| BDDM | Sayre, Gordon, and Carla Zecher. âBiographical Dictionary of the Persons Named in Dumontâs Manuscript Memoir.â In The Memoir of Lieutenant Dumont, 1715â1747: A Sojourner in the French Atlantic, edited by Gordon Sayre and Carla Zecher, translated by Gordon Sayre. 413â41. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2012. |
| CC | Nicolas, Louis, François Marc Gagnon, Réal Ouellet, and Nancy Senior. The Codex Canadensis and the Writings of Louis Nicolas: The Natural History of the New World = Histoire naturelle Des Indes Occidentales. Tulsa, OK: Gilcrease Museum and Montreal and Kingston: McGill-Queenâs University Press, 2011. |
| CDWP | Everett-Heath, John. The Concise Dictionary of World Place-Names. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press, 2014. |
| DAF | Le dictionnaire de l'Académie française. 4th ed. 2 Vols. Paris: Brunet, 1762. |
| DCB | Dictionary of Canadian Biography Online. Ottawa: National Archives of Canada and National Library of Canada, 2003. http://www.biographi.ca/en/index.php (accessed January 3, 2019). |
| DFET | Cotgrave, Randle. A Dictionarie of the French and English Tongues. London: Islip, 1611. |
| DLB | Conrad, Glenn R., Carl A. Brasseaux, and James D. Wilson. A Dictionary of Louisiana Biography. 3 Vols. New Orleans: Louisiana Historical Association, 1988â98. https://www.lahistory.org/resources/dictionary-louisiana-biography/ (accessed January 3, 2019). |
| HAI | Hodge, Frederick Webb. Handbook of American Indians North of Mexico. 2 Vols. New York: Greenwood Press, 1969. |
| HGD | Charlevoix, François-Xavier de. History and General Description of New France.Translated by John Gilmary Shea. 6 Vols. Chicago: Loyola University Press, 1962 [1870]. |
| JAS | Charlevoix, François-Xavier de. Journal dâun voyage fait Par ordre du roi dans lâAmérique septentrionale. Edited by Pierre Berthiaume. 2 Vols. Montreal: Les Presses de lâUniversité de Montréal. |
| JR | Thwaites, Reuben Gold, ed. The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610â1791; The Original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes; Illustrated by Portraits, Maps, and Facsimiles. 73 Vols. Cleveland: Burrows Bros., 1896. |
| JVNA | Charlevoix, Pierre-François-Xavier. Journal of a Voyage to North America. Edited by Louise P. Kellogg. 2 Vols. Chicago: Caxton Club, 1923. |
Pritzker, Barry. A Native American Encyclopedia: History, Culture, and Peoples. Oxford: Oxford University Press, 2000. | |
| NOCLF | France, Peter. The New Oxford Companion to Literature in French. |
| Oxford: Clarendon Press, 1995. | |
| NUDM | Falconer, William, and William Burney. New Universal Dictionary of the Marine: Originally Compiled by William Falconer and Enlarged by William Burney. London: Macdonald and Janeâs, 1974 [1815]. |
| OCCH | Hallowell, Gerald, ed. The Oxford Companion to Canadian History. Don Mills, ON: Oxford University Press, 2004. |
| OCD | Hornblower, Simon, Antony Spawforth, and Esther Eidinow, eds. The Oxford Classical Dictionary. 4th ed. Oxford: Oxford University Press, 2012. |
| OCSS | Dear, Ian, and Peter Kemp, eds. The Oxford Companion to Ships and the Sea. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2006. |
| OCWE | Buisseret, David, ed. The Oxford Companion to World Exploration. Oxford: Oxford University Press, 2007. |
| ODCW | Roberts, John W., ed. The Oxford Dictionary of the Classical World. Oxford: Oxford University Press, 2007. |
| ODNB | Matthew, H. C. G, and Brian Harrison, eds. Oxford Dictionary of National Biography. Online ed. Oxford: Oxford University Press, 2004. |
| ODR | Campbell, Gordon. The Oxford Dictionary of the Renaissance. Oxford: Oxford University Press, 2003. |
| OEMC | Carrasco, David, ed. The Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures: the Civilizations of Mexico and Central America. New York: Oxford |
| University Press, 2001. |