Indexes
Index of the First Hebrew Translation (Anonymous)
אבטיח: אבטיחים
82
אג׳אץ
645
אֵד: אדים/האידים
41,43
אֹדֶם: אודם
167
אוקיא
35
אוקי׳ שאמיה
37
אוקי׳ שאמיה ר״ל מארץ ישראל
36
אוקיות
39
(אות) נֵאוֹת
439
אִזְמֵל: איזמל ← פתיחה
איכות
649
איש: אנשים בריאים
431
אנשי ארץ ישראל ואנשי מצרים
33
אכילה
23,472
אמות ← (אמת)
(אמת) נתאמת אצלו אמות
429
אנדלוס ← ארץ
אסתניסות ← (חדש)
אפרסק: אפרסקים ← כוך
אצטו
721
(ארע) ארע לו קדחת
161
ארץ: ארץ אנדלוס
84
ארץ ישראל ← אוקיא, איש
(בחר) הובחר
486
בחראן: הבחראן ר״ל הגבולי
45
ברדולגש ← זרע
בריא ← איש
בריאות ← הנהגה
ברקוק: אלברקוק ← משמש
(בשל) בישל
462
גבולי ← בחראן
גוף
110,111
דחה
244
לדחות
246
דם
252
← הגרה, עכירות
דם חשוב
253
הדם הטבעי
255
דר׳
241
שני דר׳
240
דרך: דרך השתן
236
הגרה
714
הגרת הדם
383
הדס ← זרע
הוצאה
185
המזגה
705,706
הנהגה
230
הנהגת הבריאות
231
בהנהגת הבריאות
233
הסרה
692
הרחבה: הרחבת הנפש
77
הרחבת הנפש ושמחתה
79
השתנות ← מהירות
התמדה
264
ורד: ורדים ← מים
זהב
282
(זכר) נזכר
831
← כונה
זמראד
331
זקן: הזקנים והחשובים
426
זרע: זרע הדס
56
זרע רגילה הוא ברדולגש
55
זרע תרנג׳אן
53
חבוש: חבושים
348
(חדש) חידש אסתניסות
540
חולה: חולים
701
חזק
634
← סם
חי
434
חֹלִי: חולי
700
זה החולי
15
חלש ← סם
חַם
137
← מים
חמי המזג
140
(חמם) חימם
342
חֹמֶר: חומר
694
חשוב ← דם, זקן
טבע ← (רכך)
טבעי ← דם, כח
(טוב) היטיב
148
טעם
471
יאקות
838
יין: יין/היין
212,214,395
היין הרקיק
403
(ילד) הוליד
583,833
מוליד
836
התילד
834
(יעל) הועיל
770,773
מועיל
773
(יצא) לצאת
185
הוציא
183
להוציא
185
(ישן) בעת שירצה לישן
799
כשירצה לישן
799
ישראל ← ארץ
כאב
27
כוך: אלכוך והם האפרסקים
216
כונה: יותר מגיע הכונה הנזכרת
87
כח: הכח הטבעי
632
כמתרא: כמתרא הוא פירש
645
כסבור
641
כסף
576
לב
622
לבי ← סם
לבן: הלבן המראה
92
לח
301
← פרי
לֵחָה: הליחה השחורית
204
ליחות
205
ליט׳
305
ליטרי
306
ליסאן ← מים
ליסאן אל תור
673
לקח
793,828
לקחת/קחת
526,794
נלקח
792
לקיחה
794
לשון: לשון השור ← מים, משקה
מאכל
472
מאכלים ותרופות
272
מהירות: מהירות התעכל והשתנות
345
מותר: מותרות
574
מזג
704
מזוג
712
מֶזֶג
706
← חַם
מזון
543
מזונות
544
מֹחַ: מוח
256
מחשבה: מחשבות
587
מים: מים/המים
728,742,743
מי ורדים
734
מים חמין
730
מי לסאן אלתור
731,732
מי לשון השור
673
מים קרים
729
מין: מינים
791
מיני ← צורה
מנהג
535
מעין: מעיינים
539
מעלה: מעלות
579
מערב: המערב
494
(מצץ) למוץ
719
מצרים ← איש
מקום: מקומות
832
מקרה: מקרים
496
מראה ← לבן
מרירות
697
מֻרְסָה: מורסא
826
היה סבת המורסא
824
נעשה מורסא
825
מרקחת
484
משמש: אלמשמש והם אלברקוק
718
המשמש הם אל ברקוק
718
משקה
395
משקה משמח
404
משקה לשון השור
399
משקה הסוכנגאבין
396
משקים/משקי׳/המשקים
402,405
(נגע) מגיע ← כונה
(נגר) הוגר
382
(נוח) הונח
175
(נזק) הזיק
449
נילופר
801
(נכר) להכיר
744
(נסה) ניסה
107
נפח
765
נפש ← הרחבה, (רחב)
(נקה) ניקה
776
סבה
519
← מֻרְסָה
סְגֻלָּה: סגולה
194,195
סוכנגאבין ← משקה
סוכנגבי׳ ספרגלי
359
סֻכָּר: סכר/סוכר
353
סם: סמים
272
הסמים החזקים מאד בתכלית
276
הסמים החלשים
275
סמים לביים
273
ספוף
347
ספרג׳ל
348
ספרגלי ← סוכנגאבין
עב
550
(עבה) עיבה
547
(עור) התעורר
144
עורק: עורקים
499
← פה
עִכּוּל
805
עכולים
806
עכירות: עכירות הדם ושמריו
518
(עכל) התעכל ← מהירות
עלה: עלים
821
עֲלִיָּה: עלייה
315
עֵנָב: ענבים
528
(עפש) מעופש ← קדחת
עצם
627
עַצְמוּת
125,627
(עצר) לעצור
714
(ערב) נתערב
202
עשב
745
עשה
517,524
נעשה ← מֻרְסָה
העשות ← (רגל)
עֲשִׂיָּה: עשייה
525
עת ← (ישן)
פה: פיות העורקים
595
פירש ← כמתרא
(פסד) הפסיד
569
פסק
617
פֹּעַל
584
פְּעֻלָּה: פעולתם הרפואיית
585
פרי: פירות/הפירות
588,593
הפירות הלחים
590
הפירות הרטובים
589
פָּשׁוּט: פשוטים
80
(פשט) התפשט
427
פתוח ← פתח
פתח
557
פתוח
559
נפתח
558
פתיחה: פתיחה באיזמל
81
צורה: צורתם המינית
447
קביצות
600
(קבל) קיבל ← רֹשֶׁם
קדחת ← (ארע)
הקדחות הרעות המעופשות
164
קיא
635
קיץ
448
קְלִפָּה: קליפה
613,615
קצף
310
קר ← מים
(קרר) קֵרֵר/קירר
46,50
רגילה ← זרע
(רגל) הרגיל העשותם
263
הורגל
24
מורגל
26
רוח: רוחות
322
רופא: רופאים
460
(רחב) הרחיב הנפש
76
מרחיב הנפש
78
(רטב) הרטיב
300
רטוב ← פרי
רטיבות
302
ריח
323
(רכך) ריכך הטבע
684
רמון: רמונים
320
רע ← קדחת
רעש
307
רפואי ← פְּעֻלָּה
רפואיות
278
רצה ← (ישן)
רקיק
313
← יין
רֹשֶׁם: רושם
4
קיבל רושם
3
שאמי ← אוקיא
שור ← לשון
שחורי ← לֵחָה
(שכר) שיכר
352
(שמח) משמח ← משקה, שתיה
שמחה ← הרחבה
שמר: שמרים ← עכירות
שֵׁנָה: שינה ← (שקע)
שִׁעוּר: שעור/שיעור
603,605
(שער) לשער
605
(שקע) שקע בשינה
545
השתקע בשינה
545
שראב ← שתייה
(שרש) לשרש
18
שֹׁרֶשׁ: שורש
17
שתה
392,793
שתיה: שתייה
393
שתיית השראב המשמח
398
שתן ← דרך
תאוה
416
תאר
830
כתאר
628
תועלת
772
תור ← ליסאן
תכלית ← סם
תפוח: תפוחים
94
(תקן) תיקן
148
תרופה
265
תרופות ← מאכל
תרנג׳אן ← זרע
Index of the Second Hebrew Translation (Anonymous)
אבוס: היה אבוס
521
שאינו אבוס
522
אבטיח: אבטחים
82
← זרע, מים
אבן: אבן ארמיני/האבן הארמיני
132,134
אבן הלאזורד רחוץ
133
אבר: אבר מאברי הגוף
512
אברים
511
אבריסם: אבריסם מקוצץ
1
אגאץ
5
אגוז בוא
123
אד: אדים
41
האדים העשנים
43
אדים שחורים
42
אדון: אדון עבדותו
725
אָדֹם: אדום
168
← בהמן, ורד, מרה
אֹדֶם: אודם
838
אודם שחוק הדק
837
אדמומית
167
אדרומאלי
10
אויר
807
← חֹם, קֹר, קרירות
אוצר
190
אוקיה
35
אוקיה כנענית/האוקיה הכנענית
36,37
אוקיו׳
39
ב׳ אוקיאות
38
אטריפל
19
איש: אנשי אר⟨ץ⟩ יש⟨ראל⟩
32
אנשי ארץ ישר׳ ואנשי מצרים
33
אנשי המלאכה
34
אכילה
23
אכילת הערב
505
אכל
22,502,539
אכל בערב
505
כשיתאכל המאכל
808
אִמּוּץ: אימוץ
600
(אמץ) אימץ בני מעים
713
מאמץ ← פרי
(אמת) נתאמת
428
נתאמת אימות
429
אסטוכודוס
11
אספנאך/האספנאך
12
אפה
180
אפיון
21
אפיתמון
20
← אפתימון, בִּשּׁוּל
אפרונא
5
אפרסק: אפרסקין
216
← משרה
אפרסקי
217
אפתימון
20
← אפיתמון
אצטומכא
721
← התמלאות, נשיאות, רעבון
אקראץ
610
ארמיני ← אבן
ארץ: ארצות
86
הארצות החמות
85
אש: אש של פחם
789
אתרוג
2
← חמוץ, קְלִפָּה
באדרוג ← זרע
באדרנבויה ← עָלֶה
בְּדֹלַח: בדולח
651
בדרנגויה: הבדרנגויה
509
בהמה: בהמות ← בשר
בהמן: בהמן אדום
91
בהמן לבן
90
(בוא) בוא הגשמים
387
בא במשמרות
787
הביא רצון הקיא
540
בזר: בזר אלחנתי
65
בזרקטונא
58
בחארין: הבחארין
45
בינוני
493
בלילה: בלילות
83
בלל
658
בלסאן ← עץ
בנפסג ← שֶׁמֶן
בסד
74
בֹּקֶר ← (זון)
ברבאריס/ברבריס ← שחיטה
ברור ← ראיה
בריא: בריאים
431
בריאות
430
← הנהגה
בִּשּׁוּל: בישול
463,627
בישול האפיתמון
465
(בשל) בישל
462,517
מבושל
464
← לימו
התבשל
626,758,759
(בשם) לבשם
476
בשר
659
הבשר המליח
602
בשר הבהמות
663
בשר גדי יונק
660
בשר הגדיים
664
בשר הכבשי⟨ם⟩
662
בשר הצייד
665
בשר השפודים
663
בשר תרנוגלות או תרנוגלין
661
גְּבִנָּה ← מים
גדול ← חמימות, קאקלה
גדי: ⟨גדי⟩ יונק
105
← בשר
גולאב
114
גוף
110,111
← אבר, מִשּׁוּשׁ, שטח
גיד: גידים
499
← (נקז), פה
גנדבאדסתר
117
גרה: ב׳ גרות
226
גרעין: גרעיני החטים
128
גרעיני פיסתק
129
גרעיני הרמונים
127
גשם ← (בוא), יום
דאנק
225
דארציני
224
דבורה: דבורים ← דבש
דבש
501
דבש מוסר הקצף
503
דבש דבורים
502
דבש החבושים
288
דבש הכדר
289
דבש הרמונים
287
דבש התפוחין
286
דור ← (שבח)
דחה
244
דוחה ← כח
לדחות
246
נדחה
245
דחיה: בדחיית הזקות המזונות
247
דם
252
← הגרה, יצא, סִנּוּן, עֹבִי, עכירות
הדם הטבעי
255
דם משובח
253
דם עבה עכור
254
(דמה) דומה ← מים
דעת ← קלות
דק
313
← יין
(דקק) דיקק
674
הדק ← אֹדֶם
דרהם
239,241
שני דרהם
240
דרונג
242
דרונג רומי
243
דרך
830
הגרה: הגרת הדם
383
הדס ← זרע
הזקה
452
← דחיה
החזקה
634,714
הטהרה
281
היבשה
113
הילבוא
811
הכאבה
640
המעטה
620
המעטת המשגל
621
הנדבא ← זרע
הנהגה
230
הנהגת הבריאות
231
בהנהגת הבריאות
233
← הסדרה, (נהג), צורה
הסדרה: הסדרת ההנהגה
292
הסרה
18
הֲעָרָה: הערה מהשינה
748
הפטרה
784
הפלה
350
הקזה
573
הֶקֵּשׁ: ההיקשים הרפואותיים
636
הרגל
535,536
הרחבה: הרחבת הנפש
77
הרחבת הנפש והשמחה
79
הרחבתו לנפש
78
הרכבה
319
הרקה
565
בהרקת השתן
236
השויה
490
← שֵׁנָה
השוית השינה
492
התדבקות: התדבקות הלחה הלבנה
671
התילדות
835
התלהבות
677
← חמימות
התמדה
264
התמלאות
723
על התמלאות האצטומכא
724
התקנה
440
ורד
815
← מרקחת, מים, משקה, סכנגבין
ורד אדום
816
ורד אדום מוסר מיובש בצל
818
הורד הטחון
820
זהב ← שחיקה
(זון) נזון
541
נזון בבקר ובערב
542
זיזב
529
זית ← שֶׁמֶן
זכירה
829
(זכר) נזכר
831
הזכיר
828
זכרון
830
זמן: זמן הקיץ
448
זנגביל
332
זפק: זפקים
153
זקן: הזקינים המשובחים
426
זקינים של רפואה
425
זראונד
104
זריזות
237
זרנאבד
329
זרע האבטחים
63
זרע הבאדרוג
62
זרע הדס
56
זרע הנדבא
59
זרע החזרת
66
זרע יקטין/זרע היקטין/זרע היקטן
60,72
זרע ירק השוטה
64
זרע כשכאש עראקי
54
זרע העולשין
71
זרע הפלינגמשך
68
זרע הקרע
70
זרע הקשואים
69
זרע הרגלה
55,67
זרע שאהתרג
57
זרע תרנגאן
53
חבוש: חבושים
348
← דבש
(חבר) חיבר
25
חַד ← חמימות
(חדד) חידד תנועותיו
764
חוֹלֶה: חולים
701
חומאץ
172
חִזּוּק: חיזוק
634
(חזק) חיזק
630
חֹזֶק
631
חָזָק ← חמימות, (יעל), סמנין, (שחק), (שלשל)
חזרת
191
← זרע
חִטָּה: חיטים
624
← גרעין, טוּב
חי
434
(חלב) חלוב ← חָלָב
חָלָב
655
חלב חלוב/החלב החלוב
656,657
חֵלֶב
388
חַלָּה
609
חלות
309
← (שים)
חלוש ← רפואה
חלי
700
← עִקָּר
חלישות: החלישות אחר הטיול
456
(חלל) חולל
156,178
חלק
108
חלקים
109
חַם
137
חמי המזג
140,141
← ארץ, מֶזֶג, מים, רֹעַ
חֹם: חום
138
← אויר
בחום האויר
139
חִמּוּם: חימום
342
חמוץ
174
חמוץ של אתרוג
173
חמימות
138,142
החמימיות החדות המתלהבות
163
החמימות הרעים הגדולים
164
החממיות השורפות החזקות בהתהלבות
162
(חמם) חימם
176,342
התחמם
341
נתחמם
161
חמוץ ← מים
(חמץ) חימץ
211
חֹמֶץ: חומץ
198
חומץ יין
199
חמצות
171
חֹמֶר: חומר
694
חנתי: אלחנתי ← בזר
חרבה
190
חריצות
755
חֹרֶף: חורף
386
חשוב
410
← רפואה
חשיבות
578
(חתך) חיתך
617
מחותך
618
טבאשיר
461
(טבל) הטביל
553
טבע
209,467
טבעי ← דם
טברזד ← סֻכָּר
טוֹב
439
← מור, שֶׁמֶן
טוּב: טוב החטה
122
טחול
468
(טחן) טחון ← ורד
טיול
325
← חלישות
(טיל) טייל
324
טלה: טלאים
187
טסוגין ← משקל
טעם
471,474
← מרירות
יאוש
837
(יבש) ייבש
112
מיובש ← ורד
יָבֵש
840
← כסברתא, מתיקה, תאנה
יְבֵשׁוּת
841
יד ← (שמן)
יום: יומי תשרי
186
ימות הגשמים
386,387
יונק ← (ינק)
יחס
752
יין
212,395
היין הדק
403
יין לבן דק
213
← חֹמֶץ
ייני: היינית
214
(ילד) התילד
834
הוליד
833
מוליד
836
(ינק) יונק ← גדי
(יעל) הועיל
439,770
הועילו תועלת חזקה
771
מועיל
773
(יפה) ייפה
148
ליפות
150
התיפה
147
יצא
182,183
← דם
צאת
185
צאת השמש
475
לצאת
185
הוציא
183
הוציא מהדם
184
יציאה
185
יקטין
843
← זרע
ירבוז
842
(ירה) הורה על
249
ירק: ירק השוטה ← זרע
יָשַן
504,795
ישן ושקט
796
יישן
797
ישראל ← איש
יתרון: יתרונות
574
שני היתרונות
577
(כאב) הכאיב הראש
432
כְּאֵב
27,690
כאבים
28
כאפור
637
כבאבה
638
(כבד) לכבד
646
כָּבֵד
639
(כבר) לכבר
750
כדר ← דבש, עץ
כבש: כבשים ← בשר
כהרבא
648
כַוְך
216
(כון) התכונן
722
הכין
486
כח
631
הכח הדוחה
632
כחות
633
(כחש) כחוש
803
כלי: כלים
31
כמתרא
645
כנעני ← אוקיה, שמן
כסברתא
641
← לחה
הכסברתא היבשה
643
כסברתא לחה
642
(כעס) הכעיס
785
כף ← לקח
כפקאן
197
כַּרְכֹּם: כרכום
330
כַּרְכֻּמִי: כרכומי המראה
435
כשך: כשך השעורים
644
כשכש/כשכאש
193
← זרע
לאזורד
650
← אבן
לב
622
← רפפות
לבד: לבדין
654
לבי ← רפואה
לבן ← בהמן, התדבקות, יין, לחה, צנדל
הלבן הנראה
92
(להב) מתלהב ← חמימות
לו⟨לו⟩: האלו⟨לו⟩ הקטן
652
לומי ← מים
(לוש) לש
482
מולש
484
לח
301
← פרי, שֻׁמָּר
לחה
203
← התדבקות
לחה לבנה
88
הלחה השחורה
204
הלחה השרופה
89
לחות
205
הלחות המופסדות
208
הלחות הנוטים
206
הלחות השחורות
207
לחם
181
לימו ← מים, משקה
לימו מבושל
683
לישה
482,483
לכלוך
699
לקח
7,793
לקח כף
675
נלקח
8
לוקח
792
לקיחה
794
לשון ← מים, משקה, שחיטה
בלשון מאמרו
756
לשון שור/לשון השור
672,673
מאכל
472,543
← אכל, תאוה, תבשיל
מאכלים
473
מאמר ← לשון
מאניה
691
מהירות: מהירות פסידות
345
⟨מהירות⟩ ההפסדות
345
מור
716
← רפואה
המור הטוב הנקי
717
מָזַג
704
מזוג
500,712
מֶזֶג
706
← חַם, רֹעַ
המזג החם
709
המזג העיקרי
707
המזג הקר
708
המזג השוה
710
המזגים החמין
711
מזון
543
מזונות/מזונים
544
← מנין
מזיגה
705
מֹחַ: מוח הראש
256
מְחִיָּה: מחייה
692
מחשבה
587
← רֹעַ
מטלית: מטלית קלה
188
המטליות המצונדלות
189
מיד
667
מים: מים חמין
730
מים קרים
729
דומה מים
728
מי האבטחים
735
מי הגבנה
737
מי ורד/מי הורד
734,741
מי לומי
733
מי הלימו
739
מי לשון שור/מי לשון השור
731,732
מי העולשין
740
מי עשב לשון שור
732
מי השעורים
738
מי התפוחין החמוצין השחוטין המסוננין
736
מימות
743
מֵימִי: המימית
742
מין
790
מינים
791
מיתר: ⟨מ⟩יתר
812
מיתרים/⟨מ⟩יתרים
813
מכה
83
מלאכה ← איש
מלח
725
← (ראה)
מליח ← בשר
מלפפון
218
מנגן
555
מנהג
535
← שֵׁנָה
מנין: מניני המזונות
488
מעי: מעים ← (רפה)
בני מעים ← (אמץ)
מערבי ← שמן
מעשה: מעשים ← עשה
מֻפְסָד: מופסד ← (פסד)
מצטכא
720
מציצה
719
מצרי ← רוטל
מצרים ← איש
מקום: מקומות
832
מְקֻלָּף: מקולף ← (קלף)
מְקֻצָּץ: מקוצץ ← (קצץ)
מקרה
495,498
מקרים
496
אותם המקרים הנחים
497
מקרר ← (קרר)
מראה ← כַּרְכֻּמִי, לבן
מֻרְגָּל: מורגל ← (רגל)
מרה: המרה האדומה
436,696
מרה שחורה/המרה השחורה
204,381
מרחץ
165
מרירות
697
מרירות הטעם
698
מֻרְכָּב: מורכב ← רכב
מֻרְסָן: מורסן
751
מְרֻסָּס: מרוסס ← (רסס)
מרפה ← (רפה)
(מרץ) יותר נמרץ
87
מרק
702
המרק של תרנוגלות
703
מרקחת
484
מרקחת של ורד
817
מרקחת הורד
819
שתי מרקחות
485
מְשֻׁבָּח: משובח ← (שבח)
משגל
115
← המעטה
מִשּׁוּשׁ: מישוש הגוף
676
משי: משי מקוצץ
1
משיחה
260,261
משלשל ← (שלשל)
משמח ← (שמח)
משמרת
788
← (בוא)
משמש: המשמש
718
משקה
395
משקה המשמח/המשקה המשמח
398,404
משקה של ורד
402
משקה לימו
400
משקה לשון שור
399
משקה הסכנגבין
396
משקה הצנדל
397
משקים
405
משקל
827
משקל טסוגין
470
משקלים
101
שני משקלים
100
משרה: משרת האפרסקין
780
משרת הראונד
781
משרת התמר הנדי
779
מתוק
159
מתיקה: המתיקה היבישה
160
נאות
439
נגון: נגונים
556
(נגן) ניגן
554
(נגר) הוגר
382
(נהג) הנהיג
229
וכשיהיה … ינהיג זו ההנהגה
228
נהרי ← סרטן
(נוח) נח
356
נוסחה
830
(נוע) התנועע
144
(נזק) הזיק
449
נחת: בנחת
312
(נטה) ← לחה
נילופר
801
ניסן
290
(נסה) ניסה
107
נֻסָּח: נוסח
830
נֻסְחא: הנוסחא השוה
753
נוסחאות
754
נעם: נעֹמים
666
נפח
824
ניפח
765
התנפח
825
נפש
767
← הרחבה, (רחב)
(נקה) לנקות
761
(נקז) הקיז
571
הקיז הגיד
572
נקי ← מור, סֹלֶת
נשור
782
נשיאות: נשיאות האצטומכא
409
נשימה
768,769
(נתר) התיר
155
סאדג הנדי
335
סבה
336,519
סבות
337
סבל
175
סְגֻלָּה: סגולה
194
(סור) מוסר ← דבש, ורד
סחיטה
506
← שחיטה
סחיטת העולשין
511
סחיטת התפוחים
510
סכנגבין: הסכנגבין
359
← משקה
הסכנגבין של ורד והצמוקי
361
סֻכָּר: סוכר
353,831
סוכר טברזד/הסוכר הטברזד
354,355
סליכה
366
סֹלֶת: סולת נקיה
177
סמנין
272
הסמנין החזקות
276
סנא מכי/הסנא המכי
371,372
סנבל
373
סִנּוּן: סינון הדם
326
(סנן) סינן
437
מסונן ← מים
ספרד
84
סרטן: סרטן נהרי שרוף
344
עבדות ← אדון
(עבה) עיבה
547
מעבה
551
עָבֶה
550
← דם
עֹבִי: עובי הדם
549
עביות
548
(עדן) להתעדן
670
מעדן
669
עוף
478
(עוּר) נעור
747
נעור מהשינה
746
כשיעור מהשינה
749
עין
538
עכביות
40
עִכוּל: עיכול
805,807
עיכולים
806
עכור ← דם
עכירות: עכירות הדם ושמריו
518
(עכל) נתעכל
804
עָלָה
314
עולה
316
לעלות
315
עָלֶה
821
עלים
823
עלי הבאדרנבויה
822
עֲלִיָּה: עלייה
315
עֹלֶשׁ: עולשין ← זרע, מים, סחיטה
עמום
552
עמידה/עמדה
627
בעמדת
628
ענב: ענבים
528
ענבר
530
ענין
179
(עסק) התעסק
414
העסיק
412
עפיצות
600
עץ: עץ הבלסאן
533
עץ הנדי
534
עץ הכדר
192
עִקָּר: עיקר
14
עיקר החלי
15
זהו העיקר והשאור
16
עיקרים
272
עִקָּרִי: עיקרי ← מֶזֶג
(ערב) עירב
201
נתערב
202
עֶרֶב
505
← אכילה, אכל, (זון)
עֲרָב: הערב
494
עשב ← מים
עשה
523,524,583
עשה מעשיו
523
עשוי
527
עשוי ← עשה
עֲשִיָּה: עשיה/עשייה
526
← (תמד)
עָשָׁן: העשנים השחורים
44
עָשֵׁן ← אד
עת ← שֵׁנָה
(פגג) פיגג
561
פה: פיות הגידים/פיות הגידין
595
פוסתימא
826
פוקאע
586
פורני
566
פחם ← אש
(פטר) הפטיר
783,784
פילוסוף: פילוסופים
597
פיסתק ← גרעין, פסתק
פלינגמשך ← זרע
פלפל
594
(פנה) פנוי
210
פנוי ← (פנה)
פניות ← רעבון
(פסד) נפסד
568
הפסיד
569
מופסד ← לחה
פסידות
570
← מהירות
(פסק) הפסיק
617
פסתק
567
← פיסתק
פָּעַל
3
פֹּעַל: פועל
584
פְּעֻלָּה: פעולה
4
פעולותן הרפואיות
585
פרח: פרח שבת
333
פרי: פירות
588,592
הפירות הלחים
589
הפירות המאמצים
591
הפירות הרטובים
593
פשוט: פשוטים
80
פשרה: פשרות
560
פתח
81,557
נפתח
558
פתיחה
559
צורה
445
צורת ההנהגה
446
צַיִד: צייד ← בשר
צל ← ורד
(צלה) צלוי
422
צְלִיָּה: צלייה
421,423
צמאון
514
צמוק: צמוקים
327
צמוקי ← סכנגבין
צמח
745
צנדל
441
← משקה
צנדל לבן
442
צרר
433
קאנון
625
קאקלה: קאקלה גדולה
598
⟨קאקלה⟩ קטנה
599
קבילה
415
קדרה
604
קול
444
(קום) קם מהשינה
629
קורא
135
קטן ← לו⟨לו⟩, קאקלה
קָטַף
608
קטף
619
קיא
635
← רצון
קיץ
448
← זמן
קלה
623
קלוי
169
קלוי ← קלה
(קלף) קלוף
616
מקולף
616
קלות: קלות דעתו
196
קְלִפָּה: קליפה
613
קליפת אתרוג
614
קליפות
615
קמח: קמח שעורים
248
קצף
310
← דבש
(קצץ) מקוצץ ← אבריסם, משי
קצר
152
קַר
51
← מֶזֶג, מים, רֹעַ, רפואה
קֹר: קור
47
קור האויר
48,49
קֵרוּר: קירור
50
קרירות
50
קרירות האויר
48
קרע ← זרע
קרפה
611
(קרר) קירר
46
הקרר
50
מקרר ← (שלק)
קִשּׁוּא: קישואים
601
← זרע
(ראה) נראה ← לבן
נראה המלח
481
נראה השאור
480
ראוי
439
ראונד
285
← משרה
ראיה: ראיה ברורה
250
ראיות
251
ראש ← (כאב), מֹחַ
(רגל) הרגיל
24,531
מורגל
536
רגלה
293
← זרע
(רדם) נרדם בשינה
545
רוח: רוחות
322
רוטל
305
רוטלים מצריים
306
רומי ← דרונג
רופא
458
רופאים
460,539
← (שבח)
(רחב) הרחיב
75
הרחיב הנפש
76,77
רחוץ ← (רחץ)
(רחץ) רחוץ ← אבן
רחיצה
166
(רחק) הרחיק
776
להרחיק
714
(רטב) ריטב
300
מרטב
304
התרטב
299
רָטֹב: רטוב ← פרי
רטיבות
302,303
ריח
323
ריר: הריר
693
רכב
317
הרכיב
318
מורכב
234
רמון: רמונים
320
← גרעין, דבש
רמוני
321
(רסס) מרוסס
298
רַע ← חמימות
רֹעַ: רוע מזג חם
378
רוע מזג קר
377
רוע מזגם החם
380
רוע המחשבה
376
רעבון: על רעבון ופניות האצטומכא
124
(רעה) רועה
308
רעש
307
(רפא) ריפא
520
(רפה) לרפות המעים
688
מרפה
297
נתרפה
296
הרפה
295
הרפה המעים
684,687
רפואה
265
← זקן
רפואה חשובה
266
רפואה לבית
267
רפואה לבית משמח
268
רפואת מור קרה/רפואת המור הקר
270,271
רפואות
272
הרפואות החלושות
275
ברפוא⟨ו⟩ת הלביות
277
רפואי ← פְּעֻלָּה
רפואותי ← הֶקֵּשׁ
רפואותית
278
רפפות ← לב
רצון: רצון הקיא ← (בוא)
(רקח) מרוקח
291
רתן
106
שאהתרג
384
← זרע
שאור ← עִקָּר, (ראה)
(שבח) משובח ← דם, זקן
המשובחים ברופאי דורנו
575
משובחי הרופאים
581
שֶׁבַח: שבחים
579
שבת ← פרח
(שוה) שִוָּה
491
השוה
489
שָׁוֶה
493
← מֶזֶג
שֻׁמָּר: שומר לח
284
שחוט ← (שחט)
שחוק ← (שחק)
(שחט) שחוט ← מים
שׂחִיטָה
506
← סחיטה
שחיטת ברבאריס/שחיטת הברבריס
507
שחיטת לשון שור
508
שחיקה ← (שחק)
שחיקת הזהב
340
(שחק) שחוק
338
← אֹדֶם
⟨שחוק⟩ שחיקה חזקה
339
שָׁחֹר: שחור ← אד, לחה, מרה, עָשָׁן
שטח: שטח הגוף
346
(שים) השים חלות
608
שכל
283
(שכם) השכים
374
(שכר) שיכר
352
שליקה
364
שליקות
364
(שלק) המושלקים המקררים
365
שלוק
363
שלשול
303,686
(שלשל) המשלשלים החזקים
375
(שמח) משמח ← משקה, רפואה
שמחה ← הרחבה
שמיעה
367
(שמן) מה שמשמנין אותו ביד
368
שָׁמֵן: ולא יהיה שמן הרבה
369
שֶׁמֶן
370
שמן הבנפסג
258
שמן זית טוב מערבי או כנעני
334
שמן שקדים
259
שמר: שמרים ← עכירות
שמש ← יצא
שֵׁנָה: ש⟨י⟩נה/שינה
798
← הֲעָרָה, השויה, (עוּר), (קום), (רדם), (שקע)
בעת השינה/בשעת השינה
799
היות השינה על המנהג
800
שעה ← שֵׁנָה
שִׁעוּר: שיעור
603,605,606
שְׂעוֹרָה: שעורים
411
← כשך, מים, קמח
שפוד
349
← בשר
שקד: שקדים
678
← שֶׁמֶן
(שקה) השקה
351
שקט ← יָשַן
שקל
99
שקלים
101
שני שקלים
100
(שקע) שקע בשינה
545
שרה
777,778
השרה
777
שרף
427
← חמימות, לחה, סרטן
שְׂרֵפָה: שרפה/שריפה
143
שרש: שרשים
17
שתה
392
שְׁתִיָּה: שתיה/שתייה
393,394
שתיתה: שתיתות
347
שתן ← הרקה
תאוה
416
תאות המאכל
417
תאנה: תאנים
97
התאנים היבשים
98
תבשיל
679
תבשיל מאכל
680
תבשילין/תבשילים
681
תבשילי המאכל
682
תוך
653
תועלת
596,772,774
← (יעל)
תור: תורים
844
(תמד) התמיד
262
להתמיד
264
התמיד עשיתן
263
התמיד הרגילו
257
תמר הנדי
95
← משרה
תנועה
145
תנועות
762,763
← (חדד)
תנור
96
תפוח: תפוחים
94
← דבש, מים, סחיטה
תרנגאן ← זרע
תרנגבין
93
תרנגול: תרנוגלין/התרנוגלין
563,564
תרנגלות/תרנוגלות
235
← בשר, מרק
תשרי ← יום
Index of Technical Terms and Materia Medica
Explanatory note: The 0 refers to the introduction.
abatements
18
acidity, in the stomach
45
action
1
extraordinary
20
good
18
actions, medicinal
17
activity
41
adherence, to what is useful for one’s lifespan
48
admonition
11
advice
0, 2, 11, 39, 48
most appropriate
12
good
12
affliction(s)
0, 1, 2, 12, 13, 20
and their causes
0
See also cause(s)
age, old
47
almond(s)
30
oil
13
aloeswood, Indian
21, 25
amber, yellow
20, 21, 25
ambergris
21, 25
amount
21, 28
al-Andalus
2
animals, grazing
28
land
32
See also meat
anointing
5
appetite
11
for food
32
apple(s)
8, 10, 11
juice
26
rob
23, 25
sour, pressed and sieved juice
20
apportioning
34
apricots
11
aroma, altered
29
good
29
arrangement, of the regimen
34,35
Art
0, 48
knowledge and familiarity with the Art
46
ascending
10
ascent
45
asphodel
22
astringency
29
See also fruits
attack, of fever
18
audience
4
autumn
13
awakening
40
badaranjūya
21
juice
26
leaves
26
badness
1
balance
28, 45
balsam, wood
23
barberry, juice
7
bark(s). See oxtongue
barley, groats
45
gruel
9
meal
28, 38
peeled
44
See also compound
basil, sweet
21
bath
40, 43
bathhouse
18
bathing
5
bedtime
2, 44
beet
30
behen, red and white
21
white
25
beneficence
49
benefit
49
great
18
beverage(s)
7, 44
that exhilarates
2
bile, black
2
yellow
3
bird
28
blessing
18
blite
30
blood
1, 14
good
14
natural
2
thick as that of the spleen
14
thick turbid
12
turbid part, and its sediment
1
wholesome
2
See also clarification, flow, thickness
bloodletting
14
body
2, 11, 12, 38, 47, 48
See also management, organ, skin, surface
bondage
0, 49
brain
2, 18
See also vapors
bran
27
bread
27
breakfast
35
brew
40, 43
broth
28
chicken
28
burning
45
See also phlegm
camphor
21, 23, 43
pulverized
25
cardamom
21
large
21
smaller
25
cassia
21
castoreum
21, 23, 42
pulverized
21
cataplasms
1
cause(s)
18
basic
15
of all those afflictions
0
changes
36
charcoal. See fire
chicken(s)
28, 30
young
28, 30, 38
See also broth, coop, meat
choice
48
cinnamon
15, 21
bark
30
citron, leaves
20
peel
23
clarification, of the blood
14
cleanliness
28
cloth(s)
6
finely woven piece of
13
clove
40
cocting, what needs to be cocted
40
coercion
49
coitus. See reduction
coldness. See dishes
color
13, 44
exquisite pomegranate
24
See also oil
commandments, of the religious law
48
religious, and prohibitions
49
company
36
compassion
49
complaints
0
composition
20, 25, 44
compound
25
with barley groats
44
excellent
21
condition(s)
35, 39, 45
consistency
34
of honey
20
See also wine
constipation
28, 45
constitution, weak natural
47
consumption
10, 15
constant
28
cooking
31, 44
cooling, extreme
8
See also effect, increase, vegetables
coop, spacious chicken
28
coral
21, 25
coriander
10
dry
20
fresh
30
roasted
38
corruption
28
counsel(s)
48
of medicine
48
countries, hot
12
See also travelling
crab(s), burned river
21, 25
crisis
1
crops
28
crumbs
27
cubeb
21
cucumber, regular
6
seed
21
peeled seed of
25
smaller variety
6
cucurbit
30
seed
9
custom
37
dāniq(s)
21
decoction, of epithyme
13
deeds, good
47
delight
36
description
21, 34
See also physician
despair
24
dessert
9, 38
digestion(s)
2, 3, 7, 9, 33, 44
of the food
41
dilating, the soul
33
dilation, of the soul
2
dill, flowers
44
dirham(s)
2, 13, 21, 22, 23, 24, 25, 31, 37, 38, 39, 44
dirt
28
discernment
34
discharge, of superfluities
2
disease
7, 8, 10, 11
the root (cause) of the
17
dish(es)
15, 30, 31, 36, 37
boiled
31
cooked
31
of food
32
sour
31
sweet in taste
30
tending towards coldness
43
dissolving, what can be dissolved
40
distressing. See effect
draught
23
drink(s)
33, 34, 40, 44
most excellent
33
exhilarating
8, 16
mixed
43
of oxymel
34
See also hydromel
drying. See effect
dryness
28
of the melancholic humor
45
dunghill
28
effect, cooling and strengthening
10
distressing and drying
13
little
17
moistening
6, 9, 38
eggplant
12
egress
33
Egypt. See people
Elders, eminent
2
electuary/electuaries
16, 19, 20, 21, 42
temperate, which is made with jacinth
42
See also jacinth
elephantiasis
28
eliminating
17
emerald
16
eminence. See stomach
endive, juice
3, 4, 26
seed
21
crushed seed
44
epithyme
13, 21, 22
See also decoction
equilibration, of the temperament
15
of the temperament of the liver
14
error
6, 11
grave
3
essence
16
evacuation
13
evaluation
5
events
47
evil
49
excellence, of the intellect
46
exercise
36, 40, 44
that is carried out properly
18
its omission and remission
18
physical
39
See also vigor, weakness
exercising
5, 12
exhilarating. See drink
expectations
12
faculty, expulsive
1
falanjamushk
21
familiarity. See Art
favor
49
fennel, fresh
30
fever(s)
11
acute, burning
13
bad malignant
11
extremely inflaming ardent
6
See also attack
figs
38
chopped
28
dried
28
filings. See gold
filtrate
44
fire, charcoal
44
flask, urine
39
flatulence
2, 45
fleawort, seed
8
flour, white
27
See also quality
flow, of blood
1
flowers. See aneth
foam
34
See also honey
food(s)
2, 7, 10, 11, 27, 28, 30, 34, 38, 40
boiled
31
good
2
very good
2
in the stomach
41
See also digestion, dish(es), stomach
form, specific
16
See also regimen
francolin
28
frenzy. See mania
fruits, in which there is astringency
11
astringent
36
fresh
11
See also habit(s)
fumitory
22
crushed fumitory seed
44
Galen
2, 11, 17, 33, 40
generation. See Ibn Zuhr
ginger
23
bitter
21, 25
gold
16
filings
21
gourd
25
grains, of wheat
38
grapes
11
groats. See barley, compound
gruel. See barley
habit(s)
35, 38, 39
regular
45
of taking fruits
11
habitude, good moral
36
harm
13, 28, 49
severe
3
See also repulsion
harming
30
headache
41
health
12, 35
See also regimen
heart
18
See also strengthening, throbbing, vapors, weakness
heat
3, 44
burning
13
heating
20
herb
2
Hippocrates
45
honey
21, 33
bees’
33
thoroughly skimmed of its foam
22
See also consistency
humor(s)
1, 6, 41
bad
11
corrupt
28
disordered
45
melancholic
28
hydromel
33, 39
drink
36
hypochondria
45
Ibn Sīnā
21
Ibn al-Tilmīdh
8
Ibn Zuhr
2
one of the greatest observers
2
unique in his generation
2
ignorance
49
ignorant
49
illness
6
improving
28, 33
increase, in cooling
15
individual, every single
47
information
48
about every particular
0
infusion, of peaches
13
of rhubarb
4
of rhubarb and tamarind
43
of tamarind
3
ingredients
20, 22, 39
absolute cooling
3
basic
21, 34
essential and basic
21
individual
20
instrument, stringed
36, 37, 38, 43
intellect. See excellence
intercourse, sexual
41, 43
isfīdabāj
30
iṭrīful
19, 39, 42
jacinth, electuary
21
great
19
thoroughly pulverized
24
cool remedy
43
temperate remedy
43
See also electuary
judgment
49
juice
7
See also apple(s), badaranjūya, barberry, endive, lemon, melon(s), olibanum, oxtongue
jujubes
3
juleb
26
kernels. See pistachio
khawkh. See plums
kid, suckling
28, 32
See also meat
kinds
29
kings
24
knowledge
0
See also Art
lamb. See meat
lapis lazuli
13
washed
21
lavender, French
21
law, religious
48, 49
See also commandments
lawgivers
48
laxative
39
leaves. See citron, oxtongue
lemon, acidic inner part
30
compounded
30
juice
22, 30, 31, 38
peel
38
syrup
44
leopard’s bane, false
25
Greek false
21
letter
0, 19
lettuce
6, 30
seed
25
life
11
lifespan
48
See also adherence
lightness, of his mind
36
liver
6
See also equilibration
loaves
27
mace
40
Maghreb
44
Malabathrum, Indian
21
management
28
of the body
36
mania, that is wild frenzy
24
manna
21
mastic
15, 21, 30
matter, uncocted
39
meal
2, 7, 10, 11, 32, 37, 40
a second
38
See also barley
measure
1, 2, 34, 43, 49
meat
28, 31
chicken(s)
28, 31
young chickens
28
cured
12
game
12
of the kid
15
lamb
28
of land animals
28
of sheep
28
roast
32
medicaments, cardiac
16
See also musk
medications
1
medicine(s)
2, 7, 10, 34, 48, 49
See also counsel(s)
melancholy, severe
24
melissa, seed
8
melody/melodies
36, 37
melon(s)
11
juice
13
seed
25
members
36
mercy
49
micturition
2
milk
28, 38
fresh
6, 28
mind, sharpening of
28
mithqāl(s)
21–23, 25, 42
mixture
2
moistening. See effect
moisture
9
good
2
mucus
28
musk
21, 22, 43
good and pure
20
medicaments
42
thoroughly pulverized
25
remedy
42
cool remedy
20, 43
myrtle, seed
8, 38
nard
15, 21, 30, 44
nature
1, 2, 17, 28
nausea
10
nenuphar
13, 17
nourishment
15, 17
nutrients. See repulsion
nutriment(s)
17
excellent
34
familiar good
34
nutmeg, rind
23
observers. See Ibn Zuhr
occurrence. See times
oil, fragrant olive, yellow of color and free from bitter taste
44
of violets
5
See almond(s)
olibanum, thickened juice of
25
wood of the tree
25
olive. See oil
omission. See exercise
openings, of the vessels
1
opium
21
option
48
orache
6
organ, of the body
9
ounce(s)
2, 34, 36
Syrian
2
oven, baking
27
circular earthen
27
overfilling
14
of the stomach
39
oxtongue
2, 17, 21, 25, 37, 44
bark(s) of its roots
2
dry
26
fresh
26
juice
2, 8, 26, 40
not its leaves
2
See also syrup(s)
oxymel
33
of quinces
7
of raisins
39
of roses
39
See also drink(s), syrup(s)
pains
35
Palestine
44
See also people, plums
palpitation
20,25
paper
47
particular. See information
partridge
28
pastille(s)
21, 22, 25
patient
48
peach(es)
11, 15
See also infusion
pear(s)
11
pearl(s)
21, 25
small
20
peel. See citron, lemon
pen
47
people
11
of Syria-Palestine and Egypt
2
See also plums
pepper
23
perception. See soundness
philosophers
36
phlegm
3
burning of
3, 15
inflamed
6
See also viscosity
physician(s)
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 11, 13, 14, 28, 29, 33, 36, 48
Arab
2
attending
39
description of his reflections
0
elder (senior) experienced
20
eminent
0
most eminent
9
pistachio
22, 30
kernels
36, 38
places, swollen, very painful
1
pleasures
47
plums
3, 9
which the people of Syria-Palestine call khawkh
30
pomegranate
rob of
25
seeds
10, 40
See also color
poppy
9
crushed Iraqi seed
44
pot
44
earthen
44
powders
10
power(s)
26, 30
practice
2
preparation
34
prescription
45
for softening the stools
4
preserves. See rose
prohibitions. See commandmends
property, specific
2, 16, 28, 32
wonderful specific
28
punishment
49
purgatives, strong
13
purslane
6
seed
10, 22, 25, 30
Qānūn
42
quality
16
of the flour
27
quantity/quantities
25, 26, 38, 41
quince(s)
10, 11
See also oxymel
raisins
30,36
See also oxymel, syrup(s)
ratio
38
raṭl(s), Egyptian
34
al-Rāzī
20
reading
36
reason(s)
1, 2, 9, 17, 49
reasoning, syllogistic
7
recipe(s)
42
cold, hot, temperate
21
temperate
24
reduction
18
in coitus
18
reflections. See physician
regimen
3, 6, 9, 19, 35, 38, 42, 46
form of the beneficial
48
good
7
of health
10
On the Regimen of Health
2
uncommon
7
See also arrangement
remedy/remedies
17, 20, 21, 23, 24, 39
cardiac
38
exhilarating cardiac
32
On Cardiac Remedies
21
excellent
20
extremely powerful
17
weak
17
See also jacinth, musk
remission. See exercise
repulsion, On the Repulsion of the Harm of the Nutrients
20
respiration
36
rhubarb
4, 13
See also infusion
riding
36
rind. See nutmeg
roasting
31, 32
rob. See apple(s), pomegranate
root(s). See disease, oxtongue
rose(s)
22
pounded
20
preserves
22, 30, 36, 39
red
21
red stalkless
25
water
2, 26, 31, 37
See also oxymel, syrup(s)
saffron
21, 22, 25, 32
salt
38, 44
sandalwood
6, 22
oily white
44
syrup
3
season, cold
38
hot
43
sediment. See blood
seed(s). See cucumber, endive, fleawort, fumitory, gourd, lettuce, melissa, melon(s), musk, myrtle, pomegranate, poppy, purslane
senna, of Mecca
13, 22
sheep. See meat
silk, crushed
21, 25
silver
16
singer
36, 37, 40
singing
37
skin, of the body
36
sleep
36, 38, 39, 40, 43
to awaken from
36
balanced
9
deep
2, 36, 37, 40
regular
18
softening. See stools
song(s)
37
See also use
sorrel
40
See also syrup(s)
soul
2, 32, 36
See also dilating, dilation
soundness, of his perception
46
sourness
30
species
28
speech
47
spices
40
hot choice
40
spinach
6,30
spirit
28
spit
31, 38
spleen. See blood
spoonful
44
springtime
13
stomach
2, 7, 9, 13, 15, 30, 37, 40, 44
eminence of the
9
empty
41
empty and in need of food
41
filled with food
41
See also acidity, food(s), overfilling, strengthening
stone
13
Armenian
13, 21
See also stools
stools
11
retained or are hard as a stone
39
softening
4, 39, 43
See also prescription
strength
18
strengthening, the heart
20, 21
the stomach and the heart
33
See also effect
substance
6, 11
successors
33
sucking
10
suet, white and delicious
28
sugar
10, 22, 30, 33, 34, 38, 40, 43
crystalline
20, 26
summer
6, 22, 30, 45
summertime
15, 30
sunrise
36
superfluities
2, 33
See also discharge
supper
35, 37–41
surface, of the body
12
sweeping, constant
28
sweatmeats, dry
36
symptoms
3, 19
Syria
44
See also people, plums
syrup(s)
14, 19, 34, 40, 43
of oxtongue
2
of oxymel of roses and raisins
43
of roses
34, 40
of sorrel
8
See also sandalwood
tabasheer
20, 23, 25
tamarind
15, 30, 43
See also infusion
taste. See dish(es), oil, wine
ṭassūj
23
ṭayhūj
28
temperament
1, 2, 3, 18, 28, 38, 41, 45
basic
3
cold bad
21, 23
fundamental bad
47
hot
6, 23, 25, 34
extremely hot
26
hot bad
21, 22, 25
individual
21
moderate
21
See also equilibration
thickness
9
of the blood
12
things, particular existing
47
universal existing
47
thirst
13
thoughts, evil
2, 36
throbbing, of the heart
20
trace(s)
2, 17
transformation, quick
6
travelling, to hot countries
12
treasury
19
treatise(s)
9, 11, 14, 19, 35, 39, 40, 43, 46, 48
tree. See olibanum
tremor
2
tumor
1
turtledove
28
understanding. See weakness
urine. See flask
use
13
excessive
13
frequent
17
of wine and song
48
usefulness
9, 28
vapors
10, 12
that arise to the heart and brain
45
black
3
melancholic
18
smoky
2
variety
28
vegetables, cooling boiled
15
vehemence
13
vessel(s)
1, 14, 28
See also openings
vigor, of the exercise
40
vinegar
33
a little bit
30
See also wine
violets. See oil
virtues
2, 36, 45
viscosity, of the phlegm
9
vitality
18
voice
36
vomiting
10
water
27, 28, 30, 44
cold
34
hot
34
in which one sits
1
See also rose
weakness, after exercise
18
of the heart
25, 26
of our understanding
49
weather, cold
31, 35, 42, 43
hot
31
weight
25
wheat
28
See also grains
whey
13
will
47
winds
2
wine
2, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 39, 41, 43
can be beneficial for men
48
fine in consistency
29
of a thick consistency
29
good
31
good in taste
29
light
2
mixed
38, 40
old and very bitter
29
deep red
29
vinegar
44
white colored
29
thin white
33
See also use
winter
22, 30, 35, 43
wintertime
30, 34
wisdom
47
wood. See balsam, olibanum
world(s), both
12
next
48, 49
this
48, 49
zedoary
21