93
,
103
St. Hermagoras Society
97
,
100 –101
,
103
,
105 –106
,
108
,
111
St. Methodius
25
,
31
,
62
,
86
,
92 –93
,
103
St. Petersburg
43
,
141n
,
150n
,
278
,
280
,
322
,
326
,
328
,
337
,
341
,
343 –344
,
348
,
350 –351
,
353
,
358
Stauropegion Institute (Lviv)
293 –295
,
297
,
299
,
308
,
310
,
312 –314
,
316 –317
Stephens, Thomas
240
,
245 –246
,
248
Štefko, Matej
58
Strossmayer, Josip Juraj
61
,
66
Štúr, Dionýz
65
Štúr, Ľudovít
40
,
48–50
,
55–57
,
63
,
65–66
,
72
Suchaň, Martin
55
Svishtov
6
Szlávy, Józszef
67
Tablic, Bohuslav
53 –54
Tallinn
273
,
275
,
281
,
283
Tartu
275 –281
,
283
Tatars
8
,
325 –330
,
332 –334
,
336 –344
,
346 –353
Tatrín (Sons of the Tatras)
51
,
56 –58
Teschen
77
,
88 –89
,
91 –92
,
361
The Nation (Dublin)
255
,
258 –259
,
261
,
263
Tieftrunk, Karel
44
Toman, Lovro
104 –105
,
107
Tomek, Václav Vladivoj
36
,
38 –39
,
41 –42
Townend, Paul
268
Trieste
6
,
115n
Trnava
12
,
24
,
51 –52
,
56
Troitsk
328 –330
,
337
,
351 –352
Turčiansky Svätý Martin.
see Martin
Valdemārs, Krišjānis
279 –280
Venice
4
,
125
,
128
Vienna
11
,
13
,
15 –17
,
20
,
22
,
43
,
48 –49
,
58
,
64
,
77
,
83
,
89
,
104
,
106
,
118
,
120n
,
125 –126
,
129
,
155
,
206
,
219
,
299
,
358
Viktorin, Jozef
61
Villar Ponte, Antón
173 –175
Volga-Ural region
326 –328
,
349
,
353
Vrchovský, Alexander Boleslavín
48
Vyskydenský, Ján
53
Wales
8
,
181
,
233 –250
Warsaw
45
,
77
,
243
,
351
Welsh history revived
245 –247
Welsh language reform
240 –241
,
247 –249
Welsh Manuscripts Society
244 –245
Welsh orthography reform
240 –241
Welsh university movement
241
Williams, Edward
237
,
239
,
244
Willemsfonds
7
,
204
,
211 –215
,
227
,
229
World War One
88
,
97
,
100n
,
101n
,
118–119
,
123 –124
,
150
,
162
,
173 –174
,
193
,
208
,
210
,
271
,
282 –284
,
316 –317
,
329
,
336 –338
,
340 –341
,
349
Yeats, W.B.
264
Young Ireland movement
255
,
257 –268
Young Macedonian Literary Society (ymls)
151 –153
,
155 –157
Záborský, Jonáš
58
,
65
,
67n
Zadar
6
,
66n
,
118 –134
Zagreb
5 –6
,
59n
,
64
,
66
,
73
,
103
,
118 –123
,
125 –126
,
130 –131
,
359
Zejler, Handrij
5
Zoch, Ctiboh
57
Zrinski, Subić Nikola
66
Zubrytskyi, Denys
293
,
295
,
303 –304