The Matter of Meter: Cuaderna VÃ­a and the Castilian Romance of Antiquity

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Becoming a Brill Author

Publishing Ethics & AI Policy

Publishing Guides

General Open Access Information

For Authors

For Academic Societies

Metadata: Title Lists, MARC & KBART Files

Catalogs, Flyers and Price Lists

Accessing Brill Products

About Brill & its History

Imprints

Careers

Organization

Corporate Social Responsibility

Help

Chapter 1 The Matter of Meter: Cuaderna VÃa and the Castilian Romance of Antiquity

In: A Companion to Mester de ClerecÃa Poetry

Author:

Clara Pascual-Argente

Clara Pascual-Argente
Search for other papers by Clara Pascual-Argente in
Current site
Google Scholar
PubMed Close

Type:: Chapter

Pages:: 37â69

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789004698048_004

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

â¬42.00â¬35.00Â excl. VAT

Add to Cart

Redeem Access Token

PDF Preview

Citation Info

Save
Cite
Email this content

Share link with colleague or librarian

You can email a link to this page to a colleague or librarian:
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/9789004698048/BP000013.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

Collapse
Expand

A Companion to Mester de ClerecÃa Poetry

Series:Â Brill's Companions to Medieval Literatures and Cultures, Volume: 3

Cover A Companion to <i>Mester de ClerecÃa</i> Poetry

E-Book ISBN:: 9789004698048

Publisher:: Brill

Print Publication Date:: 18 Jun 2024

Subjects

Front Matter

Preliminary Material

Acknowledgements

Note on Stylistic Conventions

List of Maps and Figures

Notes on Contributors

Introduction: Critics and Clerks

Part 1 Contexts of Production and Reception

Introduction to Part One

Chapter 1 The Matter of Meter: Cuaderna VÃa and the Castilian Romance of Antiquity

Chapter 2 The Work of the Word: the Authority of Writing in Mester de ClerecÃa Poetry

Chapter 3 Beyond the Letter: Rhythm in the Mester de ClerecÃa

Chapter 4 The Libro de Alexandre and the Limits of Modernitas

Part 2 Matters of Formal Transmission

Introduction to Part Two

Chapter 5 Fire and False Prophets: Ecdotica and the Audiences of Early Thirteenth-Century Poetry

Chapter 6 The Last Line of the Monorhyme Quatrain and the Artistry of the Clericâs Craft

Chapter 7 Reading Epiphany in the Libro de Apolonio and Its Codicological Context: Divinity Materialized in Escorial Manuscript K-III-4

Chapter 8 Reorienting Mester de ClerecÃa Transmission: Escorial Manuscript K-III-4 as Travel Literature in Late Medieval Aragon

Part 3 Cultural Studies Approaches

Introduction to Part Three

Chapter 9 Gonzalo de Berceo: the Authority to Write and the Dictates of Humility

Chapter 10 The Sacred Re-Imagined: Ekphrasis and Berceoâs Milagros de Nuestra SeÃ±ora

Chapter 11 The Ascetic Body of St Dominic of Silos

Chapter 12 Feeling Like a King: the Libro de Apolonio and the History of the Emotions

Part 4 Mester de ClerecÃa in a Broader Context

Introduction to Part Four

Chapter 13 âSweet Tweets and Criesâ: the Wonders of Poroâs Palace in the Libro de Alexandre

Chapter 14 The Thornbush and the Tattered Garment: Shared Metaphors in the Libro de buen amor and Proverbios Morales

Chapter 15 The Coplas de Yosef: a Medieval Hebrew-Aljamiado Poem of Heroism and Courtly Composure

Epilogue Prequels and Afterlives: the Exemplarity of FernÃ¡n GonzÃ¡lez

Back Matter

Index

ProCite

RefWorks

Reference Manager

BibTeX

Zotero

EndNote

Adkin, Neil, âAlan of Lille on Walter of ChÃ¢tillon: Anticlaudianus 1,167â170,â Classica et mediaevalia 43 (1992): 287â315.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alexandre, ed. Jorge GarcÃa LÃ³pez (Barcelona: 2010).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Almeida Cabrejas, BelÃ©n, âLa secciÃ³n no conservada de la Quinta Parte de la âGeneral Estoriaâ: Contenido, fuentes, problemas textuales,â in Medievalismo en Extremadura: Estudios sobre literatura y cultura hispÃ¡nicas de la Edad Media, coord. JesÃºs CaÃ±as Murillo, Francisco Javier Grande Quejigo, JosÃ© Roso DÃaz (CÃ¡ceres, Spain: 2009), 461â472.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ancos, Pablo, âLa clerecÃa del FernÃ¡n GonzÃ¡lez,â Romance Quarterly 61.3 (2014), 156â169.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Ancos, Pablo, TransmisiÃ³n y recepciÃ³n primarias de la poesÃa del mester de clerecÃa (Valencia: Publicaciones de la Universidad de Valencia, 2013.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Arizaleta, Amaia, Les clercs au palais. Chancellerie et Ã©criture du pouvoir royal (Castille, 1157â1230) (Paris, 2010), http://e-spanialivres.revues.org/154.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Arizaleta, Amaia, âEl Libro de Alexandre: El clÃ©rigo al servicio del rey,â Troianalexandrina 8 (2008): 73â114.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Arizaleta, Amaia. âModalidades de la escritura ficcional de la sacralidad monÃ¡rquica (Castilla-LeÃ³n, siglo XIII),â Les Cahiers de Framespa 8 (2011), https://doi.org/10.4000/framespa.935.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Arizaleta, Amaia, La translation dâAlexandre: Recherches sur les structures et les significations du Libro de Alexandre, (Paris: 1999).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Arizaleta, Amaia, Francisco Bautista, and Rafael BeltrÃ¡n, âLâhÃ©ritage hispanique des Voeux du Paon,â in Les Voeux du paon de Jacques de Longuyon: originalitÃ© et rayonnement, ed. Catherine Gaullier-Bougassas (Paris: 2011), 237â52.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Arizaleta, Amaia, Hugo Bizzarri, and Fernanda Nussbaum, âAlexandre le Grand et les idÃ©aux politiques de la cour de Castille et LeÃ³n,â in La fascination pour Alexandre le Grand dans les littÃ©ratures europÃ©ennes (XeâXVIe siÃ¨cle): rÃ©inventions dâun mythe, ed. Catherine Gaullier-Bougassas (Turnhout: 2014), 955â1017.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Arizaleta, Amaia, and Alberto Montaner, âEl mester de clerecÃa: contexto histÃ³rico y cultural,â in El mester de clerecÃa de los siglos XIII y XIV: Nuevo panorama crÃtico, ed. Alberto Montaner and Irene Zaderenko (Madrid: forthcoming).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Augustine, De Doctrina Christiana, ed. and trans. R. P. H Green (Oxford, Eng.: 1996).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Aurell, Martin, âLe Libro de Alexandre dans son contexte: clergÃ©, royautÃ© et chevalerie lettrÃ©e au XIIe siÃ¨cle,â Troianalexandrina 8 (2008), 59â71.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Avalle, DâArco Silvio, âLe origini della quartina monorima di alessandrini,â Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani 6 (1962), 119â60.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Balestrini, Cristina, âObras menores en cuaderna vÃa: esbozo de un panorama para el siglo XIV,â Letras 48â49 (2003â2004), 50â59.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Baswell, Christopher, âMarvels of Translation and Crises of Transition in the Romances of Antiquity,â in Roberta Krueger (ed.), The Cambridge Companion to Medieval Romance (Cambridge, UK: 2000), 29â44.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Baumgartner, EmmanuÃ¨le, âLe choix de la prose,â Cahiers de recherches mÃ©diÃ©vales et humanistes 5 (1998), 7â13.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bautista, Francisco, âEl motivo de los âNueve de la Famaâ en El Victorial y el poema de Los Votos del PavÃ³n,â Atalaya 11 (2009), http://atalaya.revues.org/363.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bautista, Francisco, âRecepciÃ³n y cortesÃa en el Libro de buen amor,â in Francisco Toro Ceballos, Louise M. Haywood, Francisco Bautista, and Geraldine Coates (eds.), Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, y el Libro de buen amor. II Congreso Internacional. Congreso homenaje a Alan Deyermond (AlcalÃ¡ la Real, Spain: 2008), 61â68.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Benson, Robert Louis, Giles Constable, and Carol Dana Lanham, eds., Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, 2nd ed. (Toronto: 1991).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Berceo, Gonzalo de, Obras completas, eds. Carlos ClaverÃa Laguarda and Jorge GarcÃa LÃ³pez (Madrid: 2003).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bolter, J. David, and Richard Grusin, Remediation: Understanding New Media (Cambridge, MA: 2000).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bridges, Venetia, ââLâestoire dâAlixandre vos veul par vers traitier [â¦]:â Passions and Polemics in Latin and Vernacular Alexander Literature of the Later Twelfth Century,â Nottingham Medieval Studies 58 (2014), 87â113.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Bridges, Venetia, âAntique Authorities? âClassicizingâ Poems of the 1080s,â Interfaces 3 (2016), 143â61.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Brownlee, Marina Scordilis, âNarrative Structure and the Rhetoric of Negation in the Historia Troyana PolimÃ©trica,â Romania 106 (1985), 439â55.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Burt, John R., âCourtly Love as a Destructive Force in the Historia Troyana PolimÃ©trica,â Revista de Estudios HispÃ¡nicos 10.1 (1976), 69â84.
- Search Google Scholar
- Export Citation
CalderÃ³n CalderÃ³n, Manuel, âAlexandre, Apolonio y Alfonso X,â Incipit 20 (2000), 43â64.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Casas Rigall, Juan, La materia de Troya en las letras romances del siglo XIII hispano (Santiago de Compostela: 1999).
- Search Google Scholar
- Export Citation
CatalÃ¡n, Diego, âEl Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los godos del siglo XV,â in Estudios dedicados a James Homer Herriott (Madison, WI: 1966), 9â102.
- Search Google Scholar
- Export Citation
CrÃ³nica de Alfonso X: segÃºn el Ms. II/2777 de la Biblioteca del Palacio Real, Madrid, Manuel GonzÃ¡lez JimÃ©nez (ed.) (Murcia: 1998).
- Search Google Scholar
- Export Citation
DâAmbruoso, Claudia, âEdiciÃ³n crÃtica y estudio de la CrÃ³nica troyana promovida por Alfonso XI,â Ph.D. dissertation (Universidade de Santiago de Compostela, 2012).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Davis, Gifford, âThe Debt of the Poema de Alfonso Onceno to the Libro de Alexandre,â Hispanic Review 15.4 (1947), 436â452.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Desing, Matthew V., ââDe pan y de tresoro:â Sacrament in the Libro de Apolonio,â La corÃ³nica 40.2 (2012), 93â120.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Deyermond, Alan D., âThe Lost Genre of Medieval Spanish Literature,â Hispanic Review 43.3 (1975), 231â59.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Dutton, Brian, âBerceoâs Milagros de Nuestra SeÃ±ora and the Virgin of Yuso,â Bulletin of Hispanic Studies 44.2 (1967), 81â87.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Erll, Astrid, Memory in Culture, Sara B. Young (trans.) (New York: 2011).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Francomano, Emily C. and Clara Pascual-Argente, ed. and trans., The Iberian Apollonius of Tyre, (Cambridge, MA: 2024).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Frappier, Jean, and Guy Raynaud de Lage, âLes romans antiques,â in Jean Frappier and Reinhold R. Grimm (eds.) Le roman jusquâÃ la fin du XIIIe siÃ¨cle, vol. 1 (Heidelberg: 1978), 146â182.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Funes, Leonardo, âUna versiÃ³n nobiliaria de la historia reciente en la Castilla post-alfonsÃ: la Historia hasta 1288 dialogada,â Revista de literatura medieval 15 (2003), 71â84.
- Search Google Scholar
- Export Citation
GarcÃa, Diego, Planeta: obra ascÃ©tica del siglo XIII, ed. Manuel Alonso (Madrid: 1943).
- Search Google Scholar
- Export Citation
GarcÃa LÃ³pez, Jorge, âRoman y cuartetas monorrimas en el Libro de Alexandre,â in Armando LÃ³pez Castro and MarÃa Luzdivina Cuesta Torre (eds.), Actas del XI Congreso Internacional de la AsociaciÃ³n HispÃ¡nica de Literatura Medieval, vol. 1, (LeÃ³n, Spain: 2007), 567â72.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Garcia, Michel, âLa âcopla cuadernaâ du mÃ©tier de clergie,â Atalaya 8 (1997), 51â58.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Garcia, Michel, âLa mÃ©diation du clerc dans le mester de clerecÃa,â Les mÃ©diations culturelles (domaine ibÃ©rique et latino-amÃ©ricain) (Paris: 1989), 47â54.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Garcia, Michel, âLa strophe de âcuaderna vÃaâ comme Ã©lÃ©ment de structuration du discours,â Cahiers de linguistique hispanique mÃ©diÃ©vale 7 (1982), 205â19.
- Search Google Scholar
- Export Citation
GarcÃa Solalinde, Antonio, âLas versiones espaÃ±olas del Roman de Troie,â Revista de FilologÃa EspaÃ±ola 3.2 (1916), 121â65.
- Search Google Scholar
- Export Citation
GirÃ³n NegrÃ³n, Luis Manuel, âLa clerecÃa rabÃnica: siglos XIVâXV,â in Fernando GÃ³mez Redondo (ed.), Historia de la mÃ©trica medieval castellana, (San MillÃ¡n de la Cogolla: 2016), 275â301.
- Search Google Scholar
- Export Citation
GÃ³mez Moreno, Ãngel, âClerecÃa,â in Carlos Alvar and Ãngel GÃ³mez Moreno (eds.), La poesÃa Ã©pica y de clerecÃa medievales (Madrid: 1988), 82â86.
- Search Google Scholar
- Export Citation
GÃ³mez Moreno, Ãngel, El Prohemio e carta del MarquÃ©s de Santillana y la teorÃa literaria del s. XV (Barcelona: 1990).
- Search Google Scholar
- Export Citation
GÃ³mez Moreno, Ãngel, âTradiciones literarias en la historiografÃa sobre Sancho IV,â in Carlos Alvar and JosÃ© Manuel LucÃa MejÃas (eds.) La literatura en la Ã©poca de Sancho IV, (AlcalÃ¡ de Henares: 1996), 181â200.
- Search Google Scholar
- Export Citation
GÃ³mez Redondo, Fernando, Edad Media: juglarÃa, clerecÃa y romancero (Madrid: 2012).
- Search Google Scholar
- Export Citation
GonzÃ¡lez Pascual, Marcelino, Manuscritos anteriores a 1500 de la Biblioteca de MenÃ©ndez Pelayo: tres estudios y catÃ¡logo (Santander: 2000).
- Search Google Scholar
- Export Citation
GonzÃ¡lez-Blanco GarcÃa, Elena, âGautier de ChÃ¢tillon y la cuaderna vÃa espaÃ±ola y europea,â in JosÃ© Manuel Fradejas Rueda, Deborah Dietrick Smithbauer, Demetrio MartÃn Sanz, and MarÃa JesÃºs DÃez Garretas, (eds.), Actas del XIII Congreso Internacional de la AsociaciÃ³n HispÃ¡nica de Literatura Medieval, (Valladolid: 2010), 939â51.
- Search Google Scholar
- Export Citation
GonzÃ¡lez-Blanco GarcÃa, Elena, La cuaderna vÃa en su marco panromÃ¡nico (Madrid: 2010).
- Search Google Scholar
- Export Citation
GonzÃ¡lez-Blanco GarcÃa, Elena, âPoesÃa clerical: siglos XIIIâXV,â in Fernando GÃ³mez Redondo (ed.), Historia de la mÃ©trica medieval castellana (San MillÃ¡n de la Cogolla: 2016), 209â74.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Gybbon-Monypenny, G. B., âThe Spanish Mester de ClerecÃa and Its Intended Public: Concerning the Validity as Evidence of Passages of Direct Address to the Audience,â in F. Whitehead, A. H. Diverres, and F. E. Sutcliffe (eds.), Medieval Miscellany Presented to EugÃ¨ne Vinaver (Manchester: 1965), 230â244.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Haskins, Charles Homer, The Renaissance of the Twelfth Century (Cambridge, MA: 1928, repr. 1971).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Haywood, Louise M., âAl âmal pecadoâ de los troyanos: LÃrica y modos narrativos en la Historia Troyana PolimÃ©trica,â in Actas del XII Congreso de la AsociaciÃ³n Internacional de Hispanistas, vol. 1, (Birmingham, UK: 1998), 216â21.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Haywood, Louise M., The Lyrics of the Historia troyana polimÃ©trica (London: 1996).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Hijano Villegas, Manuel, âContinuaciones al Toledano: el caso de la Historia hasta 1288 dialogada,â in Francisco Bautista (ed.), El relato historiogrÃ¡fico: textos y tradiciones en la EspaÃ±a medieval (London: 2006), 123â48.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Historia troyana en prosa y verso, RamÃ³n MenÃ©ndez Pidal and Eudoxio VarÃ³n Vallejo, eds. (Madrid: 1934).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Horace, Satires. Epistles. Ars Poetica, H. Rushton Fairclough, ed. and trans. (Cambridge, MA: 1929, rev. 1978).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Lappin, Anthony John, Gonzalo de Berceo: The Poet and His Verses (Woodbridge UK: 2008).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Libro de Alexandre, Juan Casas Rigall, ed., 2nd ed. (Barcelona: 2014).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Libro de FernÃ¡n GonÃ§Ã¡lez, ItzÃar LÃ³pez Guil, ed. (Madrid: 2001).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alain de Lille, Anticlaudianus, ed. Robert Bossuat (Paris: 1955).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Alain de Lille, Anticlaudianus: Or the Good and Perfect Man, James J. Sheridan, ed. and trans. (Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1973).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Linehan, Peter A., âFrontier Kingship: Castile 1250â1350,â in Alain Boureau and Claudio Sergio Ingerflom (eds.), La royautÃ© sacrÃ©e dans le monde chrÃ©tien (Paris: 1992), 71â79.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Materni, Marta, âIl Libro de Alexandre e il Roman dâAlexandre veneziano (con unâappendice sulle fonti del poema iberico),â Medioevo Europeo 1.2 (2017): 61â105.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Materni, Marta, âIl maestro del mosaico: voci âantiche e moderneâ fra le coplas del Libro de Alexandre,â Atalaya 15 (2015), https://doi.org/10.4000/atalaya.1542.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Mora, Francine, âDâune esthÃ©tique Ã lâautre: la parole fÃ©minine dans lâIliade de Joseph dâExeter et le Roman de Troie de BenoÃ®t de Sainte-Maure,â in Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille, and Michelle Szkilnik (eds.), Conter de Troie et dâAlexandre (Paris: 2006), 31â50.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Mora, Francine, âGalerie de portraits et tombeau de Teuthras dans le livre IV du De Bello Trojano de Joseph dâExeter: la perfection insaisissable,â PRIS-MA 16.2 (2000), 249â65.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Mora, Francine, âLâYlias de Joseph dâExeter: une rÃ©action clÃ©ricale au Roman de Troie de BenoÃ®t de Sainte-Maure,â in EmmanuÃ¨le Baumgartner and Laurence Harf-Lancner (eds.), ProgrÃ¨s, rÃ©action, dÃ©cadence dans lâoccident mÃ©diÃ©val (Geneva: 2003), 199â213.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Mora, Francine, âVille allÃ©gorique ou ville rÃªvÃ©e? Troie chez Joseph dâExeter et BenoÃ®t de Sainte-Maure,â in Christophe Imbert and Philippe Maupeu (eds.), Le paysage allÃ©gorique: entre image mentale et pays transfigurÃ© (Rennes: 2012), 37â49.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Mortensen, Lars Boje, âThe Sudden Success of Prose: A Comparative View of Greek, Latin, Old French and Old Norse,â medieval worlds 5 (2017), 3â45.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Nolan, Barbara, Chaucer and the Tradition of the Roman Antique (Cambridge, MA: 1992).
- Search Google Scholar
- Export Citation
OcÃ³n Alonso, Dulce MarÃa, âAlfonso VIII, la llegada de las corrientes artÃsticas de la corte inglesa y el bizantinismo de la escultura hispÃ¡nica a finales del siglo XII,â in Jaime NuÃ±o GonzÃ¡lez (ed.), II Curso de Cultura Medieval: Aguilar de CampÃ³o, 1â6 octubre, 1990, Seminario: Alfonso VIII y su Ã©poca, (Aguilar de CampÃ³o, Spain: 1992), 307â20.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Paredes NÃºÃ±ez, Juan Salvador, âIntertextualidad y poesÃa de cancionero. A propÃ³sito de Yo salÃ de la mi tierra,â in Marta Haro CortÃ©s, Rafael BeltrÃ¡n, JosÃ© Luis Canet, and HÃ©ctor H. GassÃ³ (eds.) Estudios sobre el Cancionero General (Valencia, 1511): poesÃa, manuscrito e imprenta, (Valencia, Spain: 2012), 669â82.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pascual-Argente, Clara, ââDe francÃ©s en castellanoâ: La tradiciÃ³n manuscrita de la CrÃ³nica troyana de Alfonso XI,â Troianalexandrina 20 (2020): 23â58.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pascual-Argente, Clara, ââE el seÃ±or de Galicia era del linaje de Troya:â El Victorial and the Cultural Memory of Petrismo,â La corÃ³nica, 45.2 (2017), 241â66.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pascual-Argente, Clara, Memory, Media, and Empire in the Castilian Romances of Antiquity: Alexanderâs Heirs (Leiden/Boston: 2022).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pascual-Argente, Clara, âThe Survival of Medieval Antiquity: Fifteenth-Century Transformations of the Roman Antique Tradition in Castile and Beyond,â in Florian KlÃ¤ger and Gerd Bayer (eds.), Early Modern Constructions of Europe: literature, culture, history (New York:2016), 71â89.
- Search Google Scholar
- Export Citation
PelÃ¡ez, Lola, âLa Historia troyana polimÃ©trica: una nueva tentativa de renovaciÃ³n de la Ã©pica culta,â Olifant 20 (1996), 235â48.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Pinet, Simone, The Task of the Cleric: Cartography, Translation, and Economics in Thirteenth-Century Iberia (Toronto: 2016).
- Search Google Scholar
- Export Citation
PoÃ¨me moral, traitÃ© de vie chrÃ©tienne Ã©crit dans la rÃ©gion wallonne vers lâan 1200, ed. Alphonse Bayot (Brussels: 1929).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Raynaud de Lage, Guy, âLes romans antiques dans lâHistoire ancienne jusquâÃ CÃ©sar,â in Les premiers romans franÃ§ais et autres Ã©tudes littÃ©raires et linguistiques (Geneva: 1976), 55â86.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rico, Francisco, âEl âpecadoâ del âmesterâ,â in Primera Cuarentena y Tratado general de literatura (Barcelona: 1982), 49â51.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rico, Francisco, âLa clerecÃa del mester,â Hispanic Review 53 (1985), 1â23 and 127â50.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Riva, Fernando, âNunca mayor sobervia comidiÃ³ LuÃ§ifer:â lÃmites del conocimiento y cultura claustral en el Libro de Alexandre (Madrid/Frankfurt am Main: 2019).
- Search Google Scholar
- Export Citation
RodrÃguez Porto, Rosa MarÃa, âCourtliness and Its Trujamanes: Manufacturing Chivalric Imagery across the Castilian-Grenadine Frontier,â Medieval Encounters 14.2â3 (2008), 219â66.
- Search Google Scholar
- Export Citation
RodrÃguez Porto, Rosa MarÃa, âDark and Elusive Fortune: Affectionate Readings of the Roman de Troie in Fourteenth-Century Castile,â in Costanza Cipollaro and Michael Viktor Schwarz (eds.), Allen MÃ¤ren Ein Herr/Lord of All Tales: Ritterliches Troja in Illuminierten Handschriften/Chivalric Troy in Illuminated Manuscripts (Vienna: 2017), 142â171.
- Search Google Scholar
- Export Citation
RodrÃguez-Velasco, JesÃºs, âMediaciÃ³n y agencia: el trabajo de clerecÃa,â Hispanic Review 75.4 (2007), 415â426.
- Search Google Scholar
- Export Citation
RodrÃguez-Velasco, JesÃºs, âTheorizing the Language of Law,â diacritics 36.3â4 (2006), 64â86.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Rucquoi, Adeline, âLa royautÃ© sous Alphonse VIII de Castille,â Cahiers de linguistique hispanique mÃ©diÃ©vale 23 (2000), 215â41.
- Search Google Scholar
- Export Citation
BenoÃ®t de Sainte-Maure, Le Roman de Troie, ed. LÃ©opold Constans, (Paris: 1904-1912).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Salvador Miguel, Nicasio, âMester de clerecÃa, marbete caracterizador de un gÃ©nero literario,â Revista de literatura 42 (1979), 5â30.
- Search Google Scholar
- Export Citation
SÃ¡nchez JimÃ©nez, Antonio, âMilagros fronterizos: ignorancia y libertinaje clericales y el pÃºblico de los Milagros de Nuestra SeÃ±ora,â Neophilologus 85.4 (2001), 535â53.
- Search Google Scholar
- Export Citation
The Medieval French Roman dâAlexandre, vol. 3, ed. Alfred Foulet (Princeton, N.J.: 1949).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Tilliette, Jean-Yves, âLâAlexandrÃ©ide de Gautier de ChÃ¢tillon: EnÃ©ide mÃ©diÃ©vale ou âVirgile travestiâ?,â in Laurence Harf-Lancner, Claire Klapper, and FranÃ§ois Suard, (eds.), Alexandre le Grand dans les littÃ©ratures occidentales et proche-orientales (Nanterre: 1999), 275â88.
- Search Google Scholar
- Export Citation
UrÃa, Isabel, âEl Libro de Apolonio, contrapunto del Libro de Alexandre,â Vox romanica 56 (1997), 193â211.
- Search Google Scholar
- Export Citation
UrÃa, Isabel, Panorama crÃtico del mester de clerecÃa (Madrid: 2000).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Walker, Rose, âLeonor of England and Eleanor of Castile: Anglo-Iberian Marriage and Cultural Exchange in the Twelfth and Thirteenth Centuries,â in MarÃa BullÃ³n-FernÃ¡ndez (ed.), England and Iberia in the Middle Ages, 12thâ15th Century (New York: 2007), 67â87.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Walsh, John K., âLocus and Literature in Medieval Spain,â Journal of Hispanic Research 1 (1992), 35â52.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Weiss, Julian, The Mester de ClerecÃa: Intellectuals and Ideologies in Thirteenth-Century Castile (Woodbridge, UK: 2006).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Willis, Raymond S., ââMester de ClerecÃa:â A Definition of the Libro de Alexandre,â Romance Philology 10 (1956), 212â24.
- Search Google Scholar
- Export Citation
Willis, Raymond S., The Debt of the Spanish Libro de Alexandre to the French Roman dâAlexandre (Princeton, NJ: 1935).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Willis, Raymond S., The Relationship of the Spanish Libro de Alexandre to the Alexandreis of Gautier de Chatillon (Princeton NJ: 1934; repr. New York: 1965).
- Search Google Scholar
- Export Citation
Zubillaga, Carina, PoesÃa narrativa clerical en su contexto manuscrito: estudio y ediciÃ³n del Ms. Esc. K-III-4 (Libro de Apolonio, Vida de Santa MarÃa Egipciaca, Libro de los tres reyes de Oriente) (Buenos Aires: 2014).
- Search Google Scholar
- Export Citation