Interculturality is the name of a philosophical approach, that acknowledges that all philosophy is culturally rooted and interested in dialogue and discussion beyond cultural boundaries. Intercultural philosophy is not a separate discipline, next to history of philosophy, logic, epistemology, ethics, political and social philosophy, or even philosophy of cultures. It systematically supports intercultural encounters in reflection on transculturally shared questions and problems such as the environmental, social, religious, and economic entanglements that our world is caught up in. This series, true to the focus on dialogue and encounter that its founders Kimmerle and Mall envisaged, is moving with the times as they are changing, to further decenter Europe as the imagined cradle of philosophy. Intercultural translation and critical interpretation are crucial to move beyond such centrisms, and to enhance a global philosophical conversation on the real world problems of humanity.
Interkulturalität ist der Name einer philosophischen und kulturellen Haltung, Einstellung und Einsicht. Diese Einsicht begleitet alle Kulturen und Philosophien wie ein Schatten und verhindert, dass diese sich in den absoluten Stand setzen. Die interkulturelle Philosophie will nicht eine neue philosophische Disziplin sein âneben Geschichte der Philosophie, Logik, Erkenntnistheorie, Ethik, Politische oder Sozialphilosophie oder auch Kulturphilosophie. Sie sollte alle philosophischen Disziplinen und Beschäftigungen durchdringen; diese sollten jeweils die Dimension des Interkulturellen in sich aufnehmen. Das Verhältnis der Kulturen zu einander, das seit der Aufklärung eurozentrisch gedacht worden ist, gilt es philosophisch neu zu bestimmen. Dies betrifft eines der Kernprobleme unserer Zeit, von dessen Lösung die Ermöglichung menschlichen und menschenwürdigen Lebens wesentlich mit abhängt. Deshalb wird die Philosophie heute interkulturell sein, oder sie wird nichts anderes sein als eine akademische Beschäftigung ohne gesellschaftliche Relevanz.
=============
From 2008 until 2022, the series Studies in Intercultural Philosophy appeared as a joint publication by Editions Rodopi, Amsterdam - New York, NY and Traugott Bautz GmbH, Nordhausen, Germany. Volumes 18, 20, 21, and 22 were published by Traugott Bautz GmbH, and the rest by Editions Rodopi. From 2023 onward, all volumes in the series will be published by Brill.
Die Reihe Studien zur Interkulturellen Philosophie wurde von 2008 bis 2022 gemeinsam von Editions Rodopi und der Traugott Bautz GmbH herausgegeben. Die Bände 18, 20, 21 und 22 erschienen bei der Traugott Bautz GmbH, während die anderen bei Editions Rodopi veröffentlicht wurden. Ab 2023 erscheinen alle Bände dieser Reihe bei Brill.
Advisory Board:
Catarina Belo, The American University in Cairo
Thorsten Botz-Bornstein, Gulf University for Science and Technology Kuwait
Lucas Nascimento Machado, Director of the Latin American Network of Intercultural Philosophy, Philosophy PhD from the University of São Paulo
Angela Roothaan, Vrije Universiteit Amsterdam