Die Beiträge dieses vorliegenden Bandes verdanken sich einer Fachkonferenz zum Thema „Katholische und orthodoxe Theologie im Dialog mit der Medizin: Aktuelle ethische Herausforderungen angesichts neuer und neuester theologischer Entwicklungen.“ Diese Konferenz fand vom 27. bis 29. September 2023 in Rom und im Vatikan statt, in Zusammenarbeit der Konrad-Adenauer-Stiftung, der LMU München, des Inselspitals der Universität Bern, der Universität Zürich und der Katholischen Sozialwissenschaftlichen Zentralstelle Mönchengladbach. Besonderen Dank gilt Prof. Dr. Stefanos Athanasiou vom Lehrstuhl für Systematische Theologie an der LMU München und Dr. Nino Galetti, Leiter der Konrad-Adenauer-Stiftung in Italien für Anstöße und unermüdliche Hilfe und Organisation der Fachkonferenz. Zugleich sei allen Referentinnen und Referenten der Konferenz herzlich gedankt, insbesondere denjenigen, die für diesen Tagungsband einen Beitrag verfasst haben. Mögen die verschiedenen Artikel einen konstruktiven Beitrag leisten zur Erkundung von Schnittmengen der katholischen und der orthodoxen Theologie im Bereich der medizinischen Ethik.
Mönchengladbach, den 31. März 2024
Peter Schallenberg