Abbreviations
Quoted texts and titles in this book respect the orthography of the sources, with the exception that most words abbreviated in manuscripts are written in full. Among other characteristics, Latin texts and titles quoted from printed editions therefore mirror editorsâ choices in the use of v and consonantal u.
Abac. Bede, Expositio in Canticum Abacuc Prophetae, ed. J.E.
Hudson, CCSL 119B: 377â409.
Abbots Abbots of Wearmouth and Jarrow: Bedeâs Homily I. 13 on Benedict Biscop, Bedeâs History of the Abbots of Wearmouth and Jarrow, the Anonymous Life of Ceolfrith, Bedeâs Letter to Ecgbert, Bishop of York, ed. and trans. Christopher Grocock and Ian Wood (Oxford, 2013).
Adomnán, DLS Adomnán, De locis sanctis, ed. Denis Meehan, Scriptores latini Hiberniae 3 (Dublin, 1958).
Aldhelm Poetic Aldhelm: The Poetic Works, trans. Michael Lapidge and James L. Rosier (Cambridge, 1985).
Aldhelm Prose Aldhelm: The Prose Works, trans. Michael Lapidge and Michael Herren (Cambridge, 1979).
Aldhelm, DVC Aldhelm, De virginitate carmen, in Aldhelmi opera, pp. 350â471.
Aldhelm, DVP Aldhelm, De virginitate prosa, in Aldhelmi opera, pp. 226â323.
Aldhelm, Ep. 4 Aldhelm, Ep. 4, in Aldhelmi opera, pp. 480â86.
Aldhelm, Ep. Acirc. Aldhelm, De metris et enigmatibus ac pedum regulis, in Aldhelmi opera, pp. 59â204.
Aldhelmi opera Aldhelmi opera, ed. Rudolf Ehwald, MGH, Auctores antiquissimi 15 (Berlin, 1919).
Ant. The Latin Josephus, ed. Franz Blatt (Aarhus, 1958).
Apoc. Bede, Expositio Apocalypseos, ed. Roger Gryson, CCSL 121A.
Augustine, DCD Augustine, De civitate Dei, ed. Bernard Dombart and Alphonsus Kalb, CCSL 47, 48.
Augustine, De cons. Augustine, De consensu euangelistarum, ed. Francis
. Weihrich, CSEL 43.
Augustine, DGAL Augustine, De Genesi ad litteram, ed. Joseph Zycha, CSEL 28.
Augustine, In Ps. Augustine, Enarrationes in Psalmos, ed. D.E. Dekkers and J. Fraipont, CCSL 38â40.
Bede, DLS Bede, De locis sanctis, in Itineraria et alia geographica, ed. J. Fraipont, CCSL 175: 249â80.
Bibbie miniate Bibbie miniate della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, ed. Laura Alidori, et al., Vol. 1 (Florence, 2003).
Biblia Sacra Vulgata, Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem, ed. Robert Weber,
âed. Weber/Gryson Roger Gryson, 5th rev. ed. (Stuttgart, 2007).
fidem, ed. H. Quentin, et al., 18 vols (Rome, 1926â95).
Cant. Bede, In Cantica Canticorum, ed. David Hurst, CCSL 119B: 167â375.
Cassiodorus, Exp. ps. Cassiodorus, Expositio psalmorum, ed. M. Adriaen, CCSL 97â98 (Turnhout, 1958).
CCSL Corpus Christianorum, Series Latina (Turnhout).
CL Comm. Evangeliorum quattuor Codex Lindisfarnensis, T.D. Kendrick, et al., 2 vols (Otun, 1956â60), 2: Commentariorum.
CLA E.A. Lowe, Codices latini antiquiores, 11 vols (Oxford, 1934â66).
Cosmas, TC Cosmas Indicopleustes, Topographie Chrétienne, ed. and trans. into French by W. Wolska-Conus, SC 141, 159, 197.
CSEL Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (Vienna).
de Bruyne Donatien de Bruyne, Sommaires, divisions et rubriques de la Bible latine, première partie: les sommaires (Namur, 1914).
DMLBS Dictionary of Medieval Latin from British Sources, ed. R.E. Latham, et al., 17 fasc. (Oxford, 1975â2013).
DNR Bede, De natura rerum, ed. Charles W. Jones, CCSL 123A: 189â234.
DOC Pseudo-Isidore, Liber de ordine creaturarum, ed. Manuel C. DÃaz y DÃaz (Santiago de Compostela, 1972).
DTR Bede, De temporum ratione, ed. Charles W. Jones, CCSL 123B.
Ep. 14 Bede, Ep. 14, PL 94: 699â702.
Ep. 15 Bede, Ep. 15, PL 94: 702â10.
Ep. Ecg. Bede, Epistola ad Ecgbertum Episcopum, in Abbots, pp. 123â61.
Ep. Pleg. Bede, Epistola ad Pleguinam, ed. Charles W. Jones, CCSL 123C: 617â26.
Exp. Act. Bede, Expositio Actuum Apostolorum, ed. M.L.W. Laistner, CCSL 121: 3â99.
Ezr. Bede, In Ezram et Neemiam, ed. David Hurst, CCSL 119A: 235â392.
Gen. Bede, In Genesim, ed. Charles W. Jones, CCSL 118A.
Gregory, Règ. past. Gregory, Règle pastorale, ed. and trans. into French by Floribert Rommel, SC 381, 382.
Gregory, Hom. in Euang. Gregory, Homeliae in Euangelia, ed. R. Ãtaix, CCSL 141.
HA Bede, Historia abbatum, in Abbots, pp. 21â75.
HE Bede, Historia ecclesiastica, in Venerabilis Baedae Historiam ecclesiasticam gentis anglorum, Historiam abbatum, Epistolam ad Ecgberctum una cum Historia abbatum auctore anonymo, ed. Charles Plummer, 2 vols (Oxford, 1896), 1: 5â360.
Holder, Song The Venerable Bede: On the Song of Songs and Selected Writings, trans., ed., and intro. by Arthur G. Holder (New York, 2011).
Holder, Tabernacle Bede: On the Tabernacle, trans. with notes and intro. by Arthur G. Holder (Liverpool, 1994).
Hom. Bede, Homiliarum Euangelii, ed. David Hurst, CCSL 122: 1â403.
Hom. 1.13 Bede, Homily I. 13 on Benedict Biscop, in Abbots, pp. 1â19.
Hymn. Bede, Liber hymnorum, rhythmi, variae preces, ed. J. Fraipont, CCSL 122: 405â70.
I Ioh. Bede, In Epistolas VII Catholicas, ed. David Hurst, CCSL 121: 284â328.
I Petr. Bede, In Epistolas VII Catholicas, ed. David Hurst, CCSL 121: 225â60.
Iac. Bede, In Epistolas VII Catholicas, ed. David Hurst, CCSL 121: 183â224.
II Petr. Bede, In Epistolas VII Catholicas, ed. David Hurst, CCSL 121: 261â83.
Inst. Cassiodorus, Institutiones, ed. R.A.B. Mynors (Oxford, 1937).
Isidore, Etym. Isidore, EtimologÃas (Etymologiae): Edición bilingüe, ed. and trans. into Spanish by Jose Oroz Reta and Manuel-A. Marcos Casquero, intro. by Manuel C. DÃaz y DÃaz, 2 vols (Madrid, 1982â83).
Isidore, QVT Isidore, Quaestiones in Vetus Testamentum, PL 83: 207â424.
Jerome, Ep. 53 Jerome, Ep. 53, in Epistulae, Pars I: 1â70, ed. Isidor Hilberg, CSEL 54.
Jerome, Ep. 64 Jerome, Ep. 64, in Epistulae, Pars I: 1â70, ed. Isidor Hilberg, CSEL 54.
Julian, Comm. Julian of Eclanum, Commentarius in Canticum Canticorum, in Expositio libri Iob. Tractatus prophetarum Osee, Ioel et Amos. Operum deperditorum fragmenta, ed. Lucas De Coninck, CCSL 88: 398â401.
Julian, De bono Julian of Eclanum, De bono constantiae, in Expositio libri Iob. Tractatus prophetarum Osee, Ioel et Amos. Operum deperditorum fragmenta, ed. Lucas De Coninck, CCSL 88: 401â02.
Kendall and Wallis, Bede: On the Nature of Things and On Times, trans.
with Âintro., notes, and commentary by Calvin B. Kendall and Faith Wallis (Liverpool, 2010).
Kendall, Genesis On Genesis: Bede, trans. with introduction and notes by Calvin B. Kendall (Liverpool, 2008).
LLT-A Library of Latin Texts â Series A (Turnhout, 2017). Available at <http://www.brepolis.net/>. Accessed 15 June 2018.
LM Jane Stevenson, The âLaterculus Malalianusâ and the School of Archbishop Theodore (Cambridge, 1995).
LP Liber pontificalis, ed. Theodor Mommsen, MGH, Gesta pontificum Romanorum 1 (Berlin, 1898).
Luc. Bede, In Lucae Euangelium expositio, ed. David Hurst, CCSL 120: 1â425.
M. Brown, LG Michelle P. Brown, The Lindisfarne Gospels: Society, Spirituality and the Scribe (Toronto, 2003).
Marc. Bede, In Marci Euangelium expositio, ed. David Hurst, CCSL 120: 427â648.
MGH Monumenta Germaniae historica (Berlin and Munich).
Nordenfalk, Tafelband Carl Nordenfalk, Die spätantiken Kanontafeln, 2 vols (Göteborg, 1938), Tafelband.
Nordenfalk, Textband Carl Nordenfalk, Die spätantiken Kanontafeln, 2 vols (Göteborg, 1938), Textband.
ODNB Oxford Dictionary of National Biography (Oxford).
OR Les Ordines Romani du haut moyen âge, ed. Michel Andrieu, 5 vols (Louvain, 1931â61).
PL Patrologiae cursus completus, series latina, ed. J.-P. Migne (Paris, 1844â64).
PLAC 1 Poetae latini aevi Carolini 1, ed. Ernst Dümmler, MGH, Poetae latini medii aevi 1 (Berlin, 1881).
Prou. Bede, In Prouerbia Salomonis, ed. David Hurst, CCSL 119B: 21â163.
Reg. Bede, In Regum librum XXX quaestiones, ed. David Hurst, CCSL 119: 293â322.
Retr. Bede, Retractio in Actus Apostolorum, ed. M.L.W. Laistner, CCSL 121: 101â63.
RSB La Règle de saint Benoit, intro., transl. into French., and notes by Adalbert de Vogüé, ed. Jean Neufville, SC 181â86.
Sam. Bede, In primam partem Samuhelis, ed. David Hurst, CCSL 119: 1â272.
Schem. Bede, De schematibus et tropis, ed. Calvin B. Kendall, CCSL 123A: 142â71.
SC Sources Chrétiennes (Paris).
Tab. Bede, De Tabernaculo, ed. David Hurst, CCSL 119A: 1â139.
Temp. Bede, De temporibus, ed. Charles W. Jones, CCSL 123C: 585â611.
Templ. Bede, De Templo, ed. David Hurst, CCSL 119A: 141â234.
Two Lives Two Lives of Saint Cuthbert, ed. and trans. Bertram Colgrave (Cambridge, 1942).
VC Vita Ceolfridi, in Abbots, pp. 77â121.
VCA Vita sancti Cuthberti auctore anonymo, in Two Lives, pp. 59â139.
VCM Bede, Vita Cuthberti metrica, in Bedas metrische Vita sancti Cuthberti, ed. Werner Jaager (Leipzig, 1935).
VCP Bede, Vita sancti Cuthberti, in Two Lives, pp. 141â307.
VW Stephen of Ripon, Vita Wilfridi, in The Life of Bishop Wilfrid by Eddius Stephanus, ed. and trans. Bertram Colgrave (Cambridge, 1927).
Wallis, Reckoning Bede: The Reckoning of Time, trans. with intro. notes, and commentary by Faith Wallis (Liverpool, 2004).
Wallis, Revelation Bede: Commentary on Revelation, trans. with into. and notes by Faith Wallis (Liverpool, 2013).
Wordsworth-White Nouum Testamentum Domini nostri Iesu Christi latine secundum editionem Sancti Hieronymi, ed. John Wordsworth and Henry J. White, 3 vols (Oxford, 1889â1954).