Save

Persian Words of Wisdom Travel to the West

Seventeenth-Century European Translations of Saʿdi’s Gulistan

in Daphnis
Autor:in:
Elio Brancaforte Tulane University, New Orleans, Vereinigte Staaten ebranca@tulane.edu

Search for other papers by Elio Brancaforte in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Online-Publikationsdatum:
18 Jul 2017
Zitierung herunterladen Berechtigungen erhalten

Optionen für den Zugriff

Nutzen Sie bitte eine der untenstehenden Zugriffsmöglichkeiten, um den vollständigen Artikel zu lesen.

Institutszugang

Melden Sie sich mit Open Athens, Shibboleth oder Ihren institutionellen Anmeldedaten an.

Über Institut einloggen

Kauf

Sofortzugang erwerben (PDF-Download und unbegrenzter Online-Zugang):

36,93 €
Add to Cart

Weitere Zugriffsmöglichkeiten

Auf DeepDyve mieten
Token einlösen

This essay considers the seventeenth-century translations of the celebrated Persian poet Saʿdi’s Gulistan (1258 ad) into European languages: André du Ryer’s French version (1634), the Latin translation of Georgius Gentius (1651) and the German editions of Friedrich Ochsenbach (1636) and Adam Olearius (1654). The Gulistan – which consists of short, moralistic tales, aphorisms, proverbs, and Sufic lore – helped introduce Persian thought to the early modern European public (and later influenced Goethe’s West-östlicher Diwan as well as Montesquieu’s Lettres persanes).

Titel:
Persian Words of Wisdom Travel to the West
Artikelkategorie:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1163/18796583-04503006
Sprache:
Englisch
Seiten:
450–472
Keywords:
translation; du Ryer; Gentius; Olearius
Quelltitel:
Daphnis
Band/Ausgabe:
Band 45: Ausgabe 3-4
Verleger:
Brill
eISSN:
1879-6583
Print ISSN:
0300-693X
Fachgebiete:
Literatur, Kunst & Wissenschaft, Literatur- und Kulturwissenschaften, Deutsch, Frühe Neuzeit, Geschichte, Kunstgeschichte, Kunstgeschichte, Buchgeschichte

Kennzahlen

Insgesamt Letzte 365 Tage In den letzten 30 Tagen
Aufrufe von Kurzbeschreibungen 1249 368 49
Gesamttextansichten 406 19 4
PDF-Downloads 354 49 8