Indexes
Index of Koran
1:1â7 â re. al-FÄtiḥa
165
2:30 â I will create a vicegerent on earth
3, 199
2:60 â And remember Moses prayed for water for his people; We said: âStrike the rock with thy staff.â Then gushed forth thereform twelve springs
118
2:249 â How oft, by Godâs will, hath a small force vanquished a big one?
154
2:251 â ⦠and God gave him power
107
3:26 â Thou enduest with honour whom Thou pleasest
99
3:133 â ⦠whose width is that (of the whole) of the heavens
242
3:159 â Then, when thou hast taken a decision put thy trust in God
61
4:128 â ⦠settlement is best
154, 231, 234
6:73 â ⦠the day the horn will be blown
169
6:165 â He hath raised you in ranks, some above others
107
7:34 â ⦠when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation)
71
7:128 â For the earth is Godâs, to give as a heritage to such of His servants as He pleaseth
17
8:17 â When thou threwest (a handful of dust), it was not thy act, but Godâs
32
12:93â96 â re. the story of Joseph
114
14:27 â God doeth what He willeth
240
15:46 â Enter ye here in peace and security
242
16:90 â God commands justice, [and] the doing of good
7
17:70 â We have honoured the sons of Adam
96
18:110 â I am but a man like yourselves
56, 152, 250
19:5 â So give me an heir as from thyself
244
28:88 â Everything (that exists) will perish except His own Face
26
29:57 â Every soul shall have a taste of death
49
31:22 â ⦠the most trustworthy hand-hold
61
33:40 â But (he is) the Messenger of God, and the Seal of the Prophets
5
38:26 â O David! We did indeed make thee a vicegerent on earth: so judge thou between men in truth
190
38:35 â âO, My Lord! ⦠grant me a kingdomâ
58
40:64 â ⦠and has given you shape and made your shapes beautiful
252, 256
48:1 â Verily We have granted thee a manifest victory
7
48:2 â That God may forgive thee thy faults of the past
4
48:3 â And that God may help thee with powerful help
6â7
51:20â21 â On the earth are signs for those of assured faith, As also in your own selves; will ye not then see?
3
53:9 â And was at a distance of but two bowlengths or (even) nearer
4
55:26 â All that is on earth will perish
64, 174â175
55:58 â Like unto rubies and coral
65
56:23 â Like unto pearls well-guarded
132
58:22 â He [God] has written faith in their hearts
238
61:13 â ⦠help from God, and a speedy victory
6, 175
65:3 â If anyone puts his trust in God, sufficient is (God) for him
170, 217
68:51 â And the unbelievers would almost trip thee up with their eyes when they hear the message; and they say: âsurely he is possessed!,â
160
71:4 â For when the term given by God is accomplished, it cannot be put forward: If ye only knew
261
78:40 â Would that I were (mere) dust!
228
86:9 â The Day that (all) things secret will be tested
191
89:7â8 â Of the (city of) Iram, with lofty pillars, the like of which were not produced in (all) the land
85
89:27 â O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction
85, 236
89:28 â Come back thou to thy Lord
30, 50, 55, 145
89:28 â Come back thou to thy Lord, well-pleased (thyself), and well-pleasing unto Him!
79, 249
89:29â30 â Enter thou, then, among My devotees! Yea, enter thou My Heaven
50
95:4 â We have indeed created man in the best of moulds
3, 256
100:1 â By the (steeds) that run, with panting (breath)
155
Index of Hadith
âThe best army of Muḥammad consisted of four thousand men, and his bravest men were four hundredâ
78
[re. The] âdeification of Godâs commands and compassion for peopleâ
7
âThe earth was curved for me, so I saw its east and westâ
4
âThe first of what God created was my lightâ
4
âIf the sultan is just, he has a share in each good deed of his subjects, and if he is unjust he has a share in each evil deed they commitâ
192
âI have secret moments with Godâ
4
âI was sent to all men and jinnsâ
4
âI was the prophet, when Adam was [still] between water and loamâ
4
âA kingdom can survive with blasphemy, but not with oppression and injusticeâ
78
âA king is the shadow of God on earthâ
190
âNo eye has seen [anything] like it, no ear has heard [anything] like it, and no mind has remembered [anything] like itâ
82
âTo flee in good time [after a defeat] is also a victoryâ
64
âTo follow the order of God and to be merciful towards the people of Godâ
243
âThe ulama of people of my faith are like the prophets of the Children of Israelâ
10
âYou will die as you have lived ⦠you will be resurrected as you have diedâ
267
Index of People and Places
The index of people is organized according to the following principles: (1) If a person is known by the first part of his name, then the name is not inverted, e.g., SuyÅ«nj Muḥammad Sulá¹Än. (2) If a person is known by some part of his name that is in the middle of the full name, then he appears with an equal sign and his full name, e.g., ZÄhid = Muḥammad ZÄhid KhvÄja. (3) If a person is known by a name that is different than his actual name, then he appears with an equal sign and his full name, e.g., ḤÄfiáº-i AbrÅ« = ShihÄb al-DÄ«n Ê¿AbdallÄh b. Luá¹fallÄh b. Ê¿Abd al-RashÄ«d BihdÄdÄ«nÄ«-KhvÄfÄ«. (4) If we know only a single name or part of a name and a title, then he appears with a comma and the title in parens, e.g., ZakarÄ«yÄ, (KhvÄja). (5) If we have a name that can be inverted with its title, it appears as in this example: YÅ«suf, Shaykh JamÄl al-DÄ«n.
Abarqūʾī, MawlÄnÄ Khusraw; Firdaws al-tavÄrÄ«kh
12
Abarqūʾī, QÄżī QavÄm al-Mulk; TÄrÄ«kh-i qavÄm al-mulkÄ«
12
Ê¿AbbÄsiyya
137
Ê¿AbdallÄh, (QÄżī)
242
Ê¿AbdallÄh b. Ê¿Umar
53
Ê¿AbdallÄh HatifÄ« JÄmÄ« (d. 927/1521) [son-in-law of JÄmÄ«; author of TÄ«mÅ«r-nÄma or Tamur-nÄma]
73n98
Ê¿AbdallÄh KhÄn b. KÅ«chkÅ«njÄ« KhÄn
86
Ê¿AbdallÄh KhÄn b. Sikandar KhÄn = Ê¿AbdallÄh (BahÄdur) KhÄn
90, 97â98, 100, 101, 106, 107, 110â112, 115
birth and rise to power
95â96
in BukhÄrÄ
104â105
court of
102â103
great men and shaykhs contemporary with
113â115
on power and reputation of
99â101
on war and re-taking BukhÄra
109â113
Ê¿AbdallÄh MÄ«rzÄ b. IbrÄhÄ«m Sulá¹Än
44
Ê¿AbdallÄh Sulá¹Än
200â201
AbdÄl Sulá¹Än
108
Ê¿Abd al-Ê¿AzÄ«z, (MÄ«rzÄ)
39, 42
Ê¿Abd al-Ê¿AzÄ«z (Sulá¹Än) b. Ê¿UbaydallÄh KhÄn (d. 949/1542â1543)
86, 87, 100
Ê¿Abd al-Ê¿AzÄ«z KhÄn (BahÄdur)
5, 146, 148, 149â152, 153â154, 158â159, 161, 243
Ê¿Abd al-Ê¿AzÄ«z Muḥammad Sulá¹Än
148
ʿAbd al-ʿAzīz [son of Ulugh Bayg]
40â41
Ê¿Abd al-HÄdÄ«, (KhvÄja)
57
Ê¿Abd al-JabbÄr YÅ«z
227
Ê¿Abd al-KhÄliq, (KhvÄja)
240
Ê¿Abd al-Laá¹Ä«f, (MÄ«rzÄ) (d. 854/1450)
39â43
Ê¿Abd al-Laá¹Ä«f KhÄn b. KÅ«chkÅ«njÄ« KhÄn b. AbÅ« l-Khayr KhÄn
86, 89, 100
Ê¿Abd al-Laá¹Ä«f Sulá¹Än [son of Iskandar Jani Bayg]
90
Ê¿Abd al-Muʾmin KhÄn b. Ê¿AbdallÄh KhÄn
144â145
Ê¿Abd al-QÄdir, (KhvÄja)
119, 121â122
Ê¿Abd al-QudÅ«s Sulá¹Än
90
Ê¿Abd al-RaḥmÄn AtÄlÄ«q
146
Ê¿Abd al-VÄḥid, Shaykh
57
Äb-i KÅ«hak
173
Abīvard
61
Abraham [Prophet]
253, 259
ÄbrÄr [in ḤijÄz]
5
Abū Bakr (al-Ṣadīq)
90
AbÅ« Bakr MÄ«rzÄ b. MÄ«rzÄ MÄ«rÄn ShÄh (d. 810/1407â1408)
49
AbÅ« Bakr MÄ«rzÄ b. MÄ«rzÄ Sulá¹Än AbÅ« SaÊ¿Ä«d (d. 844/1440)
53
AbÅ« l-BarakÄt, (Shaykh)
37
AbÅ« l-Fatḥ Muḥammad QÄsim MÄ«rzÄ (d. 914/1508â1509)
65
AbÅ« l-FavÄris MÄ«rzÄ
64
AbÅ« l-Fażl BaghdÄdÄ«, (Shaykh)
37
Abū l-Futūḥ Saʿīdī
37
AbÅ« l-GhÄzÄ« KhÄn [khan of KhvÄrazmÄ«s]
152
AbÅ« l-GhÄzÄ« = SubḥÄn QulÄ« KhÄn
5â7, 15, 148, 149, 158, 161, 162, 166, 167, 177n12, 180, 203, 222
accending to the throne in BukhÄrÄ
162â163
shaykhs and ulama during reign of
235â241
AbÅ« ḤanÄ«fa = NuÊ¿mÄn b. S̱Äbit b. ZÅ«á¹Ä l-FÄrisÄ« (80â150/699â767)
158n239
AbÅ« l-Khayr KhÄn (d. 874/1470)
61, 78, 79, 80
sons of
77â79
Abul BÄ« ParvÄnchÄ«
255
Abū Masʿūd Andalusī, (Shaykh)
37
AbÅ« l-Muḥsin MÄ«rzÄ
80
AbÅ« l-Naá¹£r, (QÄżī)
242
AbÅ« l-Naá¹£r Muḥammad Muḥsin [known as Kipik MÄ«rzÄ]
64
AbÅ« l-QÄsim BÄbur, (MÄ«rzÄ) (d. 861/1457)
44â45, 46
AbÅ« l-QÄsim KurakÄnÄ«
137
AbÅ« SaÊ¿Ä«d, MÄ«rzÄ Sulá¹Än
58
AbÅ« SaÊ¿Ä«d, Sulá¹Än Aḥmad MÄ«rzÄ b. Sulá¹Än (d. 863/1458â1459)
52
AbÅ« SaÊ¿Ä«d (GÅ«rkÄn), Sulá¹Än
51â52
AbÅ« SaÊ¿Ä«d KhÄn
82
AbÅ« SaÊ¿Ä«d = MÄ«rzÄ Sulá¹Än AbÅ« SaÊ¿Ä«d (b. MÄ«rzÄ Sulá¹Än Muḥammad b. MÄ«rzÄ MÄ«rÄn ShÄh b. AmÄ«r TÄ«mÅ«r GÅ«rkÄn)
41
AbÅ« SaÊ¿Ä«d = Sulá¹Än AbÅ« SaÊ¿Ä«d KhÄn
16
AbÅ« SaÊ¿Ä«d = Sulá¹Än AbÅ« SaÊ¿Ä«d MÄ«rzÄ b. Sulá¹Än Muḥammad b. MÄ«rzÄ MÄ«rÄn ShÄh GÅ«rkÄn (d. 873/1469)
48, 50
AbÅ« TurÄb MÄ«rzÄ
64
AbÅ« l-VafÄʾ, (KhvÄja)
79
Adam [Prophet]
4, 14, 116, 259
Ê¿Ädil BÄ«
224, 227, 230, 231, 245
ÄdÄ«na Masjid
181, 186, 199, 206
ÄdÄ«na Muḥammad BÄ« Ming
200
ÄfarÄ«nkÄ«nt
95
Afżal al-DÄ«n Turka, ImÄm/KhvÄja
43
Ägha Baygum [daughter of AmÄ«r TÄ«mÅ«r GÅ«rkÄn]
57
ÄhanÄ«n, gate of
108
ÄhÄ«, (MawlÄnÄ)
74
Aḥmad, (KhvÄja)
93
Aḥmad, (Prince)
24
Aḥmad, (Shaykh)
239
Aḥmad, MÄ«rzÄ Sulá¹Än
61
Aḥmad b. AÊ¿s̱am KÅ«fÄ«; TÄrÄ«kh-i futūḥ
11
Aḥmad b. ʿUmar Shaykh, (Prince)
25
Aḥmad [known as NiáºÄmÄ« Ê¿Arūżī SamarqandÄ«]; TÄrÄ«kh-i majmaÊ¿ al-navÄdir
12
Aḥmad MÄ«rzÄ [son of Ê¿Umar Shaykh]
32
AḥrÄr, KhvÄjak b. KhvÄja Ê¿UbaydallÄh KhvÄja (d. 905/1499â1500)
81, 82
AḥrÄr = KhvÄja Ê¿UbaydallÄh [known as KhvÄja AḥrÄr] (d. 895/1490)
31, 52, 81n117, 83, 94, 130, 147, 233, 240
Akhsīkat
91
Ê¿AlÄʾ al-Dawla, (MÄ«rzÄ) (d. 865/1460)
39, 43, 44â45, 60, 79
Ê¿AlÄʾ al-Dawla, Shaykh Rukn al-DÄ«n
28
Ê¿AlÄʾ al-DÄ«n, (KhvÄja)
93
Ê¿AlÄʾ al-DÄ«n, (ShÄh)
43
ÄlÄnquvÄ
16
ÄlÄtÄq
21
Alexander [the great]
7â8, 124, 165, 259
wall of
202
Ê¿AlÄ« b. AbÄ« ṬÄlib
90, 93, 134, 207, 225n49
as Commander of the Faithful
74, 86, 124, 133â134, 260
Ê¿AlÄ« b. AmÄ«rzÄda Iskandar [of the ĪljÄ«kidÄy tribe]
56â57
Ê¿AlÄ« b. ʿĪsÄ; TÄrÄ«kh-i kashf al-ghumma
11
Ê¿AlÄ« JÄn
138
Ê¿AlÄ« KÄrdmÄl
138
Ê¿AlÄ« l-KÄtib, MawlÄnÄ MÄ«r
143â144, 144n217
Ê¿AlÄ« MardÄn BahÄdur
103
ʿAlī Qūchīn
27
Ê¿AlÄ« ShihÄb, MawlÄnÄ [poet]
43
ʿAlī Shīr, (Mīr)
135
Ê¿AlÄ« TarkhÄn
22
AllÄhdÄd
184
AlmÄn
153
AlmÄs, (KhvÄja)
184
AmÄ«n KitÄbdÄr, (MÄ«rzÄ)
180
AmÄ«r Ê¿AbbÄs
19
AmÄ«r Ê¿AbdallÄh á¹¢adr
101
Amīr Aḥmad
124â125
Amīr ʿAlī Shīr
65, 66, 68â72, 75, 119, 132â133
MajÄlis al-nafÄyis
14
Rawżat al-aḥbÄb
72
AmÄ«r ArghÅ«n ShÄh
25
AmÄ«r Ê¿Aá¹ÄʾallÄh
72
AmÄ«r BÄbÄ á¸¤asan KhvÄja (d. 862/1458)
60
AmÄ«r Barandaq b. JahÄnshÄh
25
AmÄ«r BÄ«naáºÄ«r
61
Amīr Burkul
16
Amīr Buyta
16
AmÄ«r DÄvÅ«d
18
AmÄ«rÄ«, MawlÄnÄ YÅ«suf
38
Amīr Khusraw
128
AmÄ«r KhvÄvand Muḥammad (d. 902/1497)
71
Rawżat al-á¹£afÄ
70
AmÄ«r Miá¹£r [son of QarÄ Muḥammad TurkamÄn]
21
AmÄ«r MiżrÄb
22
AmÄ«r MubÄriz al-DÄ«n ValÄ« Bayg
62
Amīr al-Muʾminīn
207
AmÄ«r Naá¹£r Aḥmad [of the SÄmÄnids]
127
Amīr Nawrūz Qūsh-baygī
101
AmÄ«r Sayyid Aṣīl al-DÄ«n Ê¿AbdallÄh (d. 883/1478); Durj al-durar
67
AmÄ«r Sayyid BÄ« JalÄyir
97
AmÄ«r Shams al-DÄ«n Ê¿AbbÄs
25
AmÄ«r Shaykh IbrÄhÄ«m [governor of ShÄ«rvÄn]
18
AmÄ«r SulaymÄn ShÄh
18â19
AmÄ«r Sulá¹Än ArghÅ«n
61
AmÄ«r Sulá¹Än ShÄh
22
AmÄ«r TÄj al-DÄ«n Ḥasan MalikÄ«
61
AmÄ«r TaraghÄy
16
Ämul
20
ÄmÅ«ya River
209
AndakÄn
18â19, 146
AndakÄnÄ«, YÅ«suf
43
AndijÄn
32
AndijÄnÄ«, Sayyid Shams al-DÄ«n Muḥammad [known as MÄ«r Sar-birahna]; (d. 898/1492â1493)
68
Andkhū/Andkhūy
200
AndkhÅ«dÄ«, Sayyid TÄj al-DÄ«n Ḥasan
134
Ankūriyya [Ankara]
23
Aná¹£ÄrÄ«, KhvÄja Ê¿AbdallÄh
57
AnÅ«sha KhÄn (KhvÄrazmÄ«/UrganjÄ«)
155n237, 170, 171â173, 176, 177, 177n12, 193, 247
attack on BukhÄrÄ
153â154
dismissal and blinding of
193â195
revolt/rebellion of
167â168
AnvÄr, AmÄ«r Sayyid QÄsim (d. 836/1433â1434)
38
Äq BÅ«rÅ«n Sulá¹Än
80
ÄqÄ«m MÄ«r Äkhur
104
Äq-kul
218
Äq RibÄá¹
255
ÄqtÄm
22
Äq Tappa
101
Ê¿Arab, (MÄ«r)
83
Ê¿Arab ShÄh, MawlÄnÄ MullÄ
256
Ärang KhÄn (b. AnÅ«sha KhÄn) KhvÄrazmÄ«/UrganjÄ«
215, 216â217, 219, 220â221
Ärang Sulá¹Än
247
Ardabīlī, Shaykh Ṣadr al-Dīn
38
ArdastÄnÄ«, MawlÄnÄ Muḥammad
40
Ê¿Ärif, MawlÄnÄ/KhvÄja
36, 240
Aristotle
118
Arkina
50
ArsalÄn BakÄvÅ«l
216
Asad, MawlÄnÄ Muḥammad
51
AsadallÄh al-GhÄlib
207
Äá¹£afÄ«, (KhvÄja)
73
AshrÄf BahÄdur, (MÄ«r)
178
AstarÄbÄd
18, 20, 54, 64, 80
AstarÄbÄdÄ«, MawlÄnÄ NiáºÄm al-DÄ«n
74
Äta BÄ«
227
Ätil [Volga] River
20
Ätish QalmÄq
194
Ê¿Aá¹á¹Är, KhvÄja Ê¿AlÄʾ al-DÄ«n
37, 47
Ê¿Aá¹á¹Är, KhvÄja Ḥasan (d. 826/1423)
37
Avnīk [fort]
21
Ê¿AwfÄ«, NÅ«r al-DÄ«n Muḥammad; TÄrÄ«kh-i javÄmiÊ¿ al-ḥikÄyÄt
12
Awrangzīb, (Prince)
150
AyÄz
135
ÄzÄdvÄr ChangÄ«
119n180
ÄáºarbÄyjÄn
18, 23, 33, 48â49, 64, 261
Äzar [father of (Prophet) Abraham]
260
ÄáºarÄ«, (Shaykh) [poet]
43, 121
BÄbÄ, (KhvÄja)
240
BÄbÄ Ê¿Amr
116
BÄbÄ MaḥmÅ«d ShÄh [bridge]
167
BÄbÄ SawdÄʾī [poet]
43
BÄbÄ Sulá¹Än
107, 108
BÄbÄy KhushartÄ«r [fort]
215
BÄbur, MÄ«rzÄ AbÅ« l-QÄsim
45â48, 58, 80, 133
BÄbur b. Shaykh MÄ«rzÄ, áºahÄ«r al-DÄ«n Muḥammad
54â55, 65
BÄbur MÄ«rzÄ
33
BÄbur = MÄ«rzÄ BÄbur (d. 850/1446â1447)
40, 44
Babylon
123
BadakhshÄn
25, 31, 54, 55, 175
BadÄ«Ê¿ al-ZamÄn
64, 80
BadÄ«Ê¿ al-ZamÄn, (MÄ«rzÄ)
73
BadÄ«Ê¿ al-ZamÄn MÄ«rzÄ, (Sulá¹Än)
59
Badr, ÄkhÅ«nd MullÄ
157
Baghdad
21, 23, 125
BÄgh-i ChinÄr
42
BÄgh-i MukhtÄr
46
BÄgh-i SifÄ«d
46
BÄghistÄn
53
BÄghistÄnÄ«, Shaykh Ê¿Umar
53
BÄgh-i ZÄghÄn
52
BahÄʾ al-DÄ«n, (MÄ«r)
159, 250â251
BahÄʾ al-DÄ«n ḤÄjjÄ«, (MawlÄnÄ)
26
BahÄʾ al-DÄ«n Ê¿Umar, (Shaykh) (d. 857/1453)
39, 45, 51
BahrÄm-i GÅ«r = BahrÄm V of the Sasanids (r. 420â438)
119, 119n179
BahrÄm Sulá¹Än
148
Baḥr al-ansÄb [book]
94
Baku [province]
48
BalÊ¿amÄ«, AbÅ« Ê¿AlÄ« Muḥammad [vizier of the SÄmÄnids]
11
BÄlÄ-murghÄb
199â200
Fort
200
Balkh
15, 31, 32, 36, 38, 51, 55, 63, 89, 100, 102, 105, 133, 146, 149, 150, 151, 159, 160, 176, 177, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 193, 194, 196â197, 199â200, 203, 204, 205, 206, 207, 215, 220, 225, 233, 242, 246, 255
atÄlÄ«q of
209
baygī-garī [deputy/governor] of
208
canals of [called Nahr-i ShÄhÄ«]
134
citadel of
222
city of
144, 223
district/province
25, 145
dÄ«vÄn-baygÄ« of
210
dome of Islam
40, 73, 148, 222, 245
people/inhabitants of
224, 226
siege of
234
throne of
17, 65, 86
Balkh Fortress
199, 222, 227, 231, 233
BalkhÄ«, (MawlÄnÄ)
163
Balkhīs
228
BanÄʾī, MawlÄnÄ/MullÄ
73â74, 133â135
BanÄkatÄ«, Fakhr al-DÄ«n
12
BaqÄ ÄªshÄn, (QÄżī)
158
BÄqÄ«, (MawlÄnÄ)
114
BÄqÄ« DarzÄ«, MawlÄnÄ ÄkhÅ«nd MullÄ
113, 114
BÄqÄ« = KhvÄja BÄqÄ« KhvÄjagÄ«
240
BÄqÄ« TarkhÄn
80
BaqlÄn [province]
31
BarbarÄ«, Shaykh á¹¢Äliḥ
37
BarlÄs, AmÄ«r (ḤÄjjÄ«) Ê¿AbbÄs
17, 18
BarqÄ«, MawlÄnÄ/MullÄ MÄ«rzÄ
175, 255
BÄshḥūdÄn
206
Baá¹£ra
49
Baá¹á¸¥Äʾ
4
BÄvard
64
BÄvard/AbÄ«vard
33
BawlÄ«gÄh mountain
62
Bayga Sulá¹Än Baygum
59
Bayg DÄ«vÄn, (MÄ«rzÄ)
144
BaygÄ« JÄn
176, 183
Bayg Muḥammad Īshik ÄqÄ-bÄshÄ«
208â209, 232
Bayg QulÄ« BÄ« AtÄlÄ«q
193
Bayg YÄr BahÄdurÄn
213
BÄyqarÄ, (MÄ«rzÄ)
133â134
BÄyqarÄ MÄ«rzÄ [son of Ê¿Umar Shaykh]
24, 32â33
BÄysunghur (MÄ«rzÄ), Prince/Sulá¹Än (d. 835/1432)
22, 33, 34, 38, 262n91
BayżÄvÄ«, MawlÄnÄ QÄżī; NiáºÄm al-tavÄrÄ«kh
13
BÄ«bÄ« FÄá¹ima [daughter of AmÄ«r Kay Khusraw b. Ḥanżal SÅ«dÅ«n b. BÄtu KÄ«kÄy b. TÅ«mina KhÄn]
57
BihzÄd, (MullÄ)
258
Bilqays [of Saba]
8n23
BÄ«rdÄ« DÄ«vÄn-baygÄ«, (KhvÄjam)
217
Bisá¹ÄmÄ«, Shaykh/Sulá¹Än
133â134, 240
Bī-sutūn mountain
230
BÅ« Ê¿AlÄ«, (KhvÄja)
240
BukhÄrÄ
8, 36, 61, 80, 82, 88, 89, 94, 95, 100, 102, 104, 105, 106, 109, 127â128, 131, 142, 144, 145, 151, 153, 154, 158, 159, 160, 162, 164, 170, 172, 176, 187, 188, 193, 194, 199, 203, 207, 208, 210, 217, 220, 221, 231, 232, 240, 242, 243, 251
Ark [citadel] of
88
cemeteries of
29
citadel of
153, 155n237, 156, 211
city of
145, 146, 235
as fÄkhira [excellent, precious]
144, 150, 152, 153
throne of
86, 240, 253
verses describing
85
BukhÄrÄ«, MawlÄnÄ MÄ«rak ChangÄ«
137
BukhÄrÄ« (ṢūfÄ«yÄnÄ«), Muḥammad AmÄ«n b. MÄ«rzÄ Muḥammad ZamÄn
266
al-BukhÄrÄ«, AbÅ« Bakr Aḥmad b. SaÊ¿d b. Naá¹£r (892â971/1486â1563)
168
al-BukhÄrÄ«, ImÄm AbÄ« Bakr Fażl b. JaÊ¿far
94
al-BukhÄrÄ«, Muḥammad b. Muḥammad b. MaḥmÅ«d al-ḤÄfiáº
29, 36â37
al-BukhÄrÄ«, Muḥammad b. Muḥammad = KhvÄja Ê¿AlÄʾ al-DÄ«n Ê¿Aá¹á¹Är (d. 802/1400)
30
Bukht al-Naá¹£r [Nebuchadnezzer]
260
BulghÄrÄ«, Shaykh Ḥasan
53
BÅ«pÄy Sulá¹Än
89
BurÄq KhÄn
107
BurhÄn KhÄn/Sulá¹Än
88, 89, 102, 104â105, 106, 109
BÅ«áºarjumihr [vizier of AnÅ«shÄ«rvÄn the Just]
264
ChÄch
53n72
ChaghÄra [village]
45
ChahÄr-bakr
168
ChahÄr-tÄq [in Urganj district]
131
ChÄrjÅ«y
102, 201, 209, 245
CharkhÄ«, NiáºÄm al-DÄ«n MawlÄnÄ/KhvÄja YaÊ¿qÅ«b b. Ê¿Us̱mÄn b. MaḥmÅ«d al-GhaznavÄ« S̱umma
53, 94, 147, 240
Chihil-DukhtarÄn
39
China
54, 99, 187
ChingÄ«z KhÄn
57
Chūl
175
DabÅ«sÄ«-shÄh [fortress]
172, 173, 215, 216
DÄdkhvÄh, KhvÄjam BÄ«rdÄ«
210
DÄdkhvÄh, Nadir
173
DÄdkhvÄh, ShÄ«r GhÄzÄ« BÄ«
171
DahbÄ«dÄ«, (KhvÄja)
114
Damascus
23
Darband
22, 48
DarvÄ«sh Aḥmad QÄnÅ«nÄ«
129
Dasht [district, protectorate of Iá¹£fahÄn]
67
DashtÄ«, MawlÄnÄ NiáºÄm al-DÄ«n Aḥmad
67
DashtÄ«, MawlÄnÄ Shams al-DÄ«n Muḥammad
67
David [Prophet]
116
DawlatÄbÄd
222
DawlatshÄh = AmÄ«r/MawlÄnÄ DawlatshÄh al-SamarqandÄ«
135
Taáºkirat al-shuÊ¿arÄʾ
13, 125, 125n190, 128
Delhi
22, 33, 55
Dih-i Shaykh Gate
186, 199
DihlavÄ«, KhvÄja Khusraw
128
DilÄrÄm ChangÄ« = ÄzÄdvÄr ChangÄ«
119
Dimashq [village]
41
DÄ«n Muḥammad Sulá¹Än
90
DÄ«vÄna ḤusÄmÄ«, (MawlÄnÄ)
130
DÄ«vÄn-baygÄ«
201
DiyÄrbakir
21, 33
DukÅ«h, (KhvÄja)
150
DÅ«st Muḥammad Sulá¹Än
89
DÅ«st Muḥammad Sulá¹Än b. BurÄq KhÄn
107, 108
Egypt
49, 112, 163
FaghnavÄ«, KhvÄja MaḥmÅ«d AnjÄ«r
29
Faraj [deputy of Sulá¹Än Aḥmad JalÄyirid]
23
Farīd Shakar Ganj
128
FarÄ«dÅ«n Ḥusayn MÄ«rzÄ
65
Farrukh Ḥusayn MÄ«rzÄ
64
FÄrs
18â19, 49, 132
governor of
34, 48
region/province of
20â21, 32â34, 44, 67
FatḥÄbÄd
214
Fayżī, QÄżī MÄ«r
158
FÄżil (BÄ«) DÄ«vÄn-baygÄ« YÅ«z
208, 210, 219, 224, 230, 231â232
FirdawsÄ« = MawlÄnÄ (Ḥasan) FirdawsÄ« ṬūsÄ«
135â137
ShÄh-nÄma
14
FÄ«rÅ«zÄbÄdÄ«, Shaykh Majd al-DÄ«n (d. 817/1414â1415)
MajÄdīḥ
35
QÄmÅ«s
35
Sharḥ-i naá¹£Äbīḥ
35
á¹¢irÄá¹ al-mustaqÄ«m
35
FÄ«rÅ«za Baygum [daughter of Sulá¹Än Ḥusayn b. AmÄ«r Muḥammad Bayg b. AmÄ«r MÅ«sÄ of the TÄyijÅ«t]
57
FÄ«rÅ«z ShÄh, (AmÄ«r), sons of
44
GadÄy NaqqÄsh, (KhvÄja)
256
Galen
71
GawharshÄd Baygum
43
Georgia
21, 23
GharjistÄn
65, 107
GhÄyib Naáºar BÄ« AtÄlÄ«q/GhÄyib Naáºar DÄ«vÄn-baygÄ«
199â201, 209, 212, 214, 219, 224, 227, 230, 231, 232
GhazÄlÄ«, ImÄm Junayd
142
GhazÄlÄ«, ImÄm Muḥammad
37
GhÄzÄn KhÄn b. ArghunÅ«n KhÄn b. HulÄkÅ« KhÄn b. TÅ«lÄ« KhÄn b. ChingÄ«z KhÄn
260â261
Ghaznīn
8, 31, 34, 53, 55, 133, 135
GhijakÄ« HarÄtÄ«, Ustad ShÄh QulÄ«
138
GhijduvÄn
83
GhijduvÄnÄ«, KhvÄja Ê¿AbdallÄh
171
GhijduvÄnÄ«, KhvÄja Ê¿Abd al-KhÄliq
29
GhÄ«yÄs̱ al-DÄ«n, (MawlÄnÄ) [son of AmÄ«r KhvÄnd]; wrote seventh volume of Rawżat al-á¹£afÄ
71
GhÄ«yÄs̱ al-DÄ«n = AmÄ«r GhÄ«yÄs̱ al-DÄ«n Sulá¹Än Ḥusayn
44
GhÄ«yÄs̱ al-DÄ«n Manṣūr = Sulá¹Än GhÄ«yÄs̱ al-DÄ«n Manṣūr b. AmÄ«rzÄda BÄyqarÄ b. Ê¿Umar Shaykh BahÄdur b. AmÄ«r TÄ«mÅ«r GÅ«rkÄnÄ« (d. 849/1445â1446)
56â57
GhÄ«yÄs̱ al-DÄ«n TarkhÄn, sons of
22
GhulÄm Ê¿AlÄ« ShÅ«nqÄr
138
GÄ«lÄn
18, 48â49
Greece
259
GuftÄr, ÄkhÅ«nd MullÄ MÄ«rzÄ Muḥammad
241
GurgÄ«n (Giorgi) = Giogri VII (r. 1395â1405, son of Bagrat V, r. 1360â1395)
23
Ḥabasha [Abyssinia]
137
ḤÄfiáº
258
ḤÄfiáº-i AbrÅ« = ShihÄb al-DÄ«n Ê¿AbdallÄh b. Luá¹fallÄh b. Ê¿Abd al-RashÄ«d BihdÄdÄ«nÄ«-KhvÄfÄ«
13n49
Zubdat al-tavÄrÄ«khi BÄysunghurÄ«
262
ḤÄfiẠTanÄ«sh; Ê¿AbdallÄh-nÄma
14
ḤÄjjÄ« Khurram (BÄ«) ParvÄnchÄ«
204
chahÄr-bÄgh of
199
HamadÄn
22, 28, 32
HamadÄnÄ«, AmÄ«r Sayyid Ê¿AlÄ« (d. 786/1385)
86
KitÄb-i asrÄr al-nuqá¹a
28
Sharḥ-i asmÄÊ¿-i AllÄh
28
Sharḥ-i Fuṣūṣ al-ḥikam
28
Sharḥ-i qaṣīda-yi khamriyya-yi fÄriżiyya
28
áºakhÄ«rat al-mulÅ«k
28
Ḥamal
208
ḤÄmid [fort]
21
ḤÄmid KhvÄja
214, 219
HarÄt
8, 22, 36, 45, 46n59, 57â58, 61â62, 80, 83â84, 134â135, 137, 140â141, 199â200
city of
33, 39â40, 43, 45, 48, 50, 52, 63â64, 67, 73, 82
congregational mosque of
38, 62, 75
governor of
85
grave of KÄshgharÄ« in
47
Ḥasan, (KhvÄja)
176, 177n12
Ḥasan (b. ʿAlī)
90
Ḥasan Baṣrī, Shaykh
186
Ḥasan Bayg Rafīʿ
166
Ḥasan ṢūfÄ« TarkhÄn
22
HÄshim ĪshÄn, MÄ«rzÄ
182, 248
HashtarkhÄn [Ashtarkhan]
8
HatifÄ«, (MawlÄnÄ)
136
Ḥaydar KhÄn, (Shaykh)
80
Ḥaydar Muḥammad MÄ«rzÄ
64
Ḥażrat-i ImÄm
222
High Madrasa of Sulá¹Äniyya [also known as Madrasa-yi WÄlida]
251
ḤijÄz
5n16, 84
HilÄlÄ«, (MullÄ/MawlÄnÄ)
75, 140â142
Hippocrates
71, 157
Ḥiá¹£Är
143
Ḥiá¹£Är-i ShÄdmÄn
54â55, 80, 89, 150
HizÄrasbÄ«, AmÄ«r PÄ«r DarvÄ«sh
45
HumÄyÅ«n = Muḥammad HumÄyÅ«n PÄdishÄh
54â55
Ḥusayn (b. ʿAlī)
90
Ḥusayn, MÄ«rzÄ Sulá¹Än
54
ḤusaynÄ«, (MawlÄnÄ)
117
Ḥusayn MÄ«rzÄ (BÄyqarÄ)
120
Ê¿IbÄdallÄh KhvÄja
157
Ê¿IbÄdallÄh Sulá¹Än
90
Ibn ʿArabī = Shaykh Muḥyī l-Dīn (b.) ʿArabī
51
Fuṣūṣ
51
FutūḥÄt
51
Ibn Ḥusayn MÄ«rzÄ
65
Ibn JawzÄ« = Ê¿Abd al-RaḥmÄn; TÄrÄ«kh-i muntaáºam
11
Ibn Sharaf [pen name of Firdawsī?]
135
Ibn SÄ«nÄ = AbÅ« Ê¿AlÄ« SÄ«nÄ [Avicenna]
125
IbrÄhÄ«m b. Adham
35
IbrÄhÄ«m b. ShÄhrukh BahÄdur, (MÄ«rzÄ); áºafar-nÄma
132
IbrÄhÄ«m Ḥusayn MÄ«rzÄ
64
IbrÄhÄ«m MÄ«rzÄ b. ShÄhrukh MÄ«rzÄ
32â33
IbrÄhÄ«m QÅ«sh-baygÄ«/IbrÄhÄ«m QÅ«rchÄ«-bÄshÄ«
252, 253â254, 255, 255n80, 256, 267
IbrÄhÄ«m á¹¢adr, (MÄ«r)
251
IbrÄhÄ«m Sulá¹Än, (Shaykh)
80
IbrÄhÄ«m Sulá¹Än (d. 839/1435)
21, 24, 33â34
IbrÄhÄ«m Viá¹£Äl, (MÄ«r)
153
IkhlÄá¹£iyya [khÄnaqÄh]
70
IkhlÄá¹£iyya Madrasa
69, 71
IlÄn ŪtÄ«
108
Īldirim BÄyazÄ«d = BÄyazÄ«d I (r. 1389â1403)
23
ImÄm AbÅ« Bakr SaÊ¿d
93
ImÄm HumÄm AbÅ« Bakr Aḥmad
93
ImÄm HumÄm AbÅ« Ḥafá¹£-i KabÄ«r [gate]
156
al-ImÄmÄ«, QÄżī Quá¹b al-DÄ«n Aḥmad (d. 878/1474)
67
ImÄm QulÄ« DÄ«vÄn-baygÄ« KÄ«ljÄ«
159
ImÄm QulÄ« DÄ«vÄn-baygÄ« = QulÄ« (BÄ«) KÄ«ljÄ«
159, 165
ImÄm QulÄ« KhÄn = ImÄm QulÄ« Muḥammad KhÄn
145â146, 147, 151
ImÄm S̱aÊ¿ÄlibÄ«; Ghurar al-siyar
262
India
22, 24, 26, 33â34, 119, 128, 151, 176, 227
Iram [garden]
256
Iran
20, 23, 24
Ê¿IrÄq
18â19, 49, 84, 112, 132, 138, 200, 261
province of
20, 67
Ê¿IrÄq Gate
84
Ê¿IrÄq-i Ê¿ajam
32, 33, 43, 44â45, 64
province of
34, 44, 48
Ê¿IrÄq-i Ê¿arab
49
Iá¹£fahÄn
32, 33, 67, 84, 146
canal
227, 232
sayyids, shaykhs, and ulama of
43
Iá¹£fahÄnÄ«, KhvÄja MawlÄnÄ
83
IsfandÄ«yÄr Sulá¹Än
89
ĪshÄn KhvÄja Ê¿Abd al-GhaffÄr
248
ĪshÄn MÄ«rzÄ Muḥammad AmÄ«n
182
ĪshÄn MÄ«yÄn-Maʿṣūm SirhindÄ«; Maʿṣūmiyya
239
ĪshÄn QÄżī MÄ«r NÄá¹£ir
240
ĪshÄn Shaykh ḤabÄ«ballÄh
153, 211, 231, 237, 239, 240, 257
IsḥÄq b. Sharaf ShÄh
135
Ishmael [Prophet]
259
Iskandar b. AfrÄsÄ«yÄb
20
Iskandar BahÄdur KhÄn, AbÅ« l-Fatḥ
89, 90, 91, 95, 96, 97
Iskandar DÄ«vÄn-baygÄ« SarÄy
153, 167
IslÄm, KhvÄja Muḥammad
93
Ê¿Iá¹£matallÄh, QÄżī MÄ«rzÄ
181
Ê¿Ivaż, (QÄżī)
231
Ê¿Ivaż Muḥammad NaqqÄsh
257
Īz TÄ«mÅ«r ParvÄnchÄ« Qaá¹aghÄn
207, 210, 219, 230
Jacob [Prophet]
116
JaÊ¿far b. al-Ḥusayn, (Sayyid); TÄrÄ«kh-i vÄsiá¹
13
JaÊ¿far KhÄn QibchÄq
101
JaÊ¿far á¹¢Ädiq, (ImÄm)
93, 240
JahÄngÄ«r (Mughal ruler)
166n2
JahÄngÄ«r, MÄ«rzÄ Muḥammad
31
JahÄngÄ«r Sulá¹Än
145
JahÄn Malik
22
JahÄn ShÄh, (MÄ«rzÄ)
44
JalÄl, (Shaykh)
153
khÄnaqÄh of
87
JalÄl, ÄkhÅ«nd MullÄ
190
JalÄl al-DÄ«n = MawlÄnÄ JalÄl al-DÄ«n MaḥmÅ«d ZÄhid MurghÄbÄ« (d. 778/1376â1377)
27
JalÄl al-DÄ«n PÄdshÄh KhvÄja
92
JalÄl ĪshÄn, QÄżī MÄ«r
158
JalÄl Muḥammad = AmÄ«r JalÄl Muḥammad al-DÄ«n [son of AmÄ«r Sulá¹Än ShÄh BarlÄs]
39
JÄm
36, 38, 49, 66, 67, 90
JÄmÄ«, Aḥmad
51
JÄmÄ«, KhvÄja MuÊ¿Ä«n al-DÄ«n Muḥammad (d. 783/1381â1382)
27
JÄmÄ«, KhvÄja Shams al-DÄ«n Muḥammad KÅ«sÅ«Ä« (d. 863/1459)
51
(al-)JÄmÄ« = Ḥażrat MawlavÄ« (NÅ«r al-DÄ«n) Ê¿Abd al-RaḥmÄn (d. 898/1492)
13n54, 47, 65, 66, 69, 72â73, 76, 82, 87, 136, 138
AshaÊ¿Ät al-lamaÊ¿Ät
65
BahÄristÄn
65
Khamsa
73
Khusraw va Shīrīn
73
LaylÄ va MajnÅ«n
73
NafaḥÄt al-uns
13, 36, 53, 65
ShavÄhid al-nubuvvat
65
Subḥat al-abrÄr
65
TÄ«mÅ«rnÄma
73
YÅ«suf va ZulaykhÄ
65
Jam [= Jamshīd]
111
Jamshīd
42, 62, 77â78, 119, 125, 154, 162, 165, 266
JamshÄ«d QÄran
20
JÄn, QÄżī MÄ«rzÄ
231
JÄn Ê¿AlÄ« BÄ«
102
JÄn (BÄ«) AtÄlÄ«q, Muḥammad
197, 207
JÄndÄr [village]
131â132, 217
JandÄ«, KhvÄja Muḥammad Turk
241
JÄnÄ« Bayg KhÄn/Sulá¹Än = JÄnÄ« Bayg KhÄn b. KhvÄja Muḥammad b. AbÅ« l-Khayr KhÄn
89â91, 95, 100
JÄn Muḥammad Sulá¹Än
89
JÄn QarÄ Sulá¹Än
89
JavÄnmard Ê¿AlÄ« KhÄn/Sulá¹Än
108, 109
Jaxartes River
17, 18
JazarÄ«, Shaykh Shams al-DÄ«n Muḥammad (d. 833/1429â1430); Ḥiá¹£n (al-Ḥaṣīn)
37
JÄzim BÄ« AtÄlÄ«q
187
Jesus
253
Jilaw-khÄna Mosque
158, 184
JilvÄn/JalavÄn River
219
JinjÄ«/ChinjÄ«, Shaykh IbrÄhÄ«m (d. 836/1432â1433)
38
Jinnat-Qul
234
JitsÄr chÄlqiyn [unidentified region]
77â78
Job [Prophet]
116
Joseph [Prophet]
58, 74, 105, 112, 114, 116, 163, 253
JÅ«chÄ« KhÄn
20, 22
JÅ«chÄ« KhÄn b. ChingÄ«z KhÄn
18
JÅ«kÄ« MÄ«rzÄ, Muḥammad JÅ«kÄ« (d. 848/1444â1445)
34, 79
JÅ«kluk
18â19
JumÄduq KhÄn (d. 833/1429â1430)
77â79
al-Junayd = AbÅ« l-QÄsim b. Muḥammad b. al-Junayd (d. 298/910)
129, 129n196
JurbÄdaqÄnÄ«; TÄrÄ«kh-i AbÄ« Sharaf
11
JurjÄn
50, 60
JuvaynÄ«, KhvÄja Ê¿Aá¹Äʾ al-Malik; TÄrÄ«kh-i jahÄn-gushÄ
12
JÅ«ybÄr Gate
153
JÅ«ybÄrÄ«, (KhvÄja)
92, 93â94, 95, 249
JÅ«ybÄrÄ«, Shaykh Muḥammad BÄqir/á¹¢adÄ«q KhvÄja
154, 243, 249, 252
JÅ«zjÄnÄ«, MinhÄj b. SirÄj; ṬabaqÄt-i nÄá¹£irÄ«
12
KaÊ¿b al-AḥbÄr
154
Kabul
31, 53â55, 133, 149, 176
KÄbulistÄn
34
KadÄy Sulá¹Än/KhÄn (b. Ê¿Abd al-Laá¹Ä«f KhÄn)
108, 109
KahdistÄn Meadow
22
KalÄn, (MullÄ)
137
KalÄn, KhvÄja AwlÄ«yÄʾ
29
KamÄl, ÄkhÅ«nd MullÄ
157
KamÄl al-DÄ«n = MawlÄnÄ KamÄl al-DÄ«n Ê¿Abd al-RazzÄq (d. 887/1482); Maá¹laÊ¿ al-saÊ¿dayn
67
KamÄl al-DÄ«n = MawlÄnÄ KamÄl al-DÄ«n AmÄ«r Ḥusayn
71
KamÄl al-DÄ«n = MawlÄnÄ KamÄl al-DÄ«n Ḥusayn KhvÄrazmÄ«; Kashf al-hudÄ
79
KamÄngarÄn [village near Samarqand]
52
KÄmrÄn, Muḥammad
55
KanÊ¿Än
112
KÄn-i Gil
24, 108
Karakī
201
Karmīna
91, 100â101, 107, 152, 153â154, 170, 173, 176
KÄsÄn
91, 160, 197
KÄsÄnÄ«, (ÄkhÅ«nd MullÄ MÄ«r) MawlÄnÄ KhvÄjagÄ« Aḥmad
91, 94, 97, 147, 252
KÄshghar
8, 202, 247
KÄshgharÄ«, MawlÄnÄ SaÊ¿d al-DÄ«n (d. 860/1456)
47, 51, 66
Kash [region/district]
16â17, 88
KÄtÄ«, MawlÄnÄ Rukn al-DÄ«n
137
Katta KhvÄja NaqÄ«b
210â211
KÄvÅ«s Kay
266
KawkabÄ«, MawlÄnÄ á¸¤usayn
143
KawkabÄ« = MawlÄnÄ KawkabÄ« BukhÄrÄ«
117, 138, 139, 142
Kay Khusraw
191
Kbrv-Svʾt [district]
28
al-KhabÅ«shÄnÄ«, Shaykh Sharaf al-DÄ«n ḤÄjjÄ« Muḥammad (d. 937/1530â1531)
86
KhÄdim BÄ« AtÄlÄ«q
165
KhalÄ«l b. MÄ«rzÄ MÄ«rÄn ShÄh, (Sulá¹Än)
49â50
KhalÄ«l MÄ«rÄn ShÄh = Prince KhalÄ«l Sulá¹Än b. MÄ«rzÄ MÄ«rÄn ShÄh
25
Khalvatī, Shaykh Muḥammad
27
KhalvatÄ«, Shaykh Sayf al-DÄ«n (d. 783/1381â1382)
27
KhalvatÄ«, Shaykh áºahÄ«r al-DÄ«n (d. 800/1397â1398)
30
KhÄma
154
KhÄnÄbÄd
179, 186, 198, 206
chahÄr-bÄgh of
234
KhÄn ḤÄjjÄ«
258
KhÄn MÄ«rzÄ = Sulá¹Än Vays/Uvays b. Sulá¹Än MaḥmÅ«d MÄ«rzÄ (d. 925/1519)
54
KharaqÄnÄ«
240
Khargird/Kharjird
38, 66, 90
Khaá¹Äy [Cathay; region of northwestern China and northwestern Central Asia]
24â25, 26
Khaá¹á¹
174
KhÄvand/KhvÄvand ShÄh, Sayyid/Shaykh
53
Rawżat al-á¹£afÄ
45
Khaybar
225
fort
202
KhayrÄbÄd
218
KhayrÄn, (KhvÄja)
133â134
Khiá¹Äy
170, 171
Khīvaq [Khīva]
130
KhÄ«yÄbÄn
45, 251
KhÄ«yÄbÄn Gate
224â225, 227, 229â232
Khiżr [Prophet Elijah]
111
KhudÄyÄr BÄ«
230, 232
KhudÄybakhsh, (Khvaja)
184
KhudÄydÄd ḤusaynÄ«, (AmÄ«r)
25
KhudÄydÄd (Sulá¹Än) KhÄn
193, 247
Khujand
17, 151, 223
KhujandÄ«, KhvÄja KamÄl (d. 803/1400â1401)
30â31
KhurÄsÄn
17â18, 32â33, 39â40, 44â45, 54, 58, 61, 63â64, 65, 67, 72, 81, 83, 104, 140, 142, 223
governor/governorship of
22, 48
poets in
47
province/region of
25, 33, 75, 80â81, 90, 127
rule over
33â34, 46
Khurd Ê¿AzÄ«zÄn, KhvÄja/MullÄ
147, 158, 251
KhurmÄtÅ« [castle]
21
Khurram BÄ« ḤÄjjÄ« Äs
167
KhushḥÄl BÄ« DÄdkhvÄh/DÄ«vÄn-baygÄ«/DÄ«ba-SiqÄl
210, 212â214, 217, 224, 227, 231, 255
KhushḥÄl MÄ«r Äkhur = KhushḥÄl BÄ«
219
KhushḥÄl ParvÄnchÄ«
231
KhushÄ«ka BÄ« AtÄlÄ«q/BahÄdur/YÅ«z
167, 168, 170, 171, 172â173, 174, 196, 201â202, 211
Khusraw, AmÄ«r ḤÄjjÄ« Muḥammad
41
Khusraw AnÅ«shÄ«rvÄn
8n25, 262
Khusraw ShÄh
54
Khusraw Sulá¹Än
90, 148
KhutalÄn [city near Samarqand]
28
Khutan
114, 242
KhuzÄr [district]
146
KhvÄfÄ«, KhvÄja PÄ«r Aḥmad
44
KhvÄfÄ«, MawlÄnÄ Rukn al-DÄ«n (d. 834/1430â1431)
37
KhvÄfÄ«, Shaykh Zayn al-DÄ«n AbÅ« Bakr (d. ShavvÄl 838/May 1435)
38
KhvÄja MubÄrak
203
KhvÄja MuqÄ«m
257
KhvÄjam YÄr Manghid
204
KhvÄja QulÄ« BÄ« DÄ«vÄn-baygÄ« ŪtÄrjÄ«
165, 167
KhvÄja QulÄ« ḤakÄ«m
167
KhvÄja Shams al-DÄ«n Muḥammad KÅ«sÅ«Ä« JÄmÄ«. See JÄmÄ«, KhvÄja Shams al-DÄ«n Muḥammad KÅ«sÅ«Ä«
KhvÄndamÄ«r = GhÄ«yÄs̱ al-DÄ«n b. HumÄm al-DÄ«n; TÄrÄ«kh-i ḥabÄ«b al-siyar
13
KhvÄrazm
18, 25, 61, 79, 86, 137, 152, 168, 170, 172, 173, 175, 193, 218â219, 220â221, 246â247
KhvÄrazmÄ«, KhvÄja AbÅ« l-VafÄʾ (d. 835/1431â1432)
38
KhvÄrazmÄ«, MawlÄnÄ á¸¤usayn
43
KhvÄ«sh, MawlÄnÄ DarvÄ«sh Muḥammad ÄkhÅ«nd
97
KÄ«j
54
Kilif
176, 205, 222
KiljÄ«, KhvÄjam BÄ«rdÄ«
210
Kipik/Kebek KhÄn
57
Kipik MÄ«rzÄ
80
Kipik Sulá¹Än b. BÅ«pÄy Sulá¹Än b. KhÅ«chÅ«ghum Sulá¹Än b. AbÅ« l-Khayr
89
KirmÄn
54
KirmÄnÄ«, Awḥad al-DÄ«n
38
KirmÄnÄ«, MawlÄnÄ SaÊ¿d al-DÄ«n; TÄrÄ«kh-i futūḥÄt-i MÄ«rÄn-ShÄhÄ«
13
KirmÄnÄ«, ShÄh NiÊ¿matallÄh (d. 834/1430â1431)
37
KÄ«sh Fortress
209
Kistin QarÄ Sulá¹Än
89
KitÄbdÄr, KhvÄja MaḥmÅ«d; TÄrÄ«kh-i baḥr al-asrÄr
14
KÅ«chkÅ«njÄ« [known as KÅ«chÅ«m KhÄn b. AbÅ« l-Khayr] (d. 939/1532â1533)
82, 90
KÅ«chuk BÄ« ParvÄnchÄ«
217
KÅ«fÄ«, KamÄl al-DÄ«n
37
KÅ«hak River
85
KÅ«htan
159
KÅ«jÅ«m KhÄn
80
KÅ«k Gunbad [Marv]
60
KulÄh, Shaykh Zayn al-DÄ«n Ê¿AlÄ«
37
KulÄl, Sayyid AmÄ«r/MÄ«r
29, 240
KulÄl, Shams al-DÄ«n
16
KÅ«l Malik [of GhijduvÄn]
83
Kunar-Swat
28n21
KÅ«rÄk River
197
KurdistÄn
49
KÅ«rr KhvÄja QulÄ« ŪtÄrjÄ«
167, 168, 172, 193
Kusba
199
KÅ«shk-i zard
45
LÄrÄ«, KhvÄja Ê¿AbdallÄh
129
LÄrÄ« = MawlÄnÄ Rażī l-DÄ«n Ê¿Abd al-GhafÅ«r (d. 912/1506â1507)
76
LuqmÄn PÄdshÄh
18
Lur = Lesser Lur [LuristÄn in Iran]
32
Luá¹fallÄh, (QÄżī)
243
Madrasa of MÄ«r Ê¿Arab
85
Madrasa-yi Ê¿ÄlÄ«
148, 149
MÄh, (KhvÄja)
158
MÄhÄnasar [fort]
20
Mahdi-Ê¿UlyÄ, FÄ«rÅ«za Baygum
58
MaḥmÅ«d, (Sulá¹Än)
135
MaḥmÅ«d, (Sulá¹Än) [great-grandson of FÄ«rÅ«z ShÄh]
22
MaḥmÅ«d, (MawlÄnÄ) (d. 878/1473â1474) [poet]
52
MaḥmÅ«d, Sulá¹Än [of the Ghaznavids]
125
MaḥmÅ«dÄbÄd [village]
21, 81
MaḥmÅ«d (BÄ«) AtÄlÄ«q
207, 209, 216â219, 222, 223, 224, 225, 227, 231â233, 234
and Raḥīm Bī
226â227
and rebellion of BukhÄrÄ« amirs
215â219
MaḥmÅ«d Ê¿AzÄ«zÄn, (MawlÄnÄ); HidÄyat
83
MaḥmÅ«d MÄ«rzÄ b. MÄ«rzÄ AbÅ« SaÊ¿Ä«d, (Sulá¹Än) (d. 895/1548)
53, 80
MaḥmÅ«d (BÄ«) ParvÄnchÄ«
173, 206
Majd al-DÄ«n, (KhvÄja)
93
MÄkhÄn, desert of
217
MakrÄn
54
Malik Farrukh [ruler of Egypt]
23
Malik ShÄh
137
MallÅ« KhÄn
22
MÄnÄ« [founder of Manicheism]
43
Manṣūr, (ShÄh)
20
Manṣūr, MawlÄnÄ KhvÄja (d. 854/1450â1451)
39
ManÅ«chihr MÄ«rzÄ [descendant of AmÄ«r TÄ«mÅ«r GÅ«rkÄn]
79
al-MarÄghÄ«/MarÄghÄ«, KhvÄja Ê¿Abd al-QÄdir b. Ê¿Abd al-RaḥmÄn (d. 838/1435)
43, 116
MÄrdÄ«n
21, 49
MarÅ«chÄq
200
Marv
40, 59, 60, 61, 150, 201â202
Marv-i ShÄhijahÄn
33, 64, 81, 201â202
Mary [mother of Jesus]
241
Mashhad
33, 46, 62, 64, 65, 81, 142
chahÄr-bÄgh at
46
munavvar [illuminated] city of
142
MashhadÄ«, MawlÄnÄ Ê¿Abd al-Raḥīm; TÄrÄ«kh-i masÄlik al-mamÄlik
13
Masjid-i JÄmaÊ¿
148
MastÄ«, ÄkhÅ«nd MullÄ
157â158
MasÊ¿Å«d, (Sulá¹Än)
35
MasÊ¿Å«dÄ« = MasÊ¿Å«d b. Ê¿Us̱mÄn al-KuhistÄnÄ«
TÄrÄ«kh-i AbÅ« l-Khayr KhÄn
77, 77n102
TÄrÄ«kh-i murÅ«j al-áºahab
11
MasÊ¿Å«d = Sulá¹Än MasÊ¿Å«d b. Sulá¹Än MaḥmÅ«d MÄ«rzÄ (d. 921/1515â1516)
54
Maʿṣūm (BÄ«) ḤÄjjÄ«
156, 167â168, 172, 212â214, 217, 227, 230, 232
Maʿṣūm MÄ«rzÄ, Muḥammad
64
MawlÄnÄzÄda Ê¿Us̱mÄn = MawlÄnÄ Shams al-DÄ«n Muḥammad (d. 901/1495)
70
Maymana
107, 200, 207â208
MaymandÄ«, Shams al-KufÄt KhvÄja Aḥmad b. Ḥasan [vizier of Sulá¹Än MaḥmÅ«d d. 424/1032]
135
MÄzandarÄn
18, 22, 25, 46, 81
MÄzandarÄnÄ«, Sayyid áºahÄ«r al-DÄ«n
13
MazÄr
162
MazÄrÄ«, Sulá¹Än KhvÄja
213
MazÄr-i SharÄ«f
207n32
al-MazdaqÄnÄ«, Shaykh Sharaf al-DÄ«n MaḥmÅ«d b. Ê¿AbdallÄh
28
Mecca
4, 27, 67, 93, 153
pilgrimage to
36â37, 84
Medina
4, 27, 84, 93, 104, 151, 153
Mihtar Dawlat Kīldī
183, 184
Mihtar QÄsim [bridge]
85
MiÊ¿mÄr ShÄ«rÄzÄ« = Ustad QavÄm al-DÄ«n
43
Mingit
200
MÄ«rÄb
206
MÄ«rÄbÄd
202
MÄ«r ÄhÅ«
138
MÄ«r ÄhÅ« = Sayyid KhÄvand BukhÄrÄ«
91
MÄ«rak Sayyid GhÄ«yÄs̱
85
MÄ«rak ShÄh, (QÄżī)
251
MÄ«rÄn ĪshÄn, (MÄ«r)
158
MÄ«r KhvÄnd = Muḥammad b. KhvÄnd ShÄh BalkhÄ«; Rawżat al-á¹£afÄ
13, 17
MÄ«rzÄ MÄ«rÄn ShÄh b. AmÄ«r TÄ«mÅ«r GÅ«rkÄn (d. 808/1405â1406)
10, 15, 16â20, 23, 25, 48â49, 62, 66, 79, 80, 129, 131â132, 184, 192, 204
banquet in KÄn-i Gil
24â25
campaign to India
22â23
death of
25â26
descendants of
31â33
five-year campaign of
20â22
kingship of
48â50
Miskīn, Shaykh Shams al-Dīn Muḥammad
57
Miá¹£rÄ«, Shaykh NÅ«r al-DÄ«n Ê¿Abd al-RaḥmÄn
38
MÄ«yÄnkÄl
95, 100, 107, 170â171, 173
fortress
172
MÄ«yÄn-Maʿṣūm, Shaykh Sayf al-DÄ«n
239
Moses [Prophet]
118, 253
MubÄrak, Shaykh Ê¿AbdallÄh
131
Mubashshir BahÄdur
19
MughulistÄn
18, 50
Muḥammad, MÄ«rzÄ PÄ«r
21
Muḥammad Ê¿Äbid KhvÄja
168, 210, 250
Muḥammad Ê¿AlÄ« (BÄ«) ḤÄjjÄ«
170, 201, 210, 212â213, 216â217, 245â246
Muḥammad AmÄ«n KhÄn
203
Muḥammad Ê¿AskarÄ« MÄ«rzÄ
55
Muḥammad b. Ê¿AbdallÄh b. Ê¿Abd al-Muá¹á¹alib [family of LuvÄ b. GhÄlib]
4
Muḥammad BÄqir KhvÄja
168
Muḥammad b. BÄysunghur, (Sulá¹Än)
43â44
Muḥammad b. JarÄ«r; TÄrÄ«kh-i á¹abarÄ«
11
Muḥammad JÄn ḤÄjjÄ«/Muḥammad JÄn DÄ«vÄn-baygÄ«
165, 179
Muḥammad KhvÄrazm ShÄh, (Sulá¹Än)
124
Muḥammad MÄ«rzÄ, (Sulá¹Än)
48
Muḥammad MuÊ¿Ä«n, (MawlÄnÄ) (d. 890/1485)
68
Muḥammad MuqÄ«m Sulá¹Än
243, 244â246
Muḥammad MÅ«sÄ KhvÄja
210, 249
Muḥammad PÄdshÄh
113
Muḥammad [Prophet]
14â15, 51, 94, 116, 138, 225n49, 240, 253, 259â260
accounts of his career
72
as best of mankind
250
descendants/family of
6, 91, 248, 251
laws of Islam and nation of
33
re. Messenger of God
122, 124
as Sayyid al-mursalīn [master of the messengers]
66
Muḥammad QÄżī, (MawlÄnÄ/MullÄ)
94, 147
Muḥammad SaÊ¿Ä«d KhvÄja NaqÄ«b
173, 176, 196, 200, 207, 209, 222
Muḥammad ShÄh, (Sulá¹Än)
128
Muḥammad SharÄ«f, ÄkhÅ«nd MullÄ
153, 211, 235â236
Muḥammad Sulá¹Än
31, 80, 89
Muḥammad Sulá¹Än, (KhvÄja)
79
Muḥammad ZamÄn MÄ«rzÄ b. BadÄ«Ê¿ al-ZamÄn MÄ«rzÄ
65
MuÊ¿Ä«n al-DÄ«n AbÅ« l-Muḥsin MÄ«rzÄ (d. 913/1507)
64
MuÊ¿Ä«n al-DÄ«n ShÄhrukh MÄ«rzÄ = AmÄ«rzÄda (Prince) ShÄhrukh Sulá¹Än
22
MullÄ MÄ«rak; ḥÄshÄ«ya [commentary] on the Ḥikmat al-Ê¿ayn
137
MÅ«ltÄn
33â34
Muʾmin BÄ« YÄbÅ«
203
MunshÄ«, ÄkhÅ«nd MullÄ MÄ«r Muḥammad
166, 175, 256
Murad Bakhsh
151
MurghÄb River
200
MurvÄrÄ«d, KhvÄja ShihÄb al-DÄ«n
63
MÅ«sÄ b. JaÊ¿far Ê¿AlÄ« l-RiÅ¼Ä [eighth ShiÊ¿i imam]
142
Muá¹£avvir, MawlÄnÄ KhalÄ«l
43
MushfiqÄ«, MawlÄnÄ [poet]
109â110, 112
Muá¹£liḥ al-DÄ«n SaÊ¿dÄ« ShÄ«rÄzÄ«
128
MustawfÄ«, KhvÄja ḤamdallÄh; TÄrÄ«kh-i guzÄ«da
127
MustawfÄ«, Muḥammad b. Aḥmad [trans. of TÄrÄ«kh-i futūḥ into Persian]
11
Muáºaffar, (KhvÄja)
93
Muáºaffar Ḥusayn MÄ«rzÄ (d. 913/1508)
64, 80
Nadir DÄ«vÄn-baygÄ«
231
NahÄvand
32
Nahr-i Ê¿AbdallÄh [canal]
224
Nahr-i ShÄhÄ« [canals in Balkh]
134
Najm al-DÄ«n KubrÄ = Shaykh AbÅ« l-Futūḥ b. Shaykh ShihÄb al-DÄ«n KubrÄ [prob. Shaykh AbÅ« l-JannÄb Aḥmad b. Ê¿Umar Najm al-DÄ«n (b. Khvarazm d. 617/1220)]
38
Najm-i S̱ÄnÄ« = AmÄ«r YÄr-Aḥmad Iá¹£fÄhanÄ«
82â83, 82n118, 135
Nakhshab
209
ḥiá¹£Är [fortress] of
159
NamÄzgÄh
152, 211
NamÄzgÄh Gate
212
NÄmÄ«, KhvÄja YÅ«suf
30
Naqshband, KhvÄja BahÄʾ al-DÄ«n Muḥammad (d. 791/1389)
28â29, 30, 36, 37, 47, 53, 94, 147, 161, 162, 197, 240
NaqshbandÄ«, Sulá¹Än KhvÄja
212
Nasaf
36, 151, 159, 178, 187, 197, 204, 223, 241
district of
146, 160
Nasaf Gate
204
NasÄ«mÄ«, (MawlÄnÄ) [poet]
43
NÄá¹£ir, QÄżī (MÄ«r)
158, 211, 240
NÄá¹£ir Khusraw
125
Naá¹£rallÄh, (KhvÄja)
222, 231, 248
Nawḥiá¹£Är [village]
30
NawrÅ«z Aḥmad KhÄn b. SuyÅ«nj KhvÄja (BurÄq/BarÄq) KhÄn
100, 106, 108
NawrÅ«z Aḥmad Sulá¹Än
80
NayshÄbÅ«r
65, 93, 132
Naáºar (BÄ«) AtÄlÄ«q. See GhÄyib Naáºar BÄ« AtÄlÄ«q
Naáºar BÄ« BarÅ«tÄ«
150
NiÊ¿matÄbÄd
68
NiÊ¿matallÄh KhvÄja
156, 167â168
Nimrod
259
NisÄ
33, 60, 64
Nis̱ÄrÄ«, (MawlÄnÄ)
142
NÄ«yÄz Īshik ÄqÄ-bÄshÄ«
255
NÄ«yÄz MÄ«r Shab
184
NiáºÄm al-DÄ«n Aḥmad, MÄ«rzÄ Sulá¹Än Muḥammad AmÄ«r
44
NiáºÄm al-DÄ«n AwlÄ«yÄʾ
128
Niáºam al-DÄ«n JÄzim BÄ« AtÄlÄ«q
196
NiáºÄm al-DÄ«n KhvÄja MawlÄnÄ Iá¹£fahÄnÄ«
92
NiáºÄm al-DÄ«n = MawlÄnÄ NiáºÄm al-DÄ«n KhÄmÅ«sh
47
NiáºÄm al-DÄ«n MawlÄnÄ YaÊ¿qÅ«b b. Ê¿Us̱mÄn b. MaḥmÅ«d al-GhaznavÄ« S̱umma l-CharkhÄ«. See CharkhÄ«
NiáºÄm al-DÄ«n Muḥammad, MawlÄnÄ QÄżī (d. 900/1494)
69
NiáºÄmÄ«, (Shaykh) [poet]
42
NiáºÄm al-Mulk, (KhvÄja); TÄrÄ«kh-i vaá¹£ÄyÄ
12
Noah [Prophet]
116, 259
NÅ«ristÄnÄ«, MawlÄnÄ Fakhr al-DÄ«n (d. 820/1417â1418)
35
NÅ«r Muḥammad Sulá¹Än
89
NÅ«shirvÄn/NÅ«shÄ«rvÄn/AnÅ«shÄ«rvÄn, (Khusraw) [Sasanian king, r. 531â579]
8, 111â112, 125
Oman Sea
111, 243
Oxus River
17, 22, 40â41, 61, 104, 106, 107, 145, 146, 150, 159, 170, 178, 179, 186, 201, 206, 224, 234
PÄdshÄh Muḥammad Sulá¹Än
90
PahlavÄn = MawlÄnÄ PahlavÄn Muḥammad AbÅ« SaÊ¿Ä«d (d. 899/1493â1494) [poet]
68
PanÄhÄ«, MawlÄ á¸¤aqÄyiq
71
Panj-dih [village]
61
PÄrsÄ, KhvÄja Muḥammad AbÅ« Naá¹£r (d. 865/1460â1461)
51
PÄrsÄ, QÄsim KhvÄja
149
PÄrsÄyÄ«, KhvÄja/PÄdshÄh
222, 249
PÄyanda AkhsÄ«, (ÄkhÅ«nd MullÄ)
147, 158
PÄyanda Muḥammad Sulá¹Än
89
PÄ«rÄ« Bayg SÄrbÅ«ghÄ
25
Pīr-i Changī
125, 126
PÄ«r Muḥammad KhÄn/Sulá¹Än b. JÄnÄ« Bayg KhÄn
86, 89, 90, 102
PÄ«r Muḥammad KhÄn/Sulá¹Än b. JÄnÄ« Bayg KhÄn = AbÅ« l-Fatḥ PÄ«r Muḥammad KhÄn
100
Pīr Muḥammad [son of ʿUmar Shaykh] (d. 812/1410)
32
Pīshkīnd bridge
204
Plato
118, 124, 157
Pul-i Tūlakī [Tulaki Bridge]
57
PÅ«rÄnÄ«, MawlÄnÄ JalÄl al-DÄ«n (BÄyazÄ«d) AbÅ« YazÄ«d (d. 862/1458)
50â51, 86
PÅ«rÄnÄ«, Shaykh JalÄl al-DÄ«n AbÅ« SaÊ¿Ä«d (d. 923/1517)
72, 85
Pythagoras
124
QalmÄq (QalÄ«mÄq), Muḥammad BÄqÄ« BÄ«
145
QanbarÄ« NayshÄbÅ«rÄ«, (MawlÄnÄ)
47
QandahÄr
18, 55, 80
al-QarÄfa l-KubrÄʾ [cemetery in Cairo]
35
QarÄ KhvÄja
25
QarÄkÅ«l
104, 105, 131, 152, 216
QarÄkÅ«l Fortress
216â217
QarÄ Tappa
178, 187, 204, 223
QarÄvul-baygÄ«, Muḥammad BÄbÄ
219
QarÄvul [caravanserai]
203
QarÄ YÅ«suf = QarÄ Muḥammad QarÄ-QuyÅ«nlÅ«
49
QÄrá¹£ (Kars)
21
Qarshī
135, 159, 160, 208, 209
QÄsim
240
QÄsim, (ÄkhÅ«nd MullÄ)
157
QÄsim AnvÄr, (ShÄh)
129
QÄsim RubÄbÄ«, (MawlÄnÄ)
129
QÄsim Shaykh Ê¿AzÄ«zÄn KarmÄ«nagÄ«
101, 113
Qaá¹aghÄn
206, 208, 223
Qaá¹aghÄn, MaḥmÅ«d
224, 227
Qaá¹aghÄn, Nafas BÄ«
219
Qaá¹aghÄn/Qaá¹ghÄn, Naáºar BÄ«
153, 154n233
QatÄrbÄ«d-i Si-pulÄn
212
QÄżī KhvÄja ShÄh
176
QazvÄ«nÄ«, ḤamdallÄh MustawfÄ«
TÄrÄ«kh-i guzÄ«da
12
TÄrÄ«kh-i nuzhat al-qulÅ«b
12
QibchÄq
170, 171
QibchÄq Steppe
19, 20, 22, 77, 79
rebellion/opposition in
25
rulers and sultans of
50
QilÄ«j BÄ« TurkamÄn [brother of BÄqÄ« DÄ«vÄn-baygÄ« TurkamÄn]
158, 181
QilÄ«j QarÄ Sulá¹Än
89
Qirq KÅ«l
19
QizilbÄsh, ḤÄjjÄ« TÄ«mÅ«r KhÄn
202
Qizqadaq
187
QubÄdÄ«yÄn
209
QÅ«chÄ«n, MÄ«rzÄ ShÄh
41
QuhistÄnÄ«, MawlÄnÄ ShaykhÄ«
35
Qul BÄbÄ KÅ«kiltÄsh/Kukeldash madrasa
241
QulÄ«, (KhvÄja)
183, 184
Qum
44
Qundurcha, battle at
19
Qunduz
31, 206â207, 208â209, 227
QÅ«rchÄ«-bÄshÄ« QilÄn, Muḥammad Raḥīm
214â215
Quá¹b al-DÄ«n Muḥammad Ädam, (MawlÄnÄ) (d. 904/1498)
71
Qutluq KhÄnum
57, 91
Qutluq Muḥammad Sulá¹Än
148
Qutluq Sulá¹Än Baygum
56
Raḥīm (BÄ«) AtÄlÄ«q
224, 227, 230, 231, 232â233, 255
and arrival from Khujand
223â224
and Maḥmūd Bī
226â227
RÄmtÄ«n [fortress]
105
RÄmtÄ«nÄ«/RÄmÄ«tanÄ«, KhvÄja Ê¿AlÄ«
29
RashÄ«d al-DÄ«n, (KhvÄja) [vizier]; JÄmiÊ¿ al-tavÄrÄ«kh
12
Rayy
18, 22, 40n48, 48, 50
Rażaviyya [shrine in Mashhad]
46
RÄzÄ«, Shams al-DÄ«n Muḥammad
53
RÄ«gistÄn
167
RÄ«vgarÄ«, KhvÄja Ê¿Ärif
29
RÄ«yÄżī, (MawlÄnÄ)
74
RiżÄ, (ImÄm RiżÄ) [i.e., Ê¿AlÄ« b. MÅ«sÄ RiżÄ]
46
RÅ«dak [district in BukhÄrÄ]
128
RÅ«dakÄ«, UstÄd
127â128
RÅ«jÄ«, MawlÄnÄ Shams al-DÄ«n Muḥammad
87
RÅ«m [Anatolia/Asia Minor]
23, 49, 64, 124, 202â203
qayá¹£ar [caesar] of
33
sages of
125, 259
RÅ«mÄ«, MawlÄnÄ JalÄl al-DÄ«n
124, 127
Mas̱navī
126
RÅ«mÄ«, MawlÄnÄ Shams al-DÄ«n FanÄrÄ« (d. 813?/1410)
37
Rūmī; Majmūʿa
12
Rustam
111â112
RustamdÄr
18
Rustam-i DastÄn
212
Rustam KhÄn
89
Rustam MÄ«rzÄ [son of Ê¿Umar Shaykh] (d. 813/1410â1411)
32
Rustam Sulá¹Än
33
Rustam Sulá¹Än [son of ValÄ« KhÄn]
146
SabzivÄrÄ«, AmÄ«r ShÄhÄ« [poet]
43
Sabz MiÊ¿mÄr, Ustad Muḥammad [the architect]
73, 133
SaÊ¿d b. Ê¿UbÄda
76
SaÊ¿d al-DÄ«n AbÅ« Bakr, (KhvÄja)
95
SaÊ¿d al-DÄ«n = Shaykh SaÊ¿d al-DÄ«n Muḥammad KazirÅ«nÄ« Muḥaddis̱ (d. 782/1380â1381)
27
Saʿdī
262
á¹¢adÄ«q, KhvÄja Aḥmad
29
á¹¢adÄ«q KhvÄja/Sulá¹Än = Muḥammad á¹¢adÄ«q
154, 157, 168, 176â177, 177n12, 179, 180â183, 184â185, 193
á¹¢adr, (KhvÄja)
251
SaÊ¿d VaqqÄá¹£
31
á¹¢afÄ« QulÄ« KhÄn
200
á¹¢aghÄnÄ«yÄn/ChaghÄnÄ«yÄn
36â37
SÄgharj
89
á¹¢Äḥib-QirÄn. See MÄ«rzÄ MÄ«rÄn ShÄh b. AmÄ«r TÄ«mÅ«r GÅ«rkÄn (d. 808/1405â1406)
á¹¢Äʾib (d. between 1080/1669â1670 and 1088/1677â1678)
166
Sakīna Khatūn [also called Bībī Tūkhtī]
57
á¹¢alÄḥ, (MawlÄnÄ)
144
á¹¢Äliḥ KhvÄja
222, 227
SallÄkh-khÄna
155
SalmÄn
111â112, 240
Samandar KhvÄja
227
Samarqand
18, 21, 22â23, 27, 33, 38, 40â41, 48, 58, 61, 82, 89, 100, 108, 109, 113, 118n177, 129, 130, 135, 145, 151, 152, 154, 172â173, 176, 208, 233, 251
city of
20, 42
defending
19
governor of
25, 80
paradisical
22, 33, 41, 80
scholars of
106
suburbs of
146
throne of
33, 52, 55, 86
Samarqand Gate
153, 154
SamarqandÄ«, MawlÄnÄ Ê¿Abd al-RazzÄq; TÄrÄ«kh-i maá¹laÊ¿ al-saÊ¿dayn
13
SamarqandÄ« = MawlÄnÄ MuftÄ« SirÄj [prob. MawlÄnÄ SirÄj al-DÄ«n BasÄá¹Ä« SamarqandÄ« (d. 814/1411)]
118
SammÄsÄ«, KhvÄja Muḥammad BÄbÄ
29
Sanjar, (ShÄh)
166
Sanjar, MÄ«rzÄ MuÊ¿izz al-DÄ«n
44, 45, 59
Sanjar, MÄ«rzÄ Sulá¹Än
59
Sanjar b. Aḥmad = Sulá¹Än Sanjar b. Aḥmad b. Ê¿Umar Shaykh MÄ«rzÄ (d. 863/1458â1459) [grandson of Ê¿Umar Shaykh]
33
Sanjar b. Malik ShÄh, (Sulá¹Än)
134
Sanjar KhÄn [son of AbÅ« l-Khayr]
80
Sarakhs
33, 64
Sarḥadd Yūz
214, 219
SÄriqÄ«n [in ḤijÄz]
5
SarkhÅ«n BÄ« AtÄlÄ«q
101
SarsavÄrÄ«
209
SarvistÄn
108
SÄva
43, 44
Sayf al-DÄ«n = KhvÄja/MawlÄnÄ Sayf al-DÄ«n Ê¿Abd al-Muʾmin
116, 119, 125
SayfÄ«, (MawlÄnÄ)
73
SayrÄm
25
Sayyid BÄbÄ KhÄn
80
Sayyid KamÄl al-DÄ«n b. Sayyid Rażī l-DÄ«n
20
Sayyid KhvÄja
22
Sayyid MÄ«r Äkhur/Ê¿AbdallÄh MÄ«r Äkhur(?)
222, 230, 232
Sayyid Muḥammad Sulá¹Än
89
ShabarghÄn
150
ShÄdÄ«, (Ustad)
137â138
ShÄfiÊ¿Ä«, (ImÄm), tomb of
35
ShÄh Ê¿AbbÄs
145, 146, 150
ShÄh BudÄgh Sulá¹Än
79
ShÄh GharÄ«b MÄ«rzÄ [late shÄhzÄda [prince]]
64, 74
ShÄhim BÄ« YarghÄq
201
ShÄh IsmÄÊ¿Ä«l
82n118, 83
ShÄh IsmÄÊ¿Ä«l á¹¢afavÄ« (1487â1524) [founder of the Safavid dynasty]
81, 81n112, 90
ShÄh JahÄn [of the Mughals]
151n229
ShÄh KhvÄja
204
ShÄh Muḥammad Sulá¹Än
89â90
ShÄh Muḥammad Sulá¹Än Ḥiá¹£ÄrÄ«
103
ShÄh-nÄma
135â136
ShÄhnavÄz BÄ«
245
ShÄh NÄ«yÄz Sulá¹Än
246â247
ShahrÄrÄ, chahÄr-bÄgh of
189
Shahr-i IslÄm
104
Shahr-i Sabz
17, 204, 208â209, 254
ShÄhrukh BahÄdur = Ê¿AbdallÄh MÄ«rzÄ b. IbrÄhÄ«m MÄ«rzÄ b. ShÄhrukh BahÄdur (d. 855/1450)
48
ShÄhrukhiyya
25, 41
ShÄhrukh MÄ«rzÄ/Sulá¹Än = MuÊ¿Ä«n al-DÄ«n ShÄhrukh MÄ«rzÄ b. á¹¢Äḥib-QirÄn (d. 850/1147)
21, 31â32, 44, 50, 67
nobles, saints, great men during reign of
35â38, 43â44
poets during reign of
38â39, 43â44
rule of
33â34
sons of
39â40
ShÄh Sayyid BÄ«
101
ShakhkamÄn BÄ« BÄ«yun
176
ShakÅ«r BÄ« DÄ«vÄn-baygÄ«/ShakÅ«r BÄ« ḤÄjjÄ« TurkamÄn
173, 184, 216â217
ShamÄsÄn
20
Shams al-Dīn Muḥammad
133
ShÄm [Syria]
99. See also Syria
SharÄ«f, (MÄ«rzÄ)
158
ShÄshÄ«, KhvÄja MaḥmÅ«d
53
ShÄsh (ChÄch) [now Tashkent]
31, 53n72
ShawkhÄ«, (MawlÄnÄ)
75
ShaybÄnÄ«, ImÄm Muḥammad (d. 187/803 or 189/805)
67
ShaybÄnÄ« = Muḥammad KhÄn ShaybÄnÄ« b. ShÄh BudÄgh Sulá¹Än b. AbÅ« l-Khayr
54â55, 64, 80â81, 82, 88, 90, 135
ShaydÄ (d. 1080/1669â1670)
166
Shaykh Ḥassan [district]
224, 232
Shaykh JalÄl Gate
211â212
ShaykhzÄda ṬÄhir = MawlÄnÄ á¹¬Ähir BukhÄrÄ«
48
Sheba, Queen of
59n79
ShibarghÄn
63
ShihÄb al-DÄ«n, (KhvÄja)
53
ShihÄb al-DÄ«n, (QÄżī) MÄ«r
250, 251
ShÄ«rÄz
18, 20, 33, 37, 44
ShÄ«r Chihra ÄqÄsÄ«
221
ShÄ«r GhÄzÄ« BÄ« ParvÄnchÄ«
172
ShÄ«rgirÄn Gate
167
ShÄ«r KhÄn AfghÄn
65
ShirvÄn/ShÄ«rvÄn
18, 22, 48â49
Sifīdmūn
147
Sikandar KhÄn
92
Sikandar (Iskandar) MÄ«rzÄ [son of Ê¿Umar Shaykh] (d. 818/1415)
32
SimnÄnÄ«, Shaykh TaqÄ« l-DÄ«n Ê¿AlÄ« DÅ«stÄ«
28
Sind
33, 64
SinjÄnÄ«, AmÄ«r QavÄm al-DÄ«n (d. 820/1417â1418)
35â36
Si-pulÄn
154â155
SÄ«stÄn
18, 22, 45
SivÄ«ch [outside BukhÄrÄ]
152
Solomon [Prophet]
58, 116, 165
comparisons to
77, 199
throne of
265
SubḥÄn QulÄ« KhÄn
195
ṢūfÄ« NÄá¹£ir, (ÄkhÅ«nd)
157
Sughd-i Samarqand
95
SulaymÄn, (ShÄh)
202
as nÄ-musalmÄn [apostate]
200
SulaymÄn Sulá¹Än
89
Sulá¹Än Aḥmad [JalÄyirid ruler killed near Tabriz in 823/1420]
21
Sulá¹Än Ê¿AlÄ« b. Sulá¹Än MaḥmÅ«d MÄ«rzÄ
80
Sulá¹Än Ê¿AlÄ« MÄ«rzÄ
135
Sulá¹Än Ḥusayn MÄ«rzÄ
137
Sulá¹Än Ḥusayn MÄ«rzÄ, AbÅ« l-GhÄzÄ«
61, 64, 79
Sulá¹Än Ḥusayn MÄ«rzÄ BÄyqarÄ = á¹¢Äḥib-QirÄn II (d. 911/1506)
55â56, 61, 119, 133â134, 136
great men, ulama, poets during reign of
65â76
Sulá¹Äniyya
18, 21â22
hospital
75
Sulá¹Än SaÊ¿Ä«d KhÄn/MÄ«rzÄ [descendant of AmÄ«r TÄ«mÅ«r GÅ«rkÄn]
79, 114
SumÄ«tanÄ«, KhvÄja AbÅ« Bakr SaÊ¿d
93
Surkh-KulÄh
81
SuyÅ«nj KhÄn [son of AbÅ« l-Khayr]
80
SuyÅ«nj Muḥammad Sulá¹Än (d. 961/1553â1554) [son of ShaybÄnÄ« KhÄn]
88, 89, 90
SuyÅ«rghatmish MÄ«rzÄ (d. 843/1439â1440)
34â35
Syria
23, 26, 49
ṬabaristÄn
50
Tabriz
31
TaftÄzÄnÄ«, MawlÄnÄ MullÄ MuÊ¿Ä«n
14
TaftazÄnÄ«, MawlÄnÄ SaÊ¿d al-DÄ«n (d. 797/1394â1395)
30
ṬÄhir, (KhvÄja)
93
ṬahmÄsb, (ShÄh)
90, 140, 142
Takht-i ḤÄjjÄ« Bayg [in HarÄt]
62
TakÄ«n Sayyid BÄ« QÄrlÅ«q
101
Tal-i PÄch Gate
169
TangurÄ« BÄ«rdÄ« ParvÄnchÄ«
184
Tanish Bī Qūshchī
88
TÄrÄb Fortress
168, 217â218
TÄrÄ«kh-i Äl-i Ê¿AbbÄs
11
TarnÄb
39
Tashkend
25, 53, 113, 145, 196
Tawka KhÄn QazzÄq
196
TÄybÄdÄ«, MawlÄnÄ Zayn al-DÄ«n AbÅ« Bakr
30, 37
Ṭazhan
60
Tigris River
21
TÄ«mÅ«r KhÄn, Muḥammad (d. 920/1514â1515)
82, 90, 143
TÄ«mÅ«r-nÄma [versification of]
136â137
TÄ«mÅ«r Sulá¹Än
64, 80
TÄ«mÅ«r = Sulá¹Än TÄ«mÅ«r
26
Tirmiáº
36, 146, 222
TirmiáºÄ« Bayg
207
TirmiáºÄ« ĪshÄ«k ÄqÄ BÄshÄ«/ÄqÄsÄ«
156, 213
Transoxania
8, 15, 17, 18â19, 39, 40, 49, 50, 81, 89, 135, 153, 158, 159, 163, 226, 231, 241, 246
region/province of
5, 25, 79, 80, 83, 88
royal seal of
52
TÅ«ghluq TÄ«mÅ«r KhÄn (d. 1364 or 1363) [Chaghtayid ruler]
17
TughmÄq, army of
19
Ṭughma/Ṭūghma (BÄ«) ParvÄnchÄ« YÄbÅ«
205, 210, 214, 219
ṬukhÄristÄn
46
TÅ«n
44
TuqsÄba, (MÄ«rzÄ)
222
TÅ«qtamish KhÄn [descendant of JÅ«chÄ« KhÄn b. ChingÄ«z KhÄn]
19â20, 22, 25
assault of
18â19
TÅ«rÄn [Transoxania]
23, 24, 132
king of
110, 163
TurkamÄn, MÄ«rzÄ JahÄn ShÄh
60
TurkamÄn, Sulá¹Än (Nadir)
223, 224, 226â227
TurkistÄn
18, 25, 50, 80, 100, 247
throne of
53, 55
Ṭurmaá¹Äy BÄ« MÄ«rÄb
206, 222
TurshÄ«zÄ«, MawlÄnÄ KÄtibÄ« [poet]
43
Ṭūs
135â136, 137
ṬūsÄ«, (MawlÄnÄ)
47
Ê¿UbaydallÄh, KhvÄja NÄá¹£ir al-DÄ«n
38, 52, 53, 130
Ê¿UbaydallÄh KhÄn b. MaḥmÅ«d Sulá¹Än b. ShÄh BudÄgh Sulá¹Än b. AbÅ« l-Khayr = AbÅ« l-GhÄzÄ« Ê¿UbaydallÄh BahÄdur KhÄn (d. 946/1540)
64â65, 80, 82â83, 85, 88, 90, 95, 140, 143
reign of
82â85
shaykhs contemporary with
85â86
Ughuz
224
Uj UjÄq
193
Ê¿UkkÄsha, (KhvÄja)
255
Ulugh Bayg MÄ«rzÄ b. MÄ«rzÄ Sulá¹Än AbÅ« SaÊ¿Ä«d GÅ«rkÄn [also Muḥammad TaraghÄy]
21, 24, 33, 39â40, 44, 48, 53, 119, 132
assassination of
40â42
Ulugh Bayg MÄ«rzÄ GÅ«rkÄn, daughter of
80, 82
Ê¿Umar BÄ«, daughter of
79
Ê¿Umar b. al-Khaá¹á¹Äb/Khaá¹á¹Äb [Commander of the Faithful]
90, 126, 259â260
Ê¿Umar MÄ«rzÄ b. MÄ«rzÄ MÄ«rÄn ShÄh (d. 809?/1407)
49
Ê¿Umar Shaykh MÄ«rzÄ b. Sulá¹Än AbÅ« SaÊ¿Ä«d (d. 899/1494)
53
Ê¿Umar Shaykh/Prince BahÄdur (d. 793/1391)
18â19, 21, 32
sons of
24
Ūra Tappa plain
20
ŪrÄz KÄ«ldÄ« QalmÄq
234
Ê¿UrfÄ«, (MullÄ)
106
Urganj
113, 131, 220â221
tūra [ruler] in
246
Urmavī, Ṣafī l-Dīn ʿAbd al-Muʾmin
119n178
Ūrt-i ḥūdÄn
206â207
UrÅ«s KhÄn
18
Urus KhvÄja MÄ«sh
60
ŪrÅ«yÄb Fortress
178, 198
UshturkhÄr Gate
227, 230, 232â233
Ê¿Us̱mÄn (b. Ê¿AffÄn) [third rightly-guided caliph]
90
UstÄd Sulá¹Än Muḥammad DÄ«vÄna
130
Ūtkin Yūz
214
UtrÄr
25, 26, 49
Ūzbik Sulá¹Än
89
VÄÊ¿iáº, MawlÄnÄ Fakhr al-DÄ«n Ê¿AlÄ« b. MawlÄnÄ á¸¤usayn; RashaḥÄt
14
al-VÄÊ¿iáº, MawlÄnÄ KamÄl al-DÄ«n Ḥusayn
75
al-VÄÊ¿iáº, MawlÄnÄ MuÊ¿Ä«n al-DÄ«n; Siyar khayr al-bashar
75
Valī, (Amīr)
18
ValÄ«, KhvÄja DarvÄ«sh
240
ValÄ« JÄn JalÄyir, (MÄ«rzÄ)
101
ValÄ« Muḥammad KhÄn
146
VardÄnzÄ«
170
VÄsiá¹
49, 193
Vays = MÄ«rzÄ Sulá¹Än Vays b. MÄ«rzÄ Muḥammad b. BÄyqarÄ
58
Vays = Sulá¹Än Vays JalÄyir
116
Vays = Sulá¹Än Vays/Uvays
124
Vays/Uvays Qaranī (d. 657/1259)
51, 130
YÄdgÄr, ÄkhÅ«nd ḤÄjjÄ«
255â256
YÄdgÄr MÄ«rzÄ
63
YÄdgÄr ShÄh ArlÄt, (AmÄ«r)
45
(al-)YÄfiÊ¿Ä«, AbÅ« l-SaÊ¿ÄdÄt Ê¿AfÄ«f al-DÄ«n Ê¿AbdallÄh b. AsÊ¿ad (d. 771/1369â1370)
37
Durr al-naáºÄ«m fÄ« fażÄʾīl al-QurʾÄn al-Ê¿aáºÄ«m
27
MirʾÄt al-djinÄn va Ê¿ibrat al-yaqżÄn fÄ« maÊ¿rifat al-ḥavÄdis̱ al-zamÄn
27
Rawż al-rayÄḥīn fÄ« ḥikÄyÄt al-á¹£Äliḥīn
27
TÄrÄ«kh-i mirʾÄt al-jinÄn
12
YaḥyÄ
31
YaḥyÄ, KhvÄja Muḥammad
82, 93, 94
YaḥyÄ KÅ«hÄ«
60
YalangtÅ«sh BÄ« ÄlchÄ«n
150
YamanÄ«, AmÄ«r Ê¿AbdallÄh
82
Yamanī, Shaykh Ṣadr al-Dīn ʿAlī
38
YÄngÄ«
216
YaÊ¿qÅ«b = Muḥammad YaÊ¿qÅ«b KhvÄja
157
YarÄqchÄ«, Muḥammad AmÄ«n Girak/Garak
9
YÄr Muḥammad, (AmÄ«r)
97
YÄr Muḥammad Ming/AtÄlÄ«q/DÄ«vÄn-baygÄ« Ming/ParvÄnchÄ«
200, 208, 224, 226â227, 231
YÄr Sulá¹Än = Muḥammad YÄr Sulá¹Än b. SuyÅ«nj Muḥammad Sulá¹Än b. Muḥammad ShaybÄnÄ« KhÄn
88, 89, 90, 100, 102
YasÄvÅ«l, KhvÄjam BirdÄ«
60
Yas̱rib [present day Medina]
67
cemetery of
126
YaylÄq BÄ« QÅ«sh-baygÄ«
168, 184, 208â209
Yazd
44, 132
YazdÄ«, MawlÄnÄ Sharaf al-DÄ«n Ê¿AlÄ«
43, 132
Muqaddama
12
TÄrÄ«kh-i áºafar-nÄma
12
áºafar-nÄma-yi TÄ«mÅ«rÄ«
132, 260
YÅ«rk Tappa
186, 187
YÅ«suf, (KhvÄja)
27, 240
YÅ«suf, Shaykh JamÄl al-DÄ«n
38
YÅ«suf AndijÄnÄ«, (KhvÄja)
138
YÅ«suf BadÄ«Ê¿Ä« (d. 897/1491â1492)
68
YÅ«suf BahÄdur
179
YÅ«suf = Muḥammad YÅ«suf KhvÄja
157
YÅ«suf QarÄbÄghÄ«, = ÄkhÅ«nd MullÄ
147
YÅ«suf va ZulaykhÄ
114
Zabūl
33
ZÄhid, (KhvÄja)
240
ZÄhid = Muḥammad ZÄhid KhvÄja
157
áºahÄ«r al-DÄ«n, (KhvÄja)
93
áºakarÄ«yÄ, (KhvÄja)
231
áºakarÄ«yÄ = KhvÄja áºakarÄ«yÄ Shaykh al-IslÄm b. Muḥammad YÅ«suf KhvÄja AḥrÄrÄ«
172
áºakarÄ«yÄ á¹¢adr, (KhvÄja)
233â234
ZamÄ«ndÄvar
55
ZÄmin [district]
145
Zayn al-Ê¿ÄbidÄ«n, (ImÄm)
28
Zayn al-DÄ«n KhvÄfÄ«, (Shaykh)
37, 51
Index of Subjects
Ê¿AbbÄsids [caliphs]
15
Abū Bashar [father of man]
259
advÄr [music; cycles]
114, 115
science of
73, 132
Afridun, crown of
62
Ähang-i rÄst [sincere melody]
115
Ê¿ajam/Ê¿Ajam [Iranians/Persians; non-Arabs]
85, 111, 157
ʿajam [shuʿba; mode, also called nawruz-i ʿajam]
118
akhbÄrÄt [stories (of the Prophet Muḥammad)]
237
akhlÄá¹Ä« [an uṣūl; rhythmic cycle]
119
alghÄr-bÄshÄ«garÄ« [supreme commander]
212
AlmÄn
234
Ê¿amal [a compositional form]
120â122, 138, 143
ambassadors [Egyptian, Syrian, Christian, and Chinese]
25
Ê¿Äm al-fÄ«l [year of the elephant]
259
amirs
5, 7, 24, 59, 152, 211, 255. See also khan(s)
of Balkh/Balkhī
196, 199, 200, 207, 208â209, 215, 217â220, 222, 231â232, 233, 244
BukhÄrÄ«
200, 207, 209, 215, 217â218, 227, 231, 244
rebellious
211â212, 214, 216, 219
of Sulá¹Än BÄbur
133
of Transoxania
17, 210
Turkish
222
amnesty
233â234
amr va nahy [commanding (the good) and forbidding (the evil)]
30
ancestry
56. See also lineage
of Sulá¹Än á¹¢Äḥib-QirÄn II [= Sulá¹Än Ḥusayn MÄ«rzÄ]
55â56
Aná¹£Är
76
apostasy
4. See also blasphemy
apostate (nÄ-musalmÄn)
200
Äq-siqlÄnÄn [chiefs/elders]
206
Ê¿arabÄn [a shuÊ¿ba; derivative mode, also called nawruz-i Ê¿arab]
118
arbaʿīn [retreat]
131
arghanūn [musical instrument]
125
Arghūn [tribe]
41
Aries
195. See also zodiac
Ê¿arif, pl. Ê¿urafÄʾ [sages/gnostics]
133, 238
ark/Ark
/citadel, of BukhÄrÄ
88
of Noah
259
army(ies)
of Ärang
218
Balkhī
173, 176, 200, 201, 224, 232
BukhÄrÄ«/of BukhÄrÄ
105, 172â173, 201
of Gog and Magog
167
of invisible world
215
of Islam
90, 170, 200, 201â202
KhvÄrazmÄ«/of KhvÄrazm
172, 218
of [Prophet] Muḥammad
78
of RÅ«m
23
of Samarqand
23, 39
of Transoxania
150
of TughmÄq
19
art
256â258, 261
artists
242, 257â258
asad [Leo]
195. See also zodiac
asceticism
51, 53, 238â239
path of
47
ascetic(s)
69, 86, 152
Ê¿ashÄ«rÄ [shuÊ¿ba; derivative mode]
118
Ê¿ashÄ«rÄn [shuÊ¿ba; derivative mode]
139
aá¹£l [mode]
140
asrÄr [secrets]
36
assassination(s)
of KhudÄydÄd [Sulá¹Än] KhÄn
247
of MÄ«rzÄ Ê¿Abd al-Laá¹Ä«f
42â43
of MÄ«rzÄ Ulugh Bayg
40â42
of á¹¢adÄ«q Sulá¹Än
193
of ValÄ« Muḥammad KhÄn
146
astrologer(s)
110, 260
astronomers (munajjims)
12n43
astronomy
123n189
ataga [godparent]
97
atÄlÄ«q
245
of Balkh
209
of QibchÄq
176
ÄvÄzÄt [secondary modes]
117â118, 121
ÄvÄ«za [part of a pÄ«shraw (compositional form)]
121
awj [derivative mode]
118, 139
BahrÄm [god of war]
171, 202
baḥr-i uṣūl [rhythmic cycles]
118â119
Balkhī(s)
224
commanders
183, 209
bÄngs [thirty-six registers of twelve maqÄms]
117
BanÄ« GhÄlib, people of
5
BanÄ« ShaybÄn [clan]
77â78
barÄts [salaries]
267
barbaá¹
124â125
base [i.e., coarse (people)]
130, 265
bÄá¹il [falsehood]
260
bÄá¹inÄ« [esoteric sciences]
27
bÄá¹in [inner self; inner spirituality]
31, 128, 235
battle(s)
17â20, 22â23, 33, 41, 44, 54â55, 78â79, 80â81, 83, 101â102, 105, 108â109, 156, 175, 193, 217â218, 224â225, 228â232, 234
of JÅ«kluk
18â19
with Muḥammad BÄqÄ« BÄ« QalmÄq (QalÄ«mÄq)
145
with QarÄ YÅ«suf TurkamÄn
48
with ShÄ«r KhÄn AfghÄn
65
with TÄ«mÅ«r Sulá¹Än and Ê¿UbaydallÄh Sulá¹Än
64â65
bawlÄ«-khÄna [place for keeping birds of prey]
180
bayÄtÄ« [mode]
118, 135, 140
baygī-garī [deputy/governor]
208
bÄzgÅ«y [refrain]
120â122
biographies
70, 93
of Ê¿AbdallÄh YÄfiÊ¿Ä« YamanÄ« [TÄrÄ«kh-i mirʾÄt al-janÄn]
12n36
of AbÅ« l-Khayrâs offspring
80
of Ḥażrat MawlavÄ« JÄmÄ« [NafaḥÄt al-uns]
13n54
of MawlÄnÄ Dawlat ShÄh b. YaḥyÄ ShÄh [Taáºkirat al-shuÊ¿arÄ]
13n53
of MawlÄnÄ Fakhr al-DÄ«n Ê¿AlÄ« b. MawlÄnÄ á¸¤usayn VÄÊ¿iẠ[RashaḥÄt]
14n57
Siyar khayr al-bashar [The biography of the Prophet]
75
bishÄrat [good tidings (from the Prophet)]
37
bism AllÄh al-raḥmÄn al-raḥīm [numerical value of]
34
blasphemy
78, 238. See also apostasy
blinded/blinding, (act of)
54, 113, 193, 195
metaphorical
202, 239
blindness
150, 195
book(s)
9â11, 27, 62, 65, 67, 70, 72, 79, 132, 253, 263, 266â267
of âBe! And it isâ [i.e., Koran]
1
of history
123, 133â134, 266
metaphorical references to
64, 98, 127, 141, 165, 182, 184, 207, 236â237, 240, 248, 250n73, 261, 266
of poetry
1, 266
booty
202, 219
spoils, goods, jewels
23
buḥūr [rhythmic cycles]
119n182
bulandī [high tessitura]
117, 121
bulūji/bulūchī [a rhythmic cycle]
119
Burqūt [tribe]
79
bÅ«salÄ«k [a maqÄm; mode]
116â117, 139
būta [flowers; plants]
256
buzurg [main mode]
84, 117, 139â140
calamity(ies)
25, 100, 148, 174, 191, 264, 266
caliph(s)
119, 125, 190, 196, 207, 225n49, 259â260
metaphorical
184
rank of
15
Rightly-Guided
15, 90n134, 225n49
calligrapher(s)
255â256
calligraphy
143
nastaʿlīq [calligraphic style]
255â256
canal(s)
of Balkh
134
of Iá¹£fahÄn
227, 232
of Nahr-i Ê¿AbdallÄh
224
caravanserai(s)
152
of QarÄvul
203
of YÅ«rk Tappa
187
cemetery(ies)
of BukhÄrÄ
29
of Cairo
35
of Yas̱rib
126
chaghÄna [musical instrument]
125
Chaghtayid [ruler]
17n4
chahÄr-bÄgh
135, 153â154, 167â168, 253
of ḤÄjjÄ« BÄ« ParvÄnchÄ«
199
of KhÄnÄbÄd
234
of KhvÄja QulÄ« ḤakÄ«m
167
at Mashhad
46
of Naáºar BÄ« Qaá¹aghÄn
153, 154n233
of QÄżī KhvÄja ShÄh
176
of ShahrÄrÄ
189
chahÄr-gÄh [shuÊ¿ba; derivative mode]
115, 118, 140
chahÄr-żarb
138
chang [harp]
117, 123â124, 126, 137, 140, 253, 257
chess
175, 230
chessmen
228
chÄ«n (châin) [ancient stringed instrument]
257n84
Chinese
ambassadors
25
stringed instrument (guqin)
257n84
Chingīz/Chingīzid
sultans
15
yÄsÄ
160, 165, 219
chronogram(s)
42, 69, 84, 85, 87, 102, 113, 141â145, 151, 163, 195, 237
citadel(s)
184, 210, 221
of Balkh
222
of BukhÄrÄ
88, 153, 155n238, 156, 211
of HarÄt
83
coins, in poetry
111, 136, 163, 243
Commander of the Faithful
37, 74, 86, 93, 124, 126, 133â134, 259â260
companions
four [re. first four caliphs]
122
of the Prophet
5, 126, 259â260
constellation(s) (metaphorical)
93â94, 96, 97, 155, 249
Coptic (people)
260
courageous
amirs/khan(s)
154, 232
á¹¢Äḥib-QirÄn
24
sultan, JÄnÄ« Bayg KhÄn
90â91
tavÄjÄ«yÄn [royal couriers]
196
warriors/fighters
156, 159, 230â231
creation
3â4
of Adam; of the prophets
14
Creator [i.e., God]
101, 154, 159, 199, 237, 240, 247, 254
daqÄyiq [subtleties]
157
DÄrÄ
111
dÄr al-amÄnÄ« [abode of safety]
145
dÄr al-Ê¿ibÄda [abode of worship]
44
dÄr al-surÅ«r [paradisical city] of HarÄt
64
dÄrÅ«gha [superintendent]
20, 61
Dawlat-khÄna [house]
57
dawr-i shÄhÄ« [rhythmic cycle]
114, 138
dervishes
28, 87, 92, 152, 153, 191â192, 210â211. See also mystic(s); Sufi(s)
descendants/family of Muḥammad [Prophet]
6, 91, 248, 251
desert(s)
20, 173, 175
of MÄkhÄn
217
metaphorical
4, 23, 60, 176, 204, 225, 238â239, 254, 267
destiny
dÄ«vÄn of
240
munshi of
50
devil(ish)
28, 153, 193, 196, 239
devotees
35â36, 50, 94, 193, 196, 238, 248
disciples
16, 27â28, 147, 157â158, 236
of Ê¿Abd al-RaḥmÄn JÄmÄ«
76, 138
of Farīd Shakar Ganj
128
of ĪshÄn MÄ«yÄn-Maʿṣūm SirhindÄ«
239
of KhvÄja AḥrÄr
83
of MawlÄnÄ NiáºÄm al-DÄ«n KhÄmÅ«sh
47
of MawlÄnÄ Shams al-DÄ«n Muḥammad RÅ«jÄ«
87
of Shams al-DÄ«n Muḥammad RÄzÄ«
53
of Shaykh JalÄl
87
of Shaykh Ṣadr al-Dīn Ardabīlī
38
discourses (maqÄlas)
12n43
dÄ«vÄn
240
of Ê¿Abd al-RaḥmÄn al-JÄmÄ«
65
dÄ«vÄn-baygÄ« [official post]
210, 245
doctor(s) (á¹abÄ«bs)
12n43, 129
doxology (ḥamd)
12n43
drinking [wine/alcohol]
8, 106, 189. See also wine
duÊ¿Ä-yi sayfÄ« [prayer or supplication]
86
du-gÄh [shuÊ¿ba; mode]
117â118, 139
du-yak [rhythmic cycle]
119, 122, 135
dynasty(ies)
56, 127, 189, 220
of Muḥammad ShaybÄnÄ« KhÄn
88
Tughluq
128n195
east/East
4, 6, 8, 17, 83, 110, 141, 155, 175, 187, 191, 226, 247
elite(s)
54, 72, 135. See also grandees; nobles; patricians
military
59, 61
emperors
48, 119, 261. See also amirs; khÄn(s); king(s)
enigmas, science of
241
enmity
28, 107, 146, 166, 168, 174, 177, 195, 208, 254
envoy(s)
18, 200, 221, 222
from KÄshghar
203
to KhushḥÄl ParvÄnchÄ«
231
to KhvÄrazm
219
from RÅ«m
202
envy
70, 111, 146, 165, 172, 197, 239, 241â242
of paradise/heaven
22, 46, 62, 143, 178, 242, 246
of the sky
17, 148
epilogue (khÄtima)
12n43
esoteric
knowledge
28, 129
sciences
27, 30, 35, 38, 50â51, 81, 86, 237
training
147
exoteric
knowledge
28, 81, 237
path
130
sciences
27, 30, 35, 38, 50â51, 81, 86, 237
fairness
9, 22, 28, 50, 53â54, 62, 82, 141, 148, 151, 155, 170, 221, 253, 260. See also justice
faith
1, 7â8, 35â36, 51, 65â66, 72, 85, 93, 95â96, 102, 109, 124, 135, 146, 157, 162, 195, 237â238, 240, 248â250
fÄkhta-żarb [a rhythmic cycle]
119
fakirs
154, 199
falsehood
260, 264
fann-i alḥÄn [art of (composing) melodies]
138
farang [Christians]
26
FarhÄd
114, 230
Faridūn, and Jamshīd
44
farʿs [derivatives]
120, 138, 140
fatḥ-nÄmas [letters of victory]
159, 175
fiqh
82
flag
49, 178
flood(s)
54, 159, 205, 224, 259
fortress(es)
of Balkh
199, 222, 227, 231, 233
of DabÅ«sÄ«-shÄh
215
ḥiá¹£Är
83, 118, 139
of KÄ«sh
209
of Marv-i ShÄhijahÄn
201
of Nakhshab
159
QarÄkÅ«l
216â217
of TÄrÄb
217â218
of ŪrÅ«yÄb
178, 198
of VardÄnzÄ«
170
fort(s)
of Avnīk
21
of BÄbÄy KhushartÄ«r
215
of BÄlÄ-murghÄb
200
of ḤÄmid
21
of Khaybar
202
of MÄ«rÄbÄd
202
foundations, and branches
of Islam/Sharia
236n59, 251â252
uṣūl va furūʿ
243
furūʿ [branches (of Islam)]
236
Gabriel
62, 136. See also angels
garden(s)
24. See also chahÄr-bÄgh
of Eden
204
flower
11, 56, 59, 65, 104, 110, 129, 146, 243, 244, 248, 251, 256
of Iram
146, 256
Georgians, as infidels
21, 23
ghaychak [musical instrument]
125
ghazÄla [Aries]
195. See also zodiac
ghazals
39, 48, 75, 114
Ghaznavids
15, 125
gnosis (Ê¿irfÄn)
248
qaá¹£r-i [castle of]
29
God
3â4, 9â10, 123, 124, 238, 264
aḥadiyyat [Oneness]
239
as Creator
101, 154, 159, 199, 237, 240, 247, 254
as Sultan
105, 155
Gog
barrier against
7
and Magog
167, 260n87
gold
24, 62, 110, 136, 217, 243, 248
governor(s)/governorship
of ÄáºarbÄyjÄn
49
baygī-garī
208
of FÄrs
45, 48
of HarÄt
40, 61
of Ḥażrat-i ImÄm
222
of Ê¿IrÄq[-i Ê¿ajam]
45
of Ê¿IrÄq-i Ê¿arab, VÄsiá¹, Baá¹£ra, KurdistÄn, and MÄrdÄ«n
49
of KhurÄsÄn
48
of MarÅ«chÄq
200
of Marvi ShÄhijahÄn
202
of Nasaf
187, 197
of Qunduz
222
of Samarqand
25, 80
vÄlÄ«
203
grandees
62, 104, 112, 166, 184, 220, 245, 265. See also elite(s); nobles; patricians
Greek(s)
260
philosophers/sages
123, 125
scientists
115
guidance
67, 113, 245, 252, 263
divine
72, 93, 251
masters/lords of
91â92
path of
238, 241
prayer for
182
gūsha-nishīns [ascetics]
152
hadith(s)
50, 81, 82, 87, 211
meaning/explanation of
75, 82, 235â236
prophetic
78, 192
science of
67, 72, 83
ḥÄfiẠ[reciter of the Koran]
131
hajj [to Mecca (i.e., kill someone)]
41
ḥakīm [philosopher/sage]
135. See also philosophers
ḥaqÄyiq [realities/truths]
157
-i Ê¿ilmiyya [scientific facts], seekers of
158
ḥaqq [truth]
260
al-yaqīn [of certainty]
94
harem(s)
46, 168
of Burqūt
79
of Manghit
80
of Nasaf
197, 204
of QunkrÄt [QunghrÄt]
80
Harut, and Marut
123
ḥÄshÄ«ya [commentary]
137
heaven
4, 70, 165, 175, 178, 186, 197â198, 204, 214â215, 237. See also paradise
envy/jealousy of
143, 160, 178
first through seventh
160â161, 211
green vault (gunbad-i sabz) as allusion to
155n237
high(est)
134, 179
inhabitants of
4, 159
miÊ¿rÄj [ascension to]
124
seventh
59, 160, 169, 192, 210, 227
hegira
67
ḥijÄz
84n122, 116â117, 139
ḥikmat-i ʿamaliyya [practical knowledge]
158
Hindi
121
ḥiá¹£Är [fort; fortress]
83, 118, 139
of Nakhshab
159
history
25, 55, 123, 133, 253, 262
beginning of
259â260
benefits of
263â266
science of
11, 70, 132, 261, 263â266
term and its meanings
259â260
universal
12n36, 13n51
versified
73n98
holy war
22, 25, 90
hospital(s)
68, 71
Sulá¹Äniyya
75
ḥudÄ [vocal music/form]
116
humÄ [royal eagle]
8, 198
humÄyÅ«n [shuÊ¿ba; mode]
118, 140
ḥusaynÄ« [maqÄm; mode of]
84, 116â117, 138â139
Ḥusaynī [sayyids]
43
hypocrisy
181, 238
Ê¿Ä«d [festival]
160, 163
Ä«dgÄh [place for religious celebrations], of HarÄt
66
Ä«lchÄ«-khÄna [embassy]
216
ĪljÄ«kidÄy [tribe]
57
illustration, art of
256
illustrators
252, 256â258
Ê¿ilm-i advÄr [science of musical cycles (music theory)]
43, 115
Ê¿ilm-i Ä«qÄÊ¿ [science of rhythmic cycles]
138
Ä«l [tribe]
172
imamate/imÄmat
4, 190
imam(s)/imÄm [leader]
67, 93, 142
eighth
46, 142n211
mahdi as last Shiʿi
141
twelve
11n34, 15, 122
immigration, of Prophet [from Mecca to Medina]
260
Indian
kings
55
sages
125
inshÄʾ [chancellery; writing]
255â256
instruments [musical]
83n120, 115, 117n171, 120, 128, 257n84
arghanūn
125
barbaá¹
124â125
chaghÄna
125
chang [harp]
117, 123â124, 126, 137, 140, 253, 257
chÄ«n (châin)/guqin [ancient stringed instrument]
257n84
construction/invention of
122â125
ghaychak
125
(war) horns
212â213
Ê¿ishqafzÄ
117
kettledrums
132, 155, 159, 161, 163, 226, 228
kingira
117, 125
nafīrs [horns, trumpets]
163, 226
naqqÄras
119
nay
124, 130
nayanbÄn
125
qubūz
117, 124
rubÄb
117, 124â125
rūd
124â125
rūdak
128
rūḥafzÄ
125
shamÄma
125
surnÄs [bugles]
226
á¹abl-i bÄz [drum]
254
Ê¿Å«d
84, 117, 124â125, 191
wood
122
zangūla [bells]
84, 117, 139â140
invisible world
165, 215
Ä«qÄÊ¿ [musicians]
129
Ä«qÄn [certitude, certainty]
94, 248
Iram
52, 85
garden of
146, 256
Ê¿irÄq [maqÄm; mode]
84n122, 116â117, 138â139, 143
Ê¿irfÄn [gnosis], lords of
248
qaá¹£r-i [castle of]
29
iá¹£fahÄn [maqÄm]
116â117, 139
IsfandÄ«yÄr
212, 229
Ê¿ishqafzÄ [musical instrument]
117
Islam
5, 8, 30, 33, 140, 250
fighters/defenders of
39, 109, 196, 242
shaykh(s)/ulama of
30, 152, 153, 157
IsrÄfÄ«l [angel of death]
212
istikhÄra [prayer for guidance]
182
JaghatÄy(s)
133
JalÄyirids
21n8, 124
JÄm
78
JÄm/JamshÄ«d
42, 44, 77â78, 111, 119, 125, 162, 243, 266
-like king
5, 195, 200, 234
-mighty
98, 154, 233
-natured
109
-ranked
6, 10, 92, 164â165, 169, 182, 183, 188, 211
throne of
62
jÄn (souls; bodies)
213n40
jaáºaba [divine attraction]
36
jinns
3â4, 178, 239
jÄ«vÄjÄ« [a rhythmic cycle]
119
Judgement, Day of
7, 128, 268
judgement(s)
54, 69, 260
judges
24, 43, 67, 261. See also qÄżīs
office of
240
JÅ«kluk, battle of
18â19
Jupiter
57, 77, 123n189, 141, 148, 149, 160â161, 188, 201. See also planets
just. See also fairness
amirs and qÄżīs
7â8, 152
sultans/khans/kings/rulers
3, 8, 34, 41, 51â53, 55, 72, 192, 215, 262, 265
justice
of AnÅ«shÄ«rvÄn
63
of God
181, 191
of ImÄm QulÄ« KhÄn
145
of QÄżī MÄ«r NÄá¹£ir
240
of á¹¢Äḥib-QirÄn KhÄn
204
of Ê¿Umar
90
JÅ«ybÄrÄ« khvÄjas
157, 160, 168, 210
Kaaba
7, 31, 36, 87, 94, 104, 112, 150, 158, 161, 210, 249, 259
-like court/threshold
65, 114, 131
Kalīla va Dimna
128
kÄrÄ«z [underground water canal]
135
kÄr [musical form]
120, 138
kashf [disclosure]
236
kaws̱ar [heavenly spring, fountain, brook]
56, 152, 242
KayvÄn [highest of skies]
179. See also planets
kettledrums
132, 155, 159, 161, 163, 226, 228
khafÄ«f(Ät) [light uṣūls]
120, 122
khÄnaqÄhs [convent]
75, 87, 129, 131, 152, 222, 235
of IkhlÄá¹£iyya
70
khÄnÄ« [rulership]
111
khan(s)
9, 56, 61, 80, 100, 261, 266. See also amirs; khvÄjas; king(s)
of BanÄ« ShaybÄn
77
Solomonic
90, 105, 157, 159, 223, 228, 243
TÅ«rÄnian
90
Uzbek
90
khÄqÄnÄ« [kingship]
111
khÄristÄn [Ê¿amal; compositional form]
121
Khazraj [tribe]
76
khirqa [cloak]
27
Khiżr
111, 253
khuá¹ba
8, 86, 143, 160, 163
in BukhÄrÄ
95, 144, 154
in Delhi
33, 55
in HarÄt
62, 64
in Mashhad and AstarÄbÄd
64
in name of Ê¿UbaydallÄh KhÄn
85
in Samarqand
80, 86, 150
KhvÄjagÄn
house of [i.e., chain of Naqshbandī Sufi order]
36
Naqshbandī order
91
Sufi order of
248
khvÄjagÄns
231â232, 233, 249â251
family of
91, 97
khvÄjas
160, 211â212, 231, 233, 248â250
of all khvÄjas [i.e., KhvÄja AḥrÄr]
130
JÅ«ybÄrÄ«
157, 160, 168, 210
kalÄn (great)
95
re. BahÄʾ al-DÄ«n Naqshband
162
re. KhvÄja Naqshband
147, 160
of Samarqand
114
KhvÄrazmÄ«(s)
155, 170, 173â175, 216, 218, 220â221
army
173, 218, 221
raids by
195
rebellions/revolts of
5, 152, 167, 246
KhvÄrazmshÄhs
125
kingira [musical instrument]
117, 125
king(s)
10, 14, 20, 48, 79, 92, 119, 138, 191â192, 265â266
customs of
190, 250
Indian
55
Iranian/Persian
111, 262
Jam-ranked
164
just
3, 62, 262, 265
king of
141, 162
as Solomon-like
8
kingship
6, 42, 56, 95â96, 111, 164, 190, 204, 250
banner of
33
honour of
48
khÄqÄnÄ«
111
sign/token of
34, 223, 244
kitÄbdÄr [scribe]
180. See also secretaries
knowledge
of certainty
95
of divine [secrets]
125, 131, 138, 147, 238
of esoteric and exoteric sciences
28, 30, 35, 38, 50â51, 81, 86, 129, 237
ḥikmat-i ʿamaliyya [practical]
158
intuitive
196
lords of
63, 259
manqūl [traditional] and maʿqūl [rational]
113, 127
of musical instruments
120
of philosophical and traditional sciences
75
of [Prophet] Muḥammadâs career
72
religious
236, 252
of secrets [of the world]
118, 120, 124, 130
Koran
3, 66, 81, 92, 98, 116, 165, 238
interpretations of
75, 82, 235
reciters of
131â132
kūchak [mode]
117, 139â140
kūchak [young]
84
kulliyyÄt [musical form]
117, 139
langar [almshouse]
38
lavÄyiḥ [brilliance]
65
law
50, 266
religious/of Islam/Sharia
24, 33, 41, 157, 238
LaylÄ and MajnÅ«n [love story]
48n61, 73
lÄzima [part of a pÄ«shraw; compositional form]
121
Leo
112. See also zodiac
asad; shir
195
letters
men of
9
royal, post of inshÄʾ
255
scribe of
166
of victory (fatḥ-namas)
175
library, royal
255â256
light
of belief
239
prophetic/Muḥammadan
3â4, 14
lineage
82
of AmÄ«r Sayyid Ê¿AlÄ« HamadÄnÄ«
28
of ĪshÄn KhvÄja Ê¿Abd al-GhaffÄr
248
of KhvÄja JÅ«ybÄr
93â94
of MawlavÄ« JÄmÄ«
67
noble
56â57, 67
of the á¹¢Äḥib-QirÄn
16
of Shaykh Ê¿Umar BÄghistÄnÄ«
53
lordliness
225
love
power of
239
story
48n61, 163n242, 230n51
of this world
157
lover(s)
94, 122, 127, 161, 190, 213â214, 225, 229â230
Ê¿ushshÄq
84, 115, 139
maddÄḥÄn [eulogists]
142
madrasas
152
IkhlÄá¹£iyya Madrasa
69, 71
Madrasa-yi Ê¿ÄlÄ«
148, 149
of MÄ«r Ê¿Arab
85
of MÄ«rzÄ Ulugh Bayg
42
of Qul BÄbÄ KÅ«kiltÄsh/Kukeldash
241
of Sulá¹Äniyya (also known as Madrasa-yi WÄlida)
251
maghlūb [shuʿba; mode]
118, 139
mahdi/Mahdi
6, 141
mÄhÅ«r [shuÊ¿ba; mode]
118, 140
Majnūn
48, 73
majÅ«sÄn [Zoroastrians]
137
malÄhÄ« [profane music]
238
malik al-shuÊ¿arÄ [poet laureate]
142
MÄnÄ«
70, 188
Manicheism
43n55
manqūl [traditional knowledge/verities]
113, 127
manáºÅ«mas [verses, poems]
235
maqÄms (pl. maqÄmÄt) [modes]
114â118, 120, 121, 138â140
Ê¿ashÄ«rÄ
118
būsalīk
116â117, 139
ḥusaynī
84, 116â117, 138â139
of Ê¿irÄq
84n122, 116â117, 138â139, 143
iá¹£fahÄn
116â117, 139
navÄ
116â117, 140
of rÄst
114, 116, 139
of sigÄh
115
twelve
118, 120, 121
of uṣūl
114
maʿqūl [rational knowledge/verities]
113, 127
marriage
59, 172
Mars
19, 123n189, 160â161, 187â188, 225â226, 230. See also planet(s)
martyrdom
15, 42, 44, 48, 54, 81, 215
martyred
32, 142, 215
princes/kings/emperors/khans
21, 41, 50, 54, 64â65, 81â82, 88, 90
mas̱navīs
73
maá¹laÊ¿ [opening verse]
74
melody(ies)
59, 115, 124, 129, 138â139
Ähang-i rÄst [sincere]
115
fann-i alḥÄn [art of (composing)]
138
Mercury
123n189, 161, 214. See also planet(s)
BahrÄm as
171
messengers
94
divine
5, 14â15, 138, 264â265
master of [i.e., Muḥammad]
66
miḥrab
4
minbar
75
miniaturists
257. See also artists; illustrators
ministers
24
miÊ¿rÄj [ascension to heaven]
124
mÄ«yÄn-khÄna [middle section]
120â122
modes
114, 115, 116â118, 120â121, 133, 135, 139â140. See also maqÄms (pl. maqÄmÄt); shuÊ¿ba(s)
monasteries [Sufi]
63, 82, 148, 152. See also khÄnaqÄhs
mosques
63, 82, 148, 152
ÄdÄ«na Masjid
181, 186, 199, 206
congregational, of HarÄt
38, 62, 75
Jilaw-khÄna Mosque
158, 184
Masjid-i JÄmaÊ¿
148
of Si-pulÄn
155
mountain(s)
54, 67, 78, 99, 109, 149, 173, 188, 204, 224, 228, 260
BawlÄ«gÄh
62
Bī-sutūn
230
muÊ¿ammÄ [riddles]
71
mubarqaʿ [derivative mode]
117â118, 139
mudarrisÄn [teacher/professor at a madrasa]
241
mufassir [interpreter]
75
Mughals
151n228, 166n2
muḥayyir [shuʿba; mode]
118, 139
mujtahids [expert on religious law (sharīʿa)]
67, 93
mukhÄlif [opponent]
84
mukhammas [rhythmic cycle]
121
uṣūl of
73, 133, 138, 143
munshi [royal secretary]
159, 247, 255
of fate/destiny
49â50
murshid
87, 133
musicians
46, 73, 116n164, 117n169, 117n170, 119n180, 129, 133, 140
Ä«qÄÊ¿
129
naqqÄra players
119â120
qavvÄl
140
music/musical
120, 139, 143. See also instruments [musical]
art of
125, 257
cycles
115, 124
Ê¿ilm-i advÄr [science of]
43, 115
form(s)
118n174, 138
chahÄr-żarb
138
kÄr
120, 138
kulliyyÄt
117, 139
á¹£awts
73, 114, 120â121, 133, 138
ḥudÄ [vocal form]
116
mūsīqī
115
naqarÄt [beats]
122
profane
238
science of
73, 115, 127, 132â133, 135, 138â139
terms
73n99, 83n120, 115n162
theory
43, 117n169, 119n178
mÅ«sÄ«qÄr
125, 253
Muslim(s)
186, 241. See also Islam
affairs
50
killing of
195
mutavallÄ«yÄn [administrators or trustees of vaqf]
241
Muáºaffarids
19, 20
Mużar [tribe]
5
mysticism
94, 114, 147, 235, 239, 248â249. See also Sufism
mystic(s)
239. See also saints; Sufi(s)
knowledge, seekers of
138
leaders/heads of
182, 211, 239
shaykh of [i.e., Farīd Shakar Ganj]
128
sultan of [i.e., Rūmī]
124
nafaḥÄá¹ [aroma]
65
nafīrs [horns, trumpets]
163, 226
nahuft [shuʿba; mode]
118, 140
namaz
41, 105, 137, 240. See also prayer(s)
Friday
75, 158, 184
of Ê¿Ä«d-i fiá¹r
160
naqarÄt [musical beats]
122
naqqÄra
119
kettledrum
163, 226
-khÄna
144
players
119â120
Naqshbandī [Sufi(s)]
13n54, 14n57
order
36n42, 51n67, 81n117
Naqshbandiyya, silsila of
93
naqsh(es) [a musical form]
73, 120â121, 133, 138
narmī [low tessitura]
117
nastaʿlīq [calligraphic style]
255â256
navÄ [fortune]
84, 139
bÄ«-navÄ Ê¿ushshÄq [miserable lovers]
115
nawbat [drum-beating] [a musical form]
120
nawrūz
118, 118n175, 118n176, 140, 163, 208
nayanbÄn [musical instrument]
125
nay [musical instrument]
124, 130
nayrīz [shuʿba; mode]
118, 139
nigÄristÄn-i chÄ«n
246
nishÄbÅ«rak [shuÊ¿ba; mode]
118, 139
nishÄn [official letter of appointment]
247
nobility
3, 17, 26, 50, 96, 192, 210, 238, 248, 266
of character
56
of science [history]
261
station of
114, 138, 252
nobles
6, 24â25, 43, 62, 66, 88, 104, 146, 166, 172, 190, 231, 248â251, 263, 266. See also elite(s); grandees; patricians
of Balkh
134
of BukhÄrÄ
188
during the rule of ShÄhrukh MÄ«rzÄ
35
of Transoxania
160
of Urganj
220
omnipotence [of God]
3, 264
opposition
17, 25, 146, 150â151, 170, 171, 180, 208â209, 222, 266
banner of
58, 152
path of
227, 254
Orient
77, 149, 229
orthodox(y)
4, 135
padishah
16, 135, 210
painter(s)
252, 256â258. See also artists
metaphorical references to
28, 55, 238
painting(s)
246n69. See also illustration
art of
256â257
panj-gÄh
117â118, 139
five senses
115
parables, of shaykhs
82. See also proverbs
paradise
22, 46, 56, 62, 136, 152, 178, 188, 190, 241, 242, 246. See also heaven
as abode of happiness
50
of Adam and Eve
116
rank in
137
Samaqand compared to
20
tree of
52, 56, 197, 242
virgins of
169
pardas?
fret of a stringed instrument?
117
mode
139
pastī [low tessitura]
117, 121
patricians
5, 24, 128â129, 134, 184, 246, 261. See also elite(s); grandees; nobles
patricide
42
peace
106, 143, 150, 154, 195, 242, 266
negotiations
226, 231
qÄnÅ«n of
84
and unity/friendship
227, 234
penmen
159, 256. See also secretaries
pen name
74, 133, 135
pen(s)
98â99, 115, 141, 151, 171, 180, 184, 188, 193, 203, 220, 222, 230, 233, 235â236, 249, 252, 256, 258
black
9, 55, 248
black-turbaned
59, 216
Persian(s)
56, 82, 119, 157, 260
Ê¿Ajam
85n123
kings
262
poems in
127
romance/literature
114, 163n242
philosophers
115, 118, 124, 261â262
Greek
123
sages
135
philosophical (sciences/skills)
75
piety
47, 63, 75, 141, 165, 185, 237â238, 240
pilgrimage(s)
36, 134
to Mashhad
142
to Mecca and Medina
36â37, 84, 104, 204
pīr-i shaṣtī [spiritual guide of sixty]
94
Pisces
178. See also zodiac
pīshraw
120â121, 138
planet(s)
149, 179
Jupiter
57, 57n77, 77, 123n189, 141, 148, 149, 160â161, 188, 201
Mars
19, 123n189, 160â161, 187â188, 225â226, 230
Mercury
123n189, 161, 171, 214
Saturn
77, 97, 107, 123n189, 160â161, 162, 202
and stars
23, 78, 123n189, 195, 208
Venus
59, 72, 123, 149, 161, 176, 201
Pleiades
70, 77, 99, 201
poems/poetry
26, 31, 47, 68, 73â74, 127, 130, 132â133, 135â136, 140, 163, 239
poet(s)
13n53, 47, 52, 56, 68, 110, 135, 138, 140, 152, 162, 194
of Balkh
151
of BukhÄrÄ
106
during reign of AbÅ« l-QÄsim BÄbur
47
during reign of ShÄhrukh MÄ«rzÄ
38, 43
during reign of Sulá¹Än Ḥusayn MÄ«rzÄ
65, 72â73
during rule of á¹¢Äḥib-QirÄn
27
shÄÊ¿irs
12n43
prayer(s)
20, 39, 45, 51, 86, 101, 196, 200, 229, 233, 263. See also namaz
for guidance
182
of Sulá¹Än Muḥammad KhÄn KhawngÄr
202
princes
20, 24, 58, 80â81, 232, 266. See also khans; king(s)
prison(s)
184, 211, 216, 221
of this world
69, 100
prophecy
4
prophet(s)
4, 14, 94, 116, 211, 264â265
accounts/stories, traditions, conduct
10, 237
people of
260
proverbs
47, 93
purity
34, 248, 252
lords/masters of
5, 72
qaÊ¿al-khÄnÄ«garÄ«
222, 226
qaÊ¿al-khÄnÄ« tradition [of lineal succession]
86
qalam [style]
132
QalmÄq [tribe]
232
qÄnÅ«n
84, 117, 124, 257
meanings of
123n188
player
123
qaṣīdas
-i burda
79
in praise of Sulá¹Än BÄbur BahÄdur
47
of Rashḥ-i bÄl bi-sharḥ-i ḥÄl [autobiography]
66
qaá¹£r-i Ê¿irfÄn [castle of gnosis]
29
qavvÄl [musician]
140
qawl [a musical form]
120, 138
qayá¹£ar [caesar], of RÅ«m
33
qÄżīs
59, 62, 134, 146, 152, 157â158, 162, 231, 251. See also judges
in BukhÄrÄ
240, 243
chief/head
67, 240â241, 251
QazzÄq [nomad tribe of eastern QibchÄq]
145
QibchÄq [tribe]
159, 172, 223, 234
atÄlÄ«q of
176
troops
227, 232
qibla
29, 85
metaphorical use of
94, 134, 142, 190, 249, 253
qiá¹Ê¿a
136
chronogrammatic
42
QizilbÄsh
83, 200â201, 202
or âRed Headsâ
81n115
quatrain(s)
71, 121, 132, 140, 166
rubÄÊ¿Ä«
121
qubūz [musical instrument]
117, 124
QungharÄt
234
QÅ«rama [group of tribes]
222
qūsh-baygī-garī [post of falconer]
252
qÅ«sh-khÄna [falconâs aviary]
180, 224
Rabīʿa [tribe]
5
rÄfiżī (pl. ravÄfiż) [ShiÊ¿a/ShiÊ¿is]
83, 135
rahÄvÄ«
116â117, 139â140
rakb [shuʿba; mode]
118, 140
ramal [a rhythmic cycle]
119
rangs/rings
118, 121
rank
25, 228, 262
excellent/high
8, 95, 97, 102, 137â138, 223, 242, 249, 251â252
of fortune/prosperity
3
of kings
237
of martyrdom
15
of SalmÄn
112
of sanctity
94, 248
rÄst
73, 114, 116â117, 133, 139
i.e., straight/right way
84
rational
knowledge
252
maʿqūl [rational knowledge/verities]
113, 127
sciences
70, 72, 76, 243
verities
250
reading
163, 264
khuá¹ba
62, 150
and writing
98
rebellions/revolts
18, 40, 58, 105, 171, 182, 184â185, 201, 204, 209, 215, 226, 231, 254, 266
of AnÅ«sha KhvÄrazmÄ«
167, 170
of Bayg Muḥammad Īshik ÄqÄ-bÄshÄ«
208
of BukhÄrÄ« amirs
215
followers of
155, 160
of KhvÄrazmÄ«s
5, 221, 246
of MÄ«rzÄ Ê¿AlÄʾ al-Dawla
45
path of
210â211, 217, 219â221, 223
in the QibchÄq Steppe
25
of á¹¢adÄ«q Sulá¹Än
180
in TurkistÄn
80
of ValÄ« Muḥammad KhÄnÄ«yÄn
146
rebellious
40, 170â171, 173, 215, 223, 227, 230, 255n80
amirs
210â212, 214, 216, 219, 233
enemies/outlaws
104, 167, 171, 221
rebelliousness
141, 155
rebels
20, 26, 174, 185, 205, 210â211, 214, 221, 223, 233
reed(s)
124
pen
99
religion(s)
56, 95, 119, 135
of Manicheism
43n55
previous
4â5
prophetic [i.e., Islam]
250
of [Prophet] Muḥammad
42, 126
of rÄfiżī, ravÄfiż [Shia/Shiites]
83, 135
true
5
religious
affairs/issues
53, 67, 69, 241, 243, 250
decrees
152
duties
50, 86
knowledge
236, 252
leaders
20, 157
men
16
rukhá¹£at [duties]
30
sultans/kings
265
repentance
210, 255
resurrection day
75, 190
retribution
41, 108
revelation
30, 130â131, 138, 211, 239
revolt. See rebellions/revolts
rhythmic cycle(s)
baḥr-i uṣūl
118â119
buḥūr
119n182
dawr-i shÄhÄ«
114, 138
du-yak
119, 122, 135
Ê¿ilm-i Ä«qÄÊ¿ [science of]
138
mukhammas
121
s̱aqīl
119, 120
żarbayn
120, 122
żarb al-fatḥ
115, 138
żarb-i qadīm
119
ribÄá¹s [caravanserais/houses for poor people]
152. See also khÄnaqÄhs [convent]
Rightly-Guided Caliphs
15, 90n134, 225n49. See also caliph(s)
rīkhta
120â121, 138
riots
5, 154, 211, 222, 267
rīyĿat [asceticism]
128
rubÄb [musical instrument]
117, 124â125
ruby(ies)
39, 65, 99, 208. See also gems; pearl(s)
BadakhshÄnÄ«
175, 187, 229
metaphorical references to
102, 119, 137
red
170, 175, 218
rūdak [musical instrument]
128
rūd [musical instrument]
124â125
rūḥafzÄ [musical instrument]
125
rulership/sultanship
6, 34, 49, 63, 102
of FÄrs and Ê¿IrÄq
18
khÄnÄ«
111
ruling
103, 190, 192, 266
Rustam (legendary hero)
34, 44, 111â112
-like [i.e., comparisons to]
60, 90, 141, 154, 212, 227, 229, 231
rÅ«y-i Ê¿irÄq [shuÊ¿ba; mode]
118, 139
á¹£abÄ [shuÊ¿ba; mode]
139
Sabuktigīns [Ghaznavid]
15
Safavid [dynasty]
81n112
sages
65, 87, 92, 123â125, 129, 164, 192, 211, 238, 264, 267. See also philosophers
God as all-subtle Sage
4
of Greece and RÅ«m
125, 259
ḥakīm [philosopher]
135
á¹£Äḥib-zÄdigÄn [princes]
232
saints
10, 15, 79, 91, 94, 129â130, 134, 182, 196, 207, 210, 248. See also mystic(s)
ĪshÄn Shaykh ḤabÄ«ballÄh
153
of JÄm [i.e., Ê¿Abd al-RaḥmÄn JÄmÄ«]
69
during rule of ShÄhrukh MÄ«rzÄ
35
during rule of the á¹¢Äḥib-QirÄn
27â28
sajʿ [a musical form]
120, 122, 138
Saljuqs
134
salsabīl
136
salvation
185, 248, 250
SÄmÄnids
11, 15, 80, 125, 127
s̱aqīl [rhythmic cycle]
119, 120
sarÄyis [servants]
184, 194
sardÄba [water cistern]
201
sarḥadd [borders]
220
sar-khÄnas [introductory sections]
121â122
Saturn
77, 97, 107, 123n189, 160â161, 162, 202. See also planets
s̱awr [Taurus]
195. See also zodiac
á¹£awts [musical form]
73, 114, 120â121, 133, 138
al-Ê¿amal
120
al-naqsh
133
sayyÄra (stars/planets)
123n189
sayyids
33, 36, 56, 62, 146, 152, 156, 162, 211
of Balkh
134
of HarÄt
66
of Iá¹£fahÄn
43
sÄzandigÄn [inventors/composers/performers]
125
scholars
5, 27, 72â73, 82, 93, 129, 131, 148, 211, 243, 248, 250â252, 259â261
of music and mystic knowledge
138
re. ÄkhÅ«nd MullÄ Muḥammad SharÄ«f
235
during reign of Sulá¹Än Ḥusayn MÄ«rzÄ
76
of Samarqand
106
wise
241
science(s)
5â6, 47, 49, 235, 256, 263
of certainty
147, 236
of enigmas
241
esoteric and exoteric, knowledge of
27, 30, 35, 38, 50â51, 81, 86, 129, 237
of hadiths
67, 72, 83
of history
11, 70, 132, 261, 263â266
masters of
42, 63
of music
73, 115, 127, 132â133, 135, 138â139
Ê¿ilm-i advÄr [of musical cycles]
43, 115
Ê¿ilm-i Ä«qÄÊ¿ [of rhythmic cycles]
138
of Sharia
51
speculative
83, 260
traditional
75â76, 83
scribe(s). See also secretaries
of imperial letters
166
kitÄbdÄr
180
seasons
186
autumn
26
spring
26, 56, 60, 110, 112n156, 166, 188â189, 203, 208, 215
winter [attack of/army of]
25, 60, 186, 188, 203â204
secretaries
16, 62, 166, 175
dabīrs
12n43
munshi
255
royal
256
secret(s)
4, 118, 119, 120, 127, 191, 235
asrÄr
36
senses
115, 263
shÄdÄ«yÄna [cycle, uṣūl]
119
shÄm, throne of [i.e., night]
156
shamÄma [musical instrument]
125
sharḥ [commentary]
114
Sharia
7â8, 24, 27, 38, 41, 63, 97, 125, 129, 152, 165, 242â243, 250, 252, 260. See also law
path of
235, 237, 240
science of
51
sharʿ
41, 237â238
ShaybÄnids
83
sultans
55, 80, 90
shaykh al-islÄm
51, 65, 92, 94, 249
va-l-muslimīn
168
shaykhs
30, 33, 36, 47, 50, 81, 85, 92, 93â94, 149, 157â158, 230, 233, 237, 241, 248
contemporary with Ê¿AbdallÄh KhÄn
113
contemporary with Imam QulÄ« Muḥammad KhÄn
147
great
9â10, 248
of great shaykhs [i.e., KhvÄja AḥrÄr]
52
of Iá¹£fahÄn
43
of Islam
152
parables of
82
of reason
185
during reign of Sayyid SubḥÄn QulÄ« Muḥammad BahÄdur KhÄn
235
of shaykhs [i.e., NiáºÄm al-DÄ«n AwlÄ«yÄʾ]
128
spiritual
27
ShiÊ¿a/ShiÊ¿is (rÄfiżī, pl. ravÄfiż)
83, 135, 141
shÄ«r-ḥÄjjÄ« [low fortification]
233
Shīrīn
114, 230n51
Khusraw va Shīrīn
73
shīr [Leo]
195. See also zodiac
shrine(s)
82
of Ê¿AbbÄs
37
of Ê¿AlÄ« b. AbÄ« ṬÄlib
74, 133
of the eighth imam, Ê¿AlÄ« b. MÅ«sÄ RiżÄ
46
shuʿba(s) [mode(s)]
116â118, 139. See also maqÄms (pl. maqÄmÄt)
Ê¿ajam [also called nawruz-i Ê¿ajam]
118
Ê¿ashÄ«rÄn [a derivative mode]
139
awj
118, 139
bayÄtÄ«
118, 135, 140
chahÄr-gÄh [a derivative mode]
115, 118, 140
du-gÄh
117â118, 139
humÄyÅ«n
118, 140
maghlūb
118, 139
mÄhÅ«r
118, 140
mubarqaʿ [a derivative mode]
117â118, 139
muḥayyir
118, 139
nahuft
118, 140
nayrīz
118, 139
nishÄbÅ«rak
118, 139
rakb
118, 140
rÄst
73, 133
rÅ«y-i Ê¿irÄq
118, 139
á¹£abÄ
139
si-gÄh
115, 118, 139
twenty-four
118, 121
Ê¿uzzÄl
118, 140
zÄbul
118, 139
á¹£idÄrat [administration of religious affairs]
251
sidra(t) [lote tree]
87. See also trees
al-muntahÄ
87, 99, 242â243
siege
32, 41, 89, 200, 201, 225, 231
of Balkh
145, 234
of citadel of BukhÄrÄ
153
of fort of Avnīk
21
of HarÄt
83
of Kabul
149
of QarÄkÅ«l Fortress
216â217
si-gÄh [shuÊ¿ba; mode]
115, 118, 139
silsila
of Naqshbandiyya
93
of Rukn al-DÄ«n Ê¿AlÄʾ al-Dawla
35
sīmurgh
119
sky
7, 16â17, 20â21, 24, 77â78, 87, 98â99, 110â112, 119, 130, 132, 162â163, 169, 171, 186â188, 203â204, 211, 216â218, 228, 238, 242, 266
apex of
107, 131, 133, 159â160, 216
blue
47, 105, 108, 112, 150, 153, 155â156, 159, 161, 178, 198, 202, 217, 225â226, 230â232, 254
court/palace of
77, 149
dome of
52, 60, 178â179, 181
as ever-changing
3, 148
king/emperor of
167
moon in
96, 102, 147
sun of the
21, 26, 66, 91, 94, 97, 103, 141, 153, 157, 183, 201, 206
slave(s)
152, 191, 199, 216
soldiers
19, 25, 49â50, 53, 60, 61, 109, 161, 171, 173â175, 214â215, 216, 221, 224â225, 230, 232. See also warriors
BalkhÄ«/BukhÄrÄ«
174, 193, 208, 224
faithful
22â23, 159
of Transoxanian army
170
Solomonic
10, 212
court
111
emperor
228
as á¹¢Äḥib-zamÄn [lord of time]
191
song(s)
6, 8, 50, 59, 115, 116, 118, 120, 127, 129, 140, 161, 258
of birds
119, 253
sunbulīs
121, 138
of Ê¿Å«d
253
soul(s)
and body
76, 120, 174, 184
of the saints
182
sound(s) [musical]
115, 119â120, 122, 124, 130, 132, 159, 163, 169, 180, 191, 226, 228
bulūji bulūchī
119
fÄkhta-żarb
119
jÄ«vÄjÄ«
119
ramal
119
strings
117, 122â125, 172, 213
Sufi(s)
207. See also dervishes; mystic(s); saints
biographical memoir of
13n54
cloak (khirqa)
27, 37
monasteries
63, 148, 152
murshid
133
Naqshbandī order
36n42, 51n67, 81n117
order of KhvÄjagÄn
248
saint
69
Sufism, path of
6, 94, 211
sūl [i.e., wing of the army]
208â209, 254
sultans
6, 10, 54, 56, 72, 84, 132, 138, 192, 199, 250, 265â266
of Arkina and QibchÄq Steppe
50
Chingīz and Chingīzid
15
ShaybÄnid
55, 80â81, 90
Uzbek
81
sulūk [mystical path]
36, 94
sun
-like â¦
3, 8, 90, 92, 107, 112, 172, 187, 215, 220, 224, 248â249, 251, 253â254, 259
and moon
7, 101, 103, 123n189, 159, 165, 178â180, 195, 204, 216
rūm
156
sunbulīs [type of song]
121, 138
Sunna
38, 237
surnÄs [bugles]
226
tÄbiÊ¿Ä«n [followers of the Prophet]
93
á¹abl-i bÄz [drum]
254
tÄb-manÄ«-tÅ«t-lÄr [bird]
119
tabrīzī [an uṣūl]
119
taghallub [subjugation]
191
á¹alabas [students]
114
á¹anbÅ«ra
117, 123
á¹an [heart]
123
taqvÄ [abstinence]
157
TÄrÄ«kh [Chronogram]
26
tÄrÄ«kh [history], defined
259â261. See also history
á¹arÄ«qa(t) [Sufi path]
6, 28, 51, 69, 94
tarjīʿ [type of poem]
66
tarkīb(s) [first part of a pīshraw]
121â122
Taurus [zodiac sign]
149, 195. See also zodiac
tavÄjÄ«yÄn [royal couriers]
196
taáºkira [of MawlÄnÄ DawlatshÄh]
125, 128
tessitura
bulandī [high]
117, 121
narmī [low]
117
tīzī [high]
116â117
throne(s)
29, 39, 42â44, 64, 77, 105, 107, 111, 156, 163, 206
in BadakhshÄn
54
of Balkh
17, 65, 86, 148
of BukhÄrÄ
86, 88, 95, 102, 144â145, 150, 162, 164, 240, 253
of heaven
160, 211
of Jamshīd
62
of KhurÄsÄn
44
of Nasaf
204
SÄmÄnid
80
of Samarqand
33, 48, 52, 55, 82, 86, 108â109, 113
ShÄhrukhian
43
of Solomon
265
Timurid
151
of Transoxania
52
in TurkistÄn
53, 55
Timurids
151, 262n91
tīzī [high tessitura]
116â117
tomb(s)
134, 142, 161
of Ê¿AbbÄsiyya
137
of Abū Bakr Saʿd
168
of Ê¿AlÄ« b. AbÄ« ṬÄlib
133
of ImÄm Junayd GhazÄlÄ«
142
of ImÄm ShÄfiÊ¿Ä«
35
of KhvÄja Ê¿AbdallÄh GhijduvÄnÄ«
171
of KhvÄja Muḥammad Turk JandÄ«
241
of KhvÄja Naqshband
147
of MawlÄnÄ á¹¢alÄḥ
144
of Prophet [Muḥammad]
36
of Shaykh Ḥasan Baṣrī
186
of Shaykh JalÄl
153
traditional sciences
75â76, 83
traditionists
35, 37â38, 67, 83, 236
traditions
30, 266
authentic
97, 264
of the prophets
237
trees
sidra(t) al-muntahÄ
87, 99, 242â243
á¹Å«bÄ (in paradise)
56, 97, 152, 242
tribe(s)
Arghūn
41
Burqūt
79
Ä«l
172
ĪljÄ«kidÄy
57
Khazraj
76
Mużar
5
QalmÄq
232
QazzÄq [nomad, of eastern QibchÄq]
145
QibchÄq
159, 172, 176, 223, 227, 232, 234
QÅ«rama
222
Rabīʿa
5
ulus
78, 133
tribute
23, 33â34, 111, 160
troops
19, 22, 54, 61, 78â79, 90, 101, 105, 108, 145, 150, 156, 159, 170, 171, 174, 180, 202, 208â209, 211â212, 216â218, 227, 232, 249, 261, 267. See also soldiers
BalkhÄ« and BukhÄrÄ«
193
of MÄ«rzÄ JahÄn ShÄh
44
QibchÄq
227, 232
of ShÄh Muḥammad Sulá¹Än Ḥiá¹£ÄrÄ«
103
of TÅ«qtamish KhÄn
18
Turkmen
45
á¹Å«bÄ tree (in paradise)
56, 97, 152, 242
á¹ughrÄ [royal signature]
256
tÅ«mÄn(Ät) [district(s)]
171
of Kash
17
tūra [ruler]
193, 222
of Balkh
244
in Urganj
246
á¹urfa-kÄrÄ« [artistic works]
258
Turkmen
63, 223
troops
45
tyrant(s)
28, 78, 90, 104, 267
Ê¿Å«d [musical instrument]
84, 117, 124â125, 191
[lute]-like song
253
ulama
5, 7, 9â10, 15, 24, 27â28, 33, 36â37, 47, 56, 67, 79, 82, 91â92, 132, 136, 152, 157â158, 162, 210â211, 231, 241, 243, 248, 252
contemporaries of Imam QulÄ« Muḥammad KhÄn
147
of Iá¹£fahÄn
43
of the ĪshÄns
158
of Islam
152, 157
king of [i.e., MawlÄnÄ Shams al-DÄ«n Muḥammad = MawlÄnÄzÄda Ê¿Us̱mÄn]
70
during reign of Sayyid SubḥÄn QulÄ« Muḥammad BahÄdur KhÄn
235â236
during reign of Sulá¹Än Ḥusayn MÄ«rzÄ
65
of Samarqand
41
ʿulūm-i yaqīnī [science of certainty]
147
Ê¿ulÅ«m-i áºÄhirÄ« [exoteric sciences]
27
ulūsī [uṣūl; cycle]
119
ulus [tribe/nation]
78, 133
Umayyad [caliphs]
15
unity
227, 238, 267
ūnk, and sūl
208â209, 254
unseen world
4, 142
uprising
43, 220. See also rebellions/revolts
in KhurÄsÄn
45
Urganjīs
195, 218
Ê¿ushshÄq [lovers]
84, 139
bÄ«navÄ [miserable]
115
maqÄm of
116â117
ustad [master]
138
uṣūl [foundations (of Islam)]
236
va furūʿ [and branches]
243
uṣūls [cycles]
114, 118â119, 120â122
akhlÄá¹Ä«
119
Ê¿arabÄn [also called nawruz-i Ê¿arab]
118
baḥr-i uṣūl
118â119
of dawr-i shÄhÄ«
114
of du-yak
135
of farʿ
138
khafÄ«f(Ät) [light]
120, 122
of mukhammas
73, 133, 138, 143
s̱aqīl
119, 120
shÄdÄ«yÄna
119
tabrīzī
119
of turkżarb
138
uṣūl-i gardÄn
121
uṣūl-i ravÄn
119
Uvaysiyya
51n67
uymÄq [household state]
172
Uzbek(s)
61, 82, 140
army
150
sultans/khans
81, 90
Ê¿uzzÄl [shuÊ¿ba; mode]
118, 140
vÄlÄ« [governor]
203
Vaysī
86
Venus
123, 149, 161, 176, 201. See also planet(s)
-like
59, 72
vicegerent
3, 190, 199
virtue(s)
91â92, 97, 129, 137, 192, 237, 242â243, 258, 264
wall(s)
towers and
61, 105, 156, 202, 225â227
between two mountains
260
warriors
78â79, 102, 103, 158â159, 163, 166, 167â168, 171â172, 173â174, 202, 203, 216â218, 224, 226â233. See also soldiers
faithful
22â23
war(s)
against the devil
28
god of [BahrÄm/Mercury]
171, 202
holy
22, 25, 90
horns
212â213
and peace
226
strategems of
265
water
118, 166, 175, 179, 186â187, 196, 198, 205, 217, 226, 234, 243, 250, 254, 259, 267
canal(s) (kÄrÄ«z)
135
cistern(s) (sardÄba)
201
dragons
215, 218, 224
of life
68, 147
pure(st)
10, 27, 137, 147, 188, 207, 241
spring
258
weather
131, 188, 203â204
and cold
25, 234
wedding(s)
24, 59
west/West
4, 83, 110, 141, 149, 224, 247
wickedness
184â185, 211, 225
wife/wives
of Muḥammad
15
of ShÄhrukh
43n54
wine
46, 106, 123, 132, 189, 191, 214
of martyrdom
44, 48â49
party
127
pure
49, 59
winter. See seasons
wisdom
6, 16, 34, 40, 49, 54â55, 56, 65, 74, 93, 102, 113, 128â129, 138, 153, 163, 182, 185, 192, 215, 224, 236, 238, 248, 251, 261, 264
of God
4, 244, 256
lords of
115, 157, 246
women, and children
40, 202
wood (instruments)
122
writing reed
222
yasÄvulÄn [royal escorts]
196, 199
YÅ«rt QishlÄq [winter quarters]
60
YÅ«suf and ZulaykhÄ
163n242
book of
65, 114
zabÄn [tongue/language]
141
zÄbul [shuÊ¿ba; mode]
118, 139
áºÄhir [outer aspect]
31
zangūla [bells]
84, 117, 139â140
żarbayn [rhythmic cycle]
120, 122
żarb al-fatḥ [rhythmic cycle]
115, 138
żarb-i qadīm [rhythmic cycle]
119
zavīya [sanctuary]
129
áºikr
27, 53, 94, 199, 238â239
loud
51
zodiac
118, 195n22
Aries
195
Leo
112
Pisces
178
Taurus
149, 195
Zoroastrians
137, 186, 262
mÅ«bad-i mÅ«badÄn [highest priest of]
262
zuhd [asceticism]
157
zuhra [Venus]
123
ZulaykhÄ
163
book of
65, 114
áºÅ« l-qarnayn [one with two horns]
259â260