Index
Aesop
140, 141
Aktürk, Ahmet Serdar
6
Allen, Larry
132
Anderson, Benedict
8, 10, 16–21, 106, 233
Ardis, Ann
48, 121
Aydoğan, Îbrahîm Seydo
75, 83, 84
Baker, Mona
32
Bakhtin, Mikhail
8, 10, 38, 44–47, 48, 117, 229
Bandish, Cynthia L.
48
Baudelaire, Charles
88, 148, 189, 232
Bedirxan Beg
55–57
Bedirxan, Abdurrahman
1
Bedirxan, Celadet Alî/C. Bedirxan
1–10, 12, 13, 15–17, 20, 26, 34–38, 40, 52–108, 110, 111, 113, 115, 119–128, 130–144, 146, 148–150, 152, 153, 156–166, 168–171, 174–201, 205–218, 222–236
Bedirxan, Kamiran Alî /K. Bedirxan
4, 6, 62–65, 69, 76, 89–92, 94, 97, 109, 142–149, 151, 169, 190, 194, 215, 216, 223, 226
Bedirxan, Mehmed Salih
60
Bedirxan, Mikdat Mithad
1
Bedirxan, Rewşen/Rewşen Xanim
60, 61, 76, 79–81, 84, 89, 92, 95–97, 104, 106, 108, 109, 162, 226
Bedirxan, Sînemxan
60, 75, 83
Bedirxan, Sureyya
57, 59
Bedirxanî Brothers
4, 7, 61, 62, 94
Beethem, Margaret
47, 48
Bois, Thomas
7
Bouchor, Maurice
149, 150, 232
Bourdieu, Pierre
41, 42
Brake, Laurel
48
Branchadell, Albert
8, 10, 22, 27, 28, 31, 32, 235
Brooker, Peter
43, 44
Carnegie, Dale
136, 232
Cegerxwîn
76, 78, 79, 89, 97, 149, 226
Celîlê Celîl
69n
Cemîl Paşa, Qedrî
164, 194, 222
Cewerî, Firat
78
Chambers, Claire
5
Cowie, Moira
32
Cronin, Michael
8, 10, 15, 22–25, 27, 28, 30, 32, 235
Çelebi, Evliya
90, 151
Çetin, Süleyman
6
Daudet, Alphonse
95, 149, 192, 232
de Falgairolle, Adolphe
90, 109, 111
de Vigny, Alfred
148, 189, 190, 191, 192, 225, 232
Demir, Ipek
5
Demircioğlu, Cemal
52, 53, 211
Demirkol Ertürk, Şule
32
Dengbêj
137, 139, 198, 199, 203, 204, 208, 210, 211, 213
Dilgeş, Felat
76
Doğan Kardeş
42
Döğer, Dilawer
6
Dogri Yol [Doğru Yol]
148
Ehmedê Xanî
28, 93, 123, 125, 126, 209, 221, 222, 223
Erebê Şemo
69n
Ergül, Selim Temo
33
Even-Zohar, Itamar
8, 10, 34–36, 38, 53, 55
Ezidism
13, 89, 92, 117, 141, 142, 144, 145, 147, 175, 215, 216, 223, 225, 231
Feqiyê Teyran
123, 125
Foucault, Michel
112
Genette, Gérard
54
Ghaderi, Farangis
29
Guzmán, María Constanza
41
Hafez
194, 222, 223
Hall, Stuart
1, 7, 8, 10–14, 16, 179, 180, 208, 224
Hartmann, Martin
74, 181, 184, 185, 186, 222, 228
Hebeş, Husên
5, 83, 84, 173
Henning, Barbara
58–61, 165
Hilal
40
Holquist, Michael
46
Hugo, Victor
88, 148, 149, 187, 188, 191, 232
Humpherys, Anne
48
Işık, Selahaddin Uğur
142n, 143
Islam
13, 89, 117, 141, 142, 145, 181, 186, 216, 223, 225
Izady, Mehrdad
25
Jaba, Alexandre
123–127
Khayyam, Omar
89, 90, 148, 194, 223
Kipling, Rudyard
95, 148, 189, 232
Kitêbxana Hawarê
76, 90, 91, 151, 153, 154, 170, 171, 230
Kurdî, Ahmed
97, 108, 111
Kurdish press
1, 2
Kurdish publication
1, 4, 26, 104, 149
Kurdistan
1, 26
Lamartine
148, 188, 232
Lamennais
95, 148, 188, 232
Latham, Sean
39
Lescot, Roger
4, 7, 35, 84, 91–94, 138–141, 165, 201, 202, 212, 213, 219–223, 226
Mahmudê Bazîdî
123–126
Major Noel
60, 69, 70
Malmîsanij
65n
Marogulov, Isaac
69n
Martín-Mor, Adrià
22
Mashtots, Mesrop
71
McCallum, Robyn
46
McGann, Jerome
43
Melayê Cizîrî/Melaye Djeziri
93, 123, 125, 126, 180, 194, 220–223
Mem û Zîn/Mem and Zîn
28, 33, 63, 64, 126, 185, 209
Memê Alan
29, 52, 75, 138, 139, 147, 180, 205, 206, 208–213, 219, 223
Meshafa Rash/Mishefa Reş
89, 142, 144, 145, 215, 216
Meziyet Xanim
63
Minoritized language(s)
8, 10, 21–24, 27–33, 37, 39, 40, 127, 234, 235, 236
minority
21–25, 27–33, 235
Mukriyanî, Huseyn Hiznî
86
Nafiz, Ehmed/Ahmed
94n, 101, 102, 151, 152, 164, 170
Önen, Ronahi
6
Öner Bulut, Senem
33
Özmen, Ceyda
8, 10, 36–38, 40, 227
Paker, Saliha
8, 32, 51–53, 122, 123, 127, 177, 178, 230
Pasteur, Louis
134, 135, 181, 192, 193, 223, 229
Philpotts, Matthew
8, 41–44, 77, 79, 112
Pokorn, Nike K.
41
Qanatê Kurdo
5
Qedrîcan
76, 79, 89, 97, 149, 226
Qurʾan
90, 105, 142–144, 146, 175, 227, 231
Rasul, Sabir Hasan
33
Recueil de notices et récits kourdes
123
Riya Teze
69n, 98
Robinson, Andrew
47
Roja Nû
6, 90, 91, 93, 143, 231
Rojî Kurd
1, 149
Ronahî
6, 26, 61, 76, 84, 91, 93, 97, 128, 135, 150, 162, 163, 176, 177, 193, 229, 231, 232
Rondot, Pierre
4, 7, 92, 93
Saadi
149, 180, 181, 194, 195, 223
Safder
60, 63, 65
Scalbert Yücel, Clémence
29
Scholes, Robert
39
Sebrî, Osman
76–79, 89, 97, 149, 226
Seniha Xanim
57, 59
Serbestî
60, 62–64, 69
Sharafname/Şerefname
125, 126, 141
Shuttleworth, Mark
32
Simpson, James Young
134, 135, 181, 193, 223, 229
Sinn und Form
112, 113
Stêr
6, 91, 231
Stockton, Frank
95, 149, 192, 232
Şinasi, İbrahim
177, 230, 231
Taha, Ebdulsemed Îslam
6
Tahir-Gürçağlar, Şehnaz
8, 40–42, 50, 54, 77, 79, 122, 227
Tasvir-i Efkar
177, 230
Tejel, Jordi
4, 6, 67, 92, 93, 166
Thacker, Andrew
43, 44
Töre, Seçil
33
Toska, Zehra
52, 53, 211
Toury, Gideon
8, 10, 29, 30, 32, 34–36, 49, 50, 53, 72, 73, 127
Türkçe İstanbul
64, 65
Uzun, Mehmed
61, 80, 95, 162
Üstün Külünk, Sema
38, 40
Varlık
40, 77, 78
Venuti, Lawrence
27, 28, 31, 32
Veroj, Seîd
61, 63, 64
von Moltke, Helmuth
74, 181–184, 186, 187, 222, 228
Wakabayashi, Judy
53
Woodsworth, Judith
31
Yıldırımçakar, Ziyattin
33
Yıldız
40
Zaza, Nûredîn/Nûredîn Ûsif
76, 78, 89, 94, 95, 97, 101, 149, 150, 152, 162, 163, 188, 189, 192
Zoroastrianism
13, 89, 117, 141, 142, 144–147, 175, 215, 216, 223, 225, 231