Jump to Content
Brill Logo Brill Logo Brill Logo Brill Logo Brill Logo Brill Logo
  • 中文
  • Deutsch
Access via:
Dar Hadith al Hassania
Login to my Brill account Create Brill Account
Browse Our Titles
African Studies
American Studies
Ancient Near East and Egypt
Art History
Asian Studies
Biblical Studies
Biology
Book History and Cartography
Classical Studies
Education
History
Human Rights and Humanitarian Law
International Law
International Relations
Jewish Studies
Languages and Linguistics
Life Sciences
Literature and Cultural Studies
Media Studies
Middle East and Islamic Studies
Musicology
Philosophy
Religious Studies
Slavic and Eurasian Studies
Social Sciences
Theology and World Christianity

Becoming a Brill Author

Publishing Ethics & AI Policy

Publishing Guides

General Open Access Information

For Authors

For Academic Societies

For Librarians

Research Funding

Open Access Pricing

Brill’s Open Access Content

Books

Journals

Specialty Products

Metadata: Title Lists, MARC & KBART Files

Catalogs, Flyers and Price Lists

Accessing Brill Products

About Brill & its History

Imprints

Careers

Organization

Corporate Social Responsibility

News Archive

Sales Contacts

Ordering from Brill

Editorial Contacts

Offices Worlwide

Press & Reviews

Rights & Permissions

Course Adoption

Contact Form

Help
Brill Logo Brill Logo Brill Logo Brill Logo Brill Logo Brill Logo
Access via:
Dar Hadith al Hassania
Login to my Brill account Create Brill Account
  • 中文
  • Deutsch
Browse Our Titles
African Studies Education Media Studies
American Studies History Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt Human Rights and Humanitarian Law Musicology
Art History International Law Philosophy
Asian Studies International Relations Religious Studies
Biblical Studies Jewish Studies Slavic and Eurasian Studies
Biology Languages and Linguistics Social Sciences
Book History and Cartography Life Sciences Theology and World Christianity
Classical Studies Literature and Cultural Studies  

Becoming a Brill Author

Publishing Ethics & AI Policy

Publishing Guides

General Open Access Information

For Authors

For Academic Societies

For Librarians

Research Funding

Open Access Pricing

Brill’s Open Access Content

Books

Journals

Specialty Products

Metadata: Title Lists, MARC & KBART Files

Catalogs, Flyers and Price Lists

Accessing Brill Products

About Brill & its History

Imprints

Careers

Organization

Corporate Social Responsibility

News Archive

Sales Contacts

Ordering from Brill

Editorial Contacts

Offices Worlwide

Press & Reviews

Rights & Permissions

Course Adoption

Contact Form

Help

Annex 1 Romani Language Publications

In: Roma Voices in History
Pages:
1058–1066
DOI:
https://doi.org/10.30965/9783657705184_015
Access via:
Dar Hadith al Hassania
  • Download PDF
  • PDF Preview
  • Full Text
  • PDF

Austro-Hungarian Empire

Nagy-idai Sztojka, F. (1886). Ő császári és magyar királyi fensége József főherceg magyar és cigány nyelvű gyökszótára. Románé álává. Iskolai és utazási használatra. Kalocsa: Malatin.

Nagy-idai Sztojka, F. (1890). Ő császári és magyar királyi fensége József főherceg magyar és czigány nyelv gyök-szótára. Románé álává. Egybekapcsolt négyrészletű javított és bővített 2. kiadás. Paks: Rosenbaum.

Bulgaria

Gilliat-Smith, B. (1912). E Devléskoro sfjato lil. E Ísus-Xristóskoro džiipé thai meribé e sfjatoné Lukéstar. London: British and Foreign Bible Society.

[No Author]. (1929). Романе Свято гили. Лом: Българска евангелска баптистка църква.

[No Author]. (1932). Сомнáл евáнгелие (кетапи) (лил) Матеятар. Накаé дасиканéстар романé чибáте А. Атанасакиев. София: Американско Библейско дружество & Британско и чуждестранно Библейско дружество.

[No Author]. (1933). Романе Свети гиля. София: Съюз на българските евангелски баптистки църкви.

[No Author]. (1936a). Романе гиля е Девлеске. София: Циганска евангелска мисия.

[No Author]. (1936b). Романе Сомнал гиля. Наредил Йото Ат. Татарев. София: Циганска евангелска мисия.

[No Author]. (1937). Сомнáл евáнгелие (кетапи) катаро Иоан. Накаé дасиканéстар романé чибáте А. Атанасакиев. София: Американско Библейско дружество & Британско и чуждестранно Библейско дружество,

[No Author]. (No Data). О Дел вакярда. London: Scripture Gift Mission.

[No Author]. (No Data). О дром ухтавдо. London: Scripture Gift Mission.

[No Author]. (No Data). Саво пересарла Библия. London: Scripture Gift Mission.

[No Author]. (No Data). Спасител ащал безаханен. London: Scripture Gift Mission.

[No Author]. (No Data). Спаситело светоско. London: Scripture Gift Mission.

[No Author]. (No Data). Щар безспорне факте. London: Scripture Gift Mission.

Note: Included are also titles printed abroad but prepared by authors from Bulgaria or designed for Gypsies in Bulgaria.

Czechoslovakia

[Antonín Daniel]. (1936). O keriben pal e Devleskre bičhade. Romānes. Praha: Britskā he averthemeskro kher vaš mre Devleskro Lav.

Estonia

Ariste, Paul. 1938. Romenge Paramiši: Mustlaste muinasjutte. Kogunud ja eestikeelse kokkuvõttega varustanud P. Ariste. Tartu: P. Arumaa.

Finland

Jalkio, O. (1939). Romanenge ĝiilja. Romaanilauluja. Jyväskylä: Nuorten todistus.

Latvia

Leimanis, J. (1933). Evangelīben māro raskīro Iisusko Hristoskīro Joannostir čhindlo. Rīga: Britanijas un ārzemju bībeles biedrība.

Leimanis, J. (1936). Katķisma gabali, lūgšanas un garīgas dziesmas čigānu valodā. Kaķismakīre šmati mangipena te Dalveskīre giļļa. Rīga: Latvijas ev.–lut. baznīcas Iekšējā misija.

Romania

Nicolăescu-Plopşor, C. S. (1934) Ghileà Romané. (Cântece Țigăneşti). Craiova: Victoria.

Nicolăescu-Plopşor, C. S. (1934) Paramiseà Romané. (Poveşti Țigăneşti). Craiova: Victoria.

USSR

∵

[No Author]. (Ed.) (1931). Со и сыр силосовать. Москва: Центриздат.

[No Author]. (1932). Ваш организацыя бутен дро колхозы. Москва: Сельколхозгизо.

[No Author]. (1932). Зоркэдыр тэ ракхэс обшшественно собственность. Москва: ГИ Советское законодательство.

[No Author]. (1932). Пандж массова гиля. Пирилыджинэ А. Германо, М. Безлюдско, О. Панкова. Москва: Музгизо.

[No Author]. (1932). Резолюцыя прэ XVІІ конференцыя ВКП(б). Москва: Партиздат.

[No Author]. (1932). Тэ зорьякирэс революцыонно законность. Москва: ГИ Советское законодательство.

[No Author]. (1933). Конституцыя (основно законо) РСФСР. Издыбэ офицыально. Москва: ГИ Советское законодательство.

[No Author]. (1933). Кэ сарэ крестьянэ-колхозникэ пиро Союзо ССР. Лав колхозникэнгиро- ударникэнгиро Пэрвонэ сарэсоюзнонэ сьездостыр. Москва: Партиздато.

[No Author]. (1933). Со дынэ колхозэ крестьянэнгэ? Колхозникэнгиро лыл тов. Сталиноскэ. Москва: Партиздато.

[No Author]. (1933). Уставо. Всесоюзно Ленинско Коммунистическо Союзо тэрныпэ. Москва: ОГИЗ – Тэрны Гвардия.

[No Author]. (1934). Ваш выкэдыбэ дрэ Советэ. 1934-1935 б.б. Москва: ГИ Советско законодательство.

[No Author]. (1935). Примерно уставо ваш гавитко-хулаибнытко артель. Москва: Советско законодательство.

[No Author]. (1936). Конституцыя (основно законо) ваш Советсконэ Соцыалистическонэ Республикэнгиро Союзо. Проекто. Москва: ОГИЗ – Советско законодательство.

[No Author]. (1937). Репка. Москва: Детиздат ЦК ВЛКСМ.

[No Author]. (1937). Положэниё пиро выкэдыбэна дрэ Верховно Совето РСФСР. Москва: Юридическо издательство НКЮ Союзоскиро ССР.

[No Author]. (1938). Положэниё пиро выкэдыбэна дрэ Верховно Совето РСФСР. Москва: Юридическо издательство НКЮ Союзоскиро ССР.

Александрова, З. Н. (1935). Амарэ ясли. Москва: ОГИЗО – Детгизо.

Амосово, Н. К. (1931). Парамыся ваш Иисусоскэ. Москва: Центриздат.

Амосово, Н. К. (1932). Марибэ палэ социализмо и религия. Москва: ОГИЗ – ГАИЗ.

Амосово, Н. К. (1932). Пало бидэвлытконэ чяворэндэ. Москва: ОГИЗ – Тэрны гвардия.

Андреево, Б. Г. (1933). Вешшество дрэ природа и техника. Москва: Издательство Наркомтяжпромо.

Анисимово, Н. И. (1934). Почвакиро оббутякирибэ, уфэдырякирибэна тэ посево. Москва: Гавитколхозгизо.

Артёмьево, А. А. (1932). Пало раннё кхасосчиныбэ тэ дуй счиныбэна. Москва: Гавитколхозгизо.

Баево, К. Л. (1936). Кхамитка затмении. Москва: ОГИЗО – ГАИЗО.

Балог, И. & Геньдеш, И. (1931). Венгерска рома. Москва: Центриздат.

Баниге, Л. Ю. (1934). Со банго тэ джинэл столяро-строителе. Москва: Издательство Наркомтяжпромо.

Барто, А Л. (1933). Пшалорэ. Москва: ОГИЗ – Молодая гвардия (национальный сектор).

Барто, А. Л. & Барто, П. Н. (1936). Чяёри годлытко. Москва: Детиздат ЦК ВЛКСМ.

Барто, А. Л. & Барто, П. Н. (1936). Чяёри мэлалы. Москва: Детиздат ЦК ВЛКСМ.

Бахметьев, В. М. (1935). Саструны чяр. Москва: Гослитиздат.

Безлюдско М. Т. (1932). Пхагирдо дэсто. Романэ роспхэныбэна. Москва – Ленинград: ГИХЛ.

Безлюдско, М. Т. (1932). Мишка Октябрёнко. Москва: ОГИЗ – Тэрны гвардия.

Безлюдско, М. Т. (1932). Со дыя советско власть романэчякэ. Москва: Сельколхозгиз.

Безлюдско, М. Т. (1933). Грай. Москва: ОГИЗО – Тэрны гвардия.

Безлюдско, М. Т. (1933). Нэво джиибэн. Гиля. Москва: ОГИЗ – Тэрны гвардия.

Безлюдско, М. Т. (1933). Пало колхозо чюрдаса лодыпэн. Москва: Гавитко-хулаибнытко издательство.

Безлюдско, М. Т. (1933). Псико ко псико. Москва: ОГИЗ – Тэрны гвардия.

Безлюдско, М. Т. (1936). Тэ дживэс камэлпэ. Роспхэныбэна. Москва – Ленинград: Гослитиздат.

Безлюдско, М. Т. (1933). Марибэ дошалэ ромэнца дро СССР. Москва: ГИ Cоветстко законодательство.

Безлюдско, М. Т. (1933). Со банго тэ джинэл бутитко ром ваш жужыпэн дрэ пэскиро быто. Москва – Ленинград: Медгизо.

Безлюдско, М. Т. & Германо, А. В. (Eds.) (1933). Ангил кэ буты. Со трэби тэ джинэс ромэскэ вгэи дро колхозо. Москва: Сельхозгиз.

Белово, А. (1931). Коллективна шталы. Москва: Центриздат.

Берляндо, А. С. (1931). Пэрво помошшь дро набахтало случяи. Москва: Центриздато.

Богданово, И. М. et al. (1933). Арифметика. Ваш набутлылварэнгирэ барэ манушэнгэ. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Богданово, И. М. et al. (1935). Арифметическо задэибнытко. Ваш набутлылварэнгирэ школы. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Брей, А. А. (1936). Чириклэ. Москва: Детиздат ЦК ВЛКСМ.

[Бригада безбожниц г. Ленинграда]. 1934. Состыр амэ ачьям бидэвлытка. Москва: ОГИЗ – ГАИЗ.

[Булатов, М. А.] (1936). Кхэритка животна. Москва: Детиздат ЦК ВЛКСМ.

Бухгольцо, Н. А. et al. (1933). Арифметика. Ваш ІІІ бэрш сыкляибэ. Москва: Учпедгизо.

Варламово, И. С. et al. (1933). Колхознонэ конюхоскиро справочнико. Со банго тэ джинэл колхозно конюхо вашэ грэскэ. Москва: Гавитко хулаибнытко издательство.

Ватагин, В. А. (1936). Звери барэ и тыкнэ. Москва: Детиздат ЦК ВЛКСМ.

Вентцель, Т. В. (1932). Романы чиб. Лылвари пиро чиб ваш ІІІ бэрш сыкляибэн. Москва: Учпедгизо.

Вентцель, Т. В. (1934). Элементарно граматика. Ваш 3 и 4 бэрш сыкляибэ. Москва: Учпедгизо.

Вентцель, Т. В. (1936). Лылвари пиро романы чиб. Ваш набутлылварэнгири школа. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Вентцель, Т. В. & Германо, А. В. (1934). Лылвари пиро романы чиб. Пэрво чясть. Ваш 1 и 2 классы дрэ начяльно школа. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Вентцель, Т. В., & Германо, А. В. (1937). Лылвари пиро романы чиб. Пэрво чясть. Ваш 1 и 2 классы дрэ начяльно школа. Второ издыибэн. Москва: Учпедгизо.

Виноградо, Б. (1932). Днепровско гидростанцыя. Москва: Издательство НКТП.

Виноградов, Н. А. (1935). Савэ сы льготы ваш лолэармейцэнгэ и ваш лэнгирэ семьи. Москва: ГИ Советско законодательство.

Воеводин, Д. (1931). Осеннё сево и нэво приливо дрэ колхозы. Москва: Центриздат.

[Волошинова, М. М, et al.] (1933). Амаро знамё – Ленино. Москва: ОГИЗО – ГАИЗО.

Ворошылово, К. Е. (1931). Авэла – ли мэрибэ? Москва: Центриздат.

Герасимово, Т. (1933). Фаурнытко рэндо дрэ колхозэ и совхозэ. Москва: Издательство Наркомтяжпромо.

Герман, А. В. (1929). Нэво джиибэн. Москва: Центриздат.

Германо, А. В. (1930). Атасятуно бурмистро. Москва: Центриздато.

Германо, А. В. (Ed.) (1931). Альманахо романэ поэтэн. Москва: Центриздато.

Германо, А. В. (1932). Романо театро. Кхэлыбэна. Джиибэн прэ роты. Машкир яга. Палага пэрво. Москва: ГИХЛ.

Германо, А. В. (1933). Джяна нэвэ рома. Москва: Профиздат.

Германо, А. В. (1933). Лэс кхардэ рувэса и ваврэ роспхэныбэна. Москва – Ленинград: ГИХЛ.

Германо, А. В. (1934). Лолэ яга. Гиля. Москва: ОГИЗ – ГИХЛ.

Германо, А. В. (1934). Лылвари ваш гиныбэ. Чясть второ. Москва: Учпедгизо.

Германо, А. В. (1934). Лылвари ваш гиныбэн. Чясть пэрво. Пэрво бэрш сыкляибэ. Москва: Учпедгизо.

Германо, А. В. (Ed.) (1934). Массова гиля. Скэдыя А. Германо. Москва: Музгизо.

Германо, А. В. (Ed.) (1934). Романо альманахо. Скэдыя А. Германо. Москва: Гослитиздат.

Германо, А. В. (1934). Яв прэ стрэга. Гиля. Москва: Тэрны гвардия.

Германо, А. В. (1935). Ганка Чямба и ваврэ роспхэныбэна. Москва: Гослитиздато.

Германо, А. В. (1935). Гиля. Москва: Гослитиздат.

Германо, А. В. (1937). Лылвари ваш гиныбэн. Чясть пэрво. Пэрво бэрш сыкляибэ. Москва: Учпедгизо.

Германо, А. В. (1937). Роспхэныбэна дрэ гиля. Москва: Гослитиздат.

Германо, А. В. (1938). Нэвэ гиля. Москва: ГИХЛ.

Германо, А. В., Модина, Е. И. & Панково, Н. А. (1932). Сыклякирдэ чявэнгэ. Основно бутяритко лылвари ваш гиныбэ. Москва: Учпедгизо.

Германо, А. В. & Панково, Н. А. (1932). Пало сыкляибэ. Лылвари ваш пэрво бэрш. І обшшественно джиныбэ. ІІ джиныбэ ваш природа. ІІІ политехническо буты. Москва: Учгизо.

Германо, А. В. & Панково, Н. А. (1934). Хрестоматия пиро литература ваш трито бэрш сыкляибэ. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Германо, А. В., & Панково, О. И. (1933). Серёга Лагуно. Шов патриня. Москва: Тэрны гвардия.

[Гиннов, В.] (1931). Со и сыр силосовать дрэ колхозы. Москва: Центриздат.

Голиково, М. Ф. (1934). Г[авитко-]х[улаибнытконэ] машынэнгиро тэ орудиенгиро ремонто. Москва: Сельхозгизо.

Гольдино, М. И. (1935). Ваш джиибэ саво амэ на дыкхаса. Москва: ОГИЗО – ГАИЗО.

Горький, М. (1931). Коли враго на здэлапэ лэс хаськирна. Москва: Центриздато.

Горько, М. (1932). Макаро Чюдра и ваврэ роспхэныбэна. Москва: ГИХЛ.

Горько, М. (1934). Страсти-мордасти [и ваврэ роспхэныбэна]. Москва: ОГИЗ – ГИХЛО.

Горяиново, А. А. (1932). Вредители дрэ пираля. Москва: Гавитколхозгизо.

Гремяцко, М. А. (1931). Выгыя ли мануш обезьянатыр. Москва: Центриздат.

Гусево, А. Г. & Гусево, В. Г. (1931). Ласа прэ стрэга. Москва: Центриздат.

Гусево, А. И. (1932). Барьёваса дрэ марибэна. Москва: ОГИЗО – Тэрны гвардия.

Данилово, С. И. (1931). Минеральна удобрения и урожаё. Москва: Центриздат.

Дмитриев, С. Н. (1937). Дрэ тундра. Роспхэныбэна. Москва: Государственно учебно- педагогическо издательство.

Дмитриево, С. Н. (1935). Пал мамонтостэ. Москва: Государственно учебно-педагогическое издательство.

Доброхотова, А. И. (1933). Сыр тэ борисоспэ э лынаскирэ чяворытконэ понососа. Москва: Медгизо.

Дударё, П. В. (1932). Угиныбэн бутя дрэ колхозы. Москва: Гавитколхозгизо.

Дударова Н. А. (1929). Пало власть советэн. Москва: Центриздат.

Дударова, Н. А. (1932). Амари Буты (букварё ваш пэрво бэрш сыкляибэ). Москва: Учпедгизо.

Дударова, Н. А. (1932). Дром ко сыкляибэн. Лылвари ваш набут сыклякирдэнгэ. Москва: Учпедгиз.

Дударова, Н. А. (1933). Аваса лылварэнса (букварё ваш барэ манушэнгэ). Москва: Учпедгизо.

Дударова, Н. А. (1933). Родно чиб. Ваш пэрво бэрш сыкляибэн. Москва: Учпедгизо.

Дударова, Н. А. (1934). Букварё ваш начяльно школа. Москва: Государственно учебно- педагогическо издательство.

Дударова, Н. А. & Панково, Н. А. (1928). Нэво дром (букварё ваш барэ манушэнгэ). Москва: Центриздат.

Ельяшук, А. И. (1932). Сыр чячюнэс тэ барьякирэс кхэтанэ чявэн и чяен дрэ семья. Москва: Учпедгизо.

Житков, Б. С. (1936). Ваш обезьянкакэ. Москва – Ленинград: Детиздат ЦК ВЛКСМ.

Жытково, Б. С. (1932). Ваш адая лылвари. Москва: Учпедгизо.

Зорич, А. & [Локоть, В. Т.] (1935). Дуй роспхэныбэна. Москва: Гослитиздат.

Зубково, Е. В. (1933). Пэрытко тифо. Москва – Ленинград: Государственно медицынско издательство.

Ильинско, М. А. (1932). Раскиро подыпэ. Розпхэныбэна. Москва – Ленинград: ГИХЛ.

Ильинско, М. А. (1934). Шатрытко яг. Роспхэныбэна. Москва: Гослитиздат.

Ильинско, М. А. & Ром-Лебедев, И. И. (1938). Роспхэныбэна тэ патриня. Москва: ГИХЛ.

Ионово, Н. (1931). Марунэ заготовки и контрактацыя дрэ 1931 бэрш. Москва: Центриздат.

Искринский, М. И. (1932). Бутярица, яв бидэвлытконаса. Москва: Государственно антирелигиозно издательство.

Кагановичё, Л. М. (1933). Ракирибэ прэ пэрво сарэсоюзно сьездо колхозникэнгиро-ударникэнгиро. Москва: Партиздато.

Карпинско, В А. (1934). Ракирибэ ваш ленинизмо. І. Влыджяибэ и 1 ракирибэ. Москва: Партиздато.

Касилё, Л. А. (1935). Будёнышэ. Москва: Огизо – Детгизо.

Киселево, Г. Б. (1932). Можынэна-ли тэ отджидён мулэ. Москва: ОГИЗ – Московско бутяри.

Кокорина, З. П. (1932). Бутярны, колхозница, крестьянка, сыклёв военнона рэндоскэ. Москва: Партиздат.

Коллективо авторэн. (1932). Зярнытка культуры. Москва: Гавитколхозгизо.

Коренево, В. П. et al. (1934). Юридическо справочнико вашо колхозно гав. Москва: ГИ Советско законодательство.

Королёво, Ф. Ф. (1931). Со сы пэстыр политехнизмо. Москва: Центриздат.

Короленко, В. Г. (1935). Макароскиро соибэ. Москва: ГИХЛ.

Косарев, А. В. (1932). Штарто завершаюшшё панджбэршытко и комсомолэнгирэ конференция ВЛКСМ. Москва: ОГИЗ – Тэрны гвардия.

Косарево, А. В. & Джавахидзе, Г. (1931). Отгиныбэн ЦК ВЛКСМ прэ IX с’ездо (докладо Косаревонэс и содокладо Джавахидзе). Москва: Центриздат.

Косиоро, С. В. (1934). Подгиныбэн и пашылатунэ задэибэна пиро пролыджяибэн нацыонально политика прэ Украина. Москва: Партиздато.

Кочетков, Д. И. (1932). Гришкаскири дружына. Москва: Учпедгиз.

Крюндель, А. Ф. (1932). Автомобилё, кай и сыр лэс кэрна. Москва: Учгизо.

Кузьмино, И. П. (1932). Романы чиб. Граматика, орфография и чибакиро роскхуибэн. 2 бэрш. Москва: Учпедгизо.

Кулишэр-Бунцэльман, [Н.] И. (1932). Состыр нашты тэ марэс чявэн. Москва: Учгизо.

Лебедев, Г. П. (1931). Ваш комсомоло. Москва: Центриздат.

Лебедев, Н. К. (1937). Екхджино машкир дикарендэ. Джиибэн Миклуха-Маклаёскиро дрэ Нэви Гвинея. Москва: Учпедгиз.

Лебедево, Г. П. (1931). Нэвэ глоса. Гиля и ракирибэна. Москва: Центриздато.

Лебедево, Н. К. (1935). Архангельска Робинзоны. Москва: Учпедгизо.

Лебедево, Н. К. (1935). Пэрво моло пиро пхувьякиро крэнглыпэн. Магелланоскиро дром. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Леви, М. Ф. (1934). Со банги тэ джинэл колхозарица ваш джювлитка насвалыпэ. Москва – Ленинград: Биомедгиз.

Леви, М. Ф. (1935). Джювлякири гигиена. Москва – Ленинград: Биомедгизо.

Ленино, В. И. (1931). Задэибэна Союзэн тэрнэн. Москва: Центриздат.

Ленино, В. И. (1933). Кэ штарто бэрш Октябрёскири революцыя. Москва: Партиздато.

Ленино, В. И. (1934). Ваш революцыя 1905 бэршэскири. Москва: Партиздато.

Ленино, В. И. (1934). Ракирибэ ваш бэршытко революцыякиро дывэс. Москва: Партиздато.

Ленино, В. И. (1934). Сыр тэ организакирэс соревнованиё. Учё почино. Москва: Партийно издательство.

Леонтовичё, А. Н. (1932). Лужэниё, паяниё и кэрибэ састырэстыр. Москва: Издательство Наркомтяжпрома.

Ляшко, Н. Н. (1935). Роспхэныбэн ваш случаё. Москва: Гослитиздат.

Мальцэво, А. И. (1933). Марибэ э дылынэ чярьенца. Лылвари ваш бригадирэнгэ. Москва: Гавитко-хулаибнытко издательство.

Медгизоскири бригада. (1933). Ваш паны тэ заразна насвалыпэна. Москва: Медгизо.

Мериме, П. (1935). Кармэн. Москва: Гослитиздато.

Морковино, А. В. (1934). Основа дрэ слесарно бутя. Москва: ОНТИ & НКТП.

Мохначёво, И. (1934). Пэрва рэнды дрэ колхозно буты (гавитка хулаибнытка артели). Москва: Сельхозгизо.

Мурачковский, [?]. ([No Data]) Ваш со ракирла нэво гавитко хулабнытко артельно уставо.*

Неверов, А. С. (1930). Ракирибэна ваш тыкнэ чяворэнгэ. Москва: Центриздат.

[Нестерово, П. И.] & Редькино, А. (Eds.) (1932). Розлыджяибэ балычен дрэ колхозно-товарно ферма. Москва: Гавитколхозгизо.

Нечяево И. & [Пан, Я. С.] (1932). Ракх металло ржавчинатыр. Москва: Издательство Наркомтяжпрома.

Никитино, А. И. et al. (1932). Математика. Ваш второ бэрш. Москва: Учпедгизо.

Никитино, А. И. et al. (1932). Математика. Ваш пэрво бэрш. Москва: Учгизо.

Новиков-Прибой, А. С. (1935). Кэрдо. Москва: Гослитиздат.

Огрызко, И. И. (1933). Конэскэ бутякирна рашая. Москва: ОГИЗ – ГАИЗ.

Олейниково, Н. М. (1932). Хачькирдэ дывэса. Москов: Учпедгизо.

Орлова, Е. И. (1933). Прэ фэлды мурдёна яга. Гиля. Москва – Ленинград: ГИХЛ.

Осипово, Л. (1931). Со банги тэ джинэл доильшшица. Москва: Центриздат.

Палер, С. (1932). Интернацыонально барьякирибэн чяворэн дрэ жыкошкольна бэрша. Москва: Учпедгизо.

Панкова, О. И. (1933). Амарэ дывэса. Москва – Ленинград: ГИХЛ.

Панкова, О. И. (1936). Ростасадо джиибэн. Москва: Гослитиздат.

Панкова, О. И. (1938). Гиля. Москва: ГИХЛ.

Панкова, О. И. (Ed.). (1932). Комсомоло дрэ марибэ поло нэво джиибэ. Москва: ОГИЗ – Тэрны гвардия.

Панково, Н. А. (1929). Буты и джинаибэн. Москва: Центриздат.

Панково, Н. А. (1933). Хрестоматия пиро литература ваш штарто бэрш сыкляибэ. Москва: Учпедгизо.

Панково, Н. А. (1934). Букварё. Ваш налылварэ манушэнгэ. Москва: Государственно учебно- педагогическо издательство.

Панково, Н. А. (1934). Лылвари ваш гиныбэн, ваш набутлылварэнгири школа. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Панково, Н. А. (1935). Лылвари ваш гиныбэн. Ваш школа пиро лылварипэн. (Москва: Учпедгизо.

Панково, Н. А. & Дударова, Н. А. (1930). Джиды буты. Рромано букварё ваш І бэрш сыкляибэ. Москва: Центриздат.

Панково, Н. А. & Дударова, Н. А. (1930). Лолы чергэнори. Книга ваш гинэибэн прэ дуйто бэрш сыкляибэн. Москва: Центриздат.

Парфутино, Н. М. (1932). Задыбэ ромэн дро социалистическо розлыджяибэ грэн. Москва: Гавитколхозгизо.

Перовско, Е. И. (1931). Свэнта мошши тэ чюда. Москва: Центриздат.

Петелино, Я. И. (1934). Псирибэ пало станко. Москва: Издательство Наркомтяжпрома.

Петрово, А. (1933). Пролетариёскиро дром. Москва: Профиздат.

Плавильщиков, Н. Н. (1931). Сортированно кгив кэрла учедыр урожаё. Москва: Центриздат.

Покровско, С. В. (1932). Ракирибэна ваш жывотнонэнгиро размножениё. Москва: Учгизо.

Полякова, М. Е. (1930). Сыр Маша гыя тэ сыклёл. Москва: Центриздато.

Полякова, М. Е. (1930). Холямо башно. Москва: Центриздат.

Полякова, М. Е. (1931). Романэ ракирибэ. Москва: Центриздато.

Полянско, С. Н. et al. (1932). Тэ сыклё с и тэ бутякирэс. Лылвари пиро бутитко политехническо сыкляибэн ваш ІІІ группа. Москва: Учпедгизо.

Попова, Н. С. (1933). Арифметика ваш начяльно школа. Ч. ІІІ. 3 и 4 бэрш сыкляибэ. Москва: Учпедгизо.

Попова, Н. С. (1933). Арифметическа задэибэна. Ваш начяльно школа. Ч. ІІ. Штарто бэрш сыкляибэ. Москва: Учпедгизо.

Попова, Н. С. (1934). Арифметика. Ваш начяльно школа. Ч. І. Пэрво бэрш сыкляибэ. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Попова, Н. С. (1934). Арифметика. Ваш начяльно школа. Ч. ІІ. Вавир бэрш сыкляибэ. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Попово, Н. С. (1934). Арифметическа задэибэна и упражнении. Ваш начяльно школа. Трито бэрш сыкляибэ. Ч. І. Москва: Учпедгизо.

Потемкино, И. Е. et al. (1932). География ваш ІІІ бэрш. Москва: Учгизо.

Потёмкино, М. П. & Терехово, П. Г. (1935). География. Лылвари ваш набутлылваренгирэ школы. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Пушкин, А. С. (1937 [1936]). Капитаноскири чяй. Москва: Гослитиздат.

Пушкин, А. С. (1936). Парамыся ваш пхурэскэ и мачёрэскэ. Москва – Ленинград: Детиздат ЦК ВЛКСМ.

Пушкин, А. С. (1936). Станцыонно смотрителё. Москва: Гослитиздато.

Пушкин, А. С. (1937). Рома. Москва: ГИХЛ.

Пушкино, А. С. (1935). Дубровско. Москва: Гослитиздато.

Рассадниково, А. П. (1931). Задэибэн уборочнонэ кампания. Москва: Центриздат.

Ржехин, И. Ф. (1932). Э кукуруза и сорго сыр хабнытка растении. Москва: Сельколхозгизо.

Рим (1932). Кон адасавэ тэрнэ пионеры. ОГИЗ – Тэрны гвардия.

Роги, М. П. (1934). Амэ кхараса. Москва: ОГИЗ – Тэрны гвардия.

Ром-Лебедев, И. И. (1930). Бахт. Рассказо. Москва: Центроиздат.

Ром-Лебедев, И. И. (1931). Кхам дрэ блата. Пьеса дрэ дуй дейтвие и пандж патрин. Москва: Центриздат.

Российский, Д. М. (1930). Кхэритко и пэскири гигиена дрэ гавитко семья. Москва: Центриздат.

Саконская, Н. П. (1936). Лылвари ваш штар цвэтэ. Москва – Ленинград: Детиздат ЦК ВЛКСМ.

Светлово, Л. (1938). Ром Хвасю. Москва: ГИХЛ.

Скоморохов, А. Л. (1931). Ракхэнте ското заразнонэ насвалыпнастыр. Москва: Центриздат.

Смольяково, П. И. (1934). Севооборотэ. Москва – Ленинград: Сельхозгизо.

Соколов, Н. С. (1931). Ваш залынэ и на залынэ пары. Москва: Центриздато.

Ставско, В. П. (1935). Зоралыдыр мулыпнастыр. Москва: Гослитиздат.

Сталин, И. В. (1934). Лениноскирэ запхэныбэна. Москва: Партиздато.

Сталин, И. В. (1937). Докладо пало Конституцыякиро проекто ваш Союзо ССР. Конституцыя (основно законо) ваш Советсконэ соцыалистическонэ республикэнгиро союзо. Москва: НКЮ СССР Юридическо издательство.

Сталино, И. В. (1931). Ваш о комсомоло. Москва: Центриздат.

Сталино, И. В. (1932). Ваш техника. Москва: Издательство Наркомтяжпромо.

Сталино, И. В. (1933). Ваш буты дрэ гав. Москва: Партиздато.

Сталино, И. В. (1933). Нэви обстановка, нэвэ задэибэна дрэ хулаибнытко строительство. Москва: Партиздато.

Сталино, И. В. (1933). Пэрвонэ панджбэршытконэ планоскиро подгиныбэна. Москва: Партиздато.

Сталино, И. В. (1933). Ракирибэ прэ пэрво колхозникэнгиро-ударникэнгиро сарэсоюзно сьездо. Москва: Партиздато.

Сталино, И. В. (1934). Отгиныбнытко ракирибэ прэ XVІІ партиякиро сьездо ваш буты ЦК ВКП(б). Москва: Партиздато.

Стерлин, С. Я. (1929). Соса населениё помогискирла лолякэ армиякэ. Москва: Центриздат.

Тайц, Я. М. (1932). Сигналистоскиро роспхэныбэ. Москва: Учгизо.

Таранов, А. С. (1930). Нэво гав. Москва: Центроиздат.

Таранов, А. С. (1933). Профсоюзы пало ленинско знамя. Москва: Профиздат.

Тараново, А. С. (1932). Амари зор. Обшшественно джиныбэн. Ваш ІІІ бэрш. Москва: Учпедгизо.

Тараново, А. С. (1932). Комсомоло и классово марибэ машкир ромэндэ. Москва: ОГИЗ – Тэрны Гвардия.

Тараново, А. С. (1932). Религия тэ классово марибэ. Москва: ОГИ3 – ГАИ3.

Тарараево, А. Я. (1933). Рашай обхохадя. Москва: ОГИЗО – ГАИ3О.

Татаево, Н. А. (1931). Организация бутен дрэ колхозо. Москва: Центриздат.

Терехова, Л. Г. & Эрдели, В. Г. (1933). География. Учебнико ваш начяльно школа. Чясть второ. Штарто бэрш сыкляибэ. Москва: Учпедгизо.

Терехова, Л. Г. & Эрдели, В. Г. (1934). География. Учебнико ваш начяльно школа. Чясть пэрво. [Трито бэрш сыкляибэ]. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Терехова, Л. Г. & Эрдели, В. Г. (1935). География. Чясть пэрво. Лылвари ваш [трито классо дрэ] начяльно школа. Тритонэ изданиёстыр. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Терехова, Л. Г. & Эрдели, В. Г. (1936). География. Лылвари ваш [штарто классо дрэ] начяльно школа. Чясть ІІ. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Тетюрев, В. А. (1935). Естествознание. Лылвари ваш начяльно школа ваш барэ манушэнгэ. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Тетюрево, В. А. (1933). Естествознаниё. Ваш штарто бэрш сыкляибэ. Начяльно школа. Учебнико ваш. Чясть второ. Штарто бэрш сыкляибэ. Москва: Учпедгизо.

Тетюрево, В. А. (1934). Естествознаниё. Учебнико ваш начяльно школа. Часть пэрво [ваш трито класо]. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Товстуха, И. П. (1933). Иосифо Виссарионовичё Сталино. Москва: Партиздато.

Толстой, Лев Н. (1933). Трин рыча. Москва – Ленинград: ЦК ВЛКСМ. Издательство пиро литература ваш чявэнгэ.

Толстой, Лев Н. (1935). Роспхэныбэна ваш животнонэнгэ. Москва: ОГИЗО – Детгизо.

Толстой, Л. Н. (1936). Коли прогыя бало. Москва: Гослитиздато.

Трахтмано, Я. Н. (1933). Хаськираса оспа. Москва: Медгиз.

Ульянова, А.И. (1931). Тыкнэ и сыкляибнытка бэрша Ильичёс. Москва: Центриздат.

Ульянова-Елизарова, А.И. (1933). Взрипирибэна ваш Ильичёскэ. Москва: Тэрны гвардия.

Федоровско, Н. М. (1933). Дрэ розродыбэ пало тиминитка минералы тэ руды. Москва: Издательство Наркомтяжпромо.

Фридмано, В. Г. (1933). Прэ со рикирлапэ пхув. Москва: Издательство Наркомтяжпромо СССР.

Хрусталё, В. (1936). Гиля. Москва: Гослитиздато.

Цымермано, М. М. (1935). Арифметика. Сыкляибнытко лылвари ваш набутлылварэнгирэ школы. Москва: Государственно учебно-педагогическо издательство.

Чачко, М. И. (1932). Миро мастеро. Москва: Учпедгизо.

Чехов, А. П. (1934). Тэ совэс камэлпэ. Ванька. Москва: Гослитиздато.

[Чистяков, Г. К. & Яблоков, Н. А.] (1934). Марибэ насекомонэнца дро кхэра. Москва – Ленинград: Биомедгизо.

Шапошниково, К. Д. (1932). Псирибэ пал бутяритконэ грэстэ дрэ колхозы и совхозы. Москва: Гавитколхозгизо.

Шолохово, М. А. (1934). Дрэ бригада прорискирибэ (из “Газдыны цэлина”). Москва: Гослитиздат.

Шотмано, А. В. (1935). Амаро Сарэсоюзно староста. Москва: ГИ Советско законодательство.

Шыбаново, А. А. et al. (1932). Тэрно розугалыбнари. Прэ 3 бэрш сыкляибэ. Лылвари пиро джиныбэ ваш растении, металлы и бара. Москва: Учпедгизо.

Шэйнисо, С. А. (1935). Чюдо бичюдесэнгиро (животно и со лэс окрэнглякирла дро свэто). Москва: ОГИЗО – ГАИЗО.

Эрдэ, Д. И. (1931). Прэ крэнто газдыпэ. Москва: Центриздат.

[Эфрон, Н. С.] (1933). Гэр. Москва: Государственное медицинское издательство.

Юрцовско, М. А. (1932). Про марибэ э нашаибнаса урожаёс дро колхозы. Москва: Гавитколхозгизо.

Яковлево, Я. А. (1935). Подгиныбэн прэ второ Сарэсоюзно колхозарьенгиро-ударникэнгиро сьездо. Москва: ГИ Советско законодательство.

Якунчиково, И. И. (1932). Плотнико бутяристыр. Москва: Издательство Наркомтяжпрома.

* This book has been advertised many times and is offered as a premium to subscribers to journal Nevo Drom (i.e. it has been published), but it cannot be found in libraries.

Note: The bibliography of Romani language publications in the USSR was compiled by Viktor Shapoval.

Yugoslavia

Uhlik, R. (1937). Romane gjilja. Ciganske pesme. Prijedor: Štamparija Vučen Štrbac.

Uhlik, R. (1938). O Devlikano ramope e Sumnale Lukahtar nakhadino pe romani chib katar Rade Uhlik sikamno. Parnoforo: Englezongo thaj avere themengo Biblijako amalipe.

Citation Info

  • Save
  • Cite
  • Email this content

    Share link with colleague or librarian


    You can email a link to this page to a colleague or librarian:
    Email this content
    or copy the link directly:
    The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.
    Link copied successfully

  • Collapse
  • Expand

Roma Voices in History

A Sourcebook

Cover Roma Voices in History
E-Book ISBN:
9783657705184
Publisher:
Brill | Schöningh
Print Publication Date:
15 Feb 2021
  • Subjects
    • History
      • Modern History
    • Slavic and Eurasian Studies
      • History
Front Matter
Copyright page
Acknowledgements
Introduction
Chapter 1 The Genesis of the Roma Emancipation
Chapter 2 Bulgaria
Chapter 3 Yugoslavia
Chapter 4 Greece
Chapter 5 Turkey
Chapter 6 Romania
Chapter 7 Hungary
Chapter 8 Czechoslovakia
Chapter 9 Poland
Chapter 10 Latvia
Chapter 11 Finland
Chapter 12 The USSR
Conclusion
Back Matter
Dictionary of Abbreviations and Neologisms in the USSR
References
Romani Language Publications
Gypsy/Roma Journals and Newspapers

Metrics

All Time Past 365 days Past 30 Days
Abstract Views 0 0 0
Full Text Views 233 40 6
PDF Views & Downloads 134 17 1

Product Information

Books

Journals

Specialty Products

Metadata: Title Lists, MARC & KBART Files

Catalogs, Flyers & Price Lists

Accessing Brill Products

Authors

Becoming a Brill Author

Publishing Ethics & AI Policy

Publishing Guides

Contact & Info

Sales Contacts

Ordering

Editorial Contacts

Press & Reviews

Contact Form

Stay Updated

Blog

News Archive

Newsletters

Social Media Overview

Investors

Resources Center

General Resources

For Authors

For Librarians

Rights & Permissions

FAQ

Terms and Conditions 

Privacy Statement 

Cookie Settings 

Accessibility

Legal Notice

Sitemap

Terms and Conditions  |  Privacy Statement  |  Cookie Settings |  Accessibility  |  Legal Notice  |  Sitemap  |  Copyright © 2016-2026

 

 

Access via:
Dar Hadith al Hassania
Powered by PubFactory
  • [216.73.217.135|92.112.192.157]
  • 92.112.192.157
Close
Edit Annotation

Character limit 500/500

@!

Character limit 500/500