Abstract
The current study examines the mobilisation of social ideologies surrounding menâs gendered behaviour within discourse around menâs intimate hair removal in Japan (known as VIO datsumÅ), contrasting the language of advertisements promoting a new concept of kaigo datsumÅ (hair removal for assisting late-in-life caregivers) to men against online discussions of menâs VIO datsumÅ on the popular Japanese forum Girls Channel. While both data sets show some embrace of new ways of doing masculinity in Japan, frequent clashes between the two are found between distinct traditional images of Japanese heteronormative behaviour for men. As a result, advertising discourse around a so-called ânewâ practice is found to serve more as stimulation for discussion over gender norms rather than a place where progressive ideologies of gender and sexuality clash with more traditional ones, with the primary disagreements between the two data sets relating to which traditional ideologies of masculinity take precedence over others.
1 Introduction
Hair removal for hygienic, social/ritual, and aesthetic reasons runs throughout human history, but advertising-driven cultural normalisation of body hair removal has increased significantly on the global scale since the 1900s (Fernandez et al., 2013). In the Japanese context specifically, body hair was historically often held in âsome disfavourâ (Miller, 2003: 40), but it wasnât until the 1980s that a growing industry of hair removal clinics transformed some form of body hair removal into ânecessary beauty workâ (Miller, 2006: 106) for many Japanese men and women. More recently though, there has been a marked increase in the popularity of permanent treatments for more intimate areas, especially among young Japanese, with the change reflecting broader global trends, increases in regional discourse which treat body hair as a source of embarrassment, and changing beauty standards within the country (Correa, 2023; Kimura, 2023; Miller 2003, 2006; Nishinippon Shimbun, 2022; Saladin, 2015; Tso, 2022; Zhang, 2024). As these more permanent treatments inherently reduce customersâ need for further services, however, specialised clinics and salons have been rapidly attempting to expand their audience through both inventing new services and targeting social groups which have traditionally ignored or avoided professional removal (Hayashi, 2003; Kobayashi, 2021). This, of course, creates new dialogues â and therefore new potential conflicts â surrounding bodies and how certain social groups âshouldâ be, which in turn creates opportunities for better understanding how âdifferent discourses compete for hegemonic status in a particular society or community [⦠in a manner that] reproduces, challenges or transforms the existing social orderâ (Piennar and Bekker, 2007: 542) and highlighting âunderlying idealsâ (Saladin, 2015: 68) supporting gendered practices in Japan.
In the current study, we analyse discourse about a recent strategy for expanding hair removal practices in Japan to explore how gendered Japanese ideologies surrounding menâs social obligations, bodies, and sexuality are mobilised to both support and oppose menâs intimate hair removal. More specifically, we contrast the pragmatic strategies used by Japanese hair removal advertisements promoting âVIO datsumÅ (intimate hair removal, see Figure 1)â to men via emphasising the importance of âkaigo datsumÅ (hair removal for late-in-life-care)â against online discourse regarding menâs intimate hair removal as a cultural practice, looking at how participation in social discourse at âdifferent points on the cultural circuitâ (Talbot, 2014: 783) illuminates tensions over âdiscourses of selfâ and the âconstruction of masculinityâ (Saladin, 2015: 60) in contemporary Japan. In line with the goals of this special issue, our analysis will particularly highlight how traditional and heteronormative dialogues surrounding menâs social obligations, gender, and sexuality in Japan are often mobilised to both support and oppose menâs hair removal, showcasing how discourse surrounding new social practices, bodies, and norms can often be rooted in battles over traditional social ideologies rather than just between old and new models of gender or sexuality. Before detailing our data and findings, however, we first begin with a background into research on gender and body care, detailing how our study builds on prior work both inside and outside Japan.



An image showing the regions covered by menâs VIO hair removal
Citation: Contrastive Pragmatics 7, 1 (2026) ; 10.1163/26660393-bja10149
Hair Removal Salon Arca: https://arca-datsumou.com/column/nursing-hair-removal/2 Advertising, Intimate-Care Practices, and Ideologies of Masculinity in Japan
In the realm of sociocultural linguistics, there has been a marked shift toward analysing personal care practices and advertisements, particularly through the prisms of gender and sexuality. This intensified focus aims to unravel the complexities of how linguistic strategies in advertisements (attempt to) both mirror societal norms and shape individual behaviours, and/or how individuals respond to advertisementsâ claims. That is, as a body of research, this work analyses advertising strategies as not merely communicative acts, but rather constructive and highly crafted forms of persuasive discourse designed to influence and resonate deeply with consumers. These individuals can then respond via multiple channels and to multiple groups, creating an active and stochastic social dialogue which can be âboth critically distant and complicit in the identities and community on offerâ (Talbot, 2014: 765).
For instance, Eberhardt (2022) explored how the wellness industry, particularly through platforms like Goop, uses language to construct the body as unwell and at risk. In particular, they highlight how wellness discourses encourage individuals to engage in continuous self-surveillance and discipline aimed at achieving idealised health standards through consumerism. Similarly, Woodward (2022) investigated how contemporary brands promote products related to vulval and vaginal self-care through online platforms, looking at the intersection of discourses around feminist research, consumerism, and the modern trend of destigmatising female genitalia to reveal the underlying discourses that shape perceptions of female agency and empowerment. Woodward (2022) especially identified a blend of essentialist feminism, neoliberal post-feminism, and patriarchal tradition in these representations, suggesting that female empowerment is often portrayed as contingent on consumption (see also Windels et al., 2019).
Eberhardtâs (2022) and Woodwardâs (2022) analysis both serve as striking parallels to the marketing techniques observed in male grooming products, as these have also been shown to employ narratives that promote continuous self-improvement and monitoring. But for men this supposed societal obligation towards achieving an idealised state of health and aesthetics often involves distinct advertising strategies, as the advertisements must regularly subvert or sidestep traditional heteronormative discourses wherein men (are expected to) claim âcomplete disinterestâ (Tso, 2022: 552) in grooming. For example, Hiramoto and Kapoor (2023) looked at how male beauty standards are promoted and negotiated in contemporary Indian media through the lens of skin-whitening products, focusing on how colourism influences societal perceptions of masculinity. In doing so, they revealed how advertisements use colourism to align fair skin with attributes of success and desirability, perpetuating a narrow and commercialised vision of male beauty. Milani (2018) instead investigated how consumer culture and neoliberal ideologies exploit male body parts, specifically through the lens of male sex toys and their market. For example, Milani found that products that target the male prostate are promoted not only for sexual pleasure but also as a means of health intervention, reflecting a neoliberal marketing strategy that commodifies intimate aspects of life and encourage consumers to engage in self-monitoring and self-care. These approaches, just like well-recognised attempts to promote menâs hair removal via asserting it will increase their attractiveness to women, are all distinct in form but unite in attempting to âprotect menâs orthodox conceptions of masculinityâ (Tso, 2022: 562) which reject an interest in grooming for oneâs own aesthetic preferences.
All these themes have direct relevance to the current study on dialogues surrounding Japanese VIO hair removal, where similar dynamics are at play in the marketing strategies for male grooming products. As we will show, the marketing strategies for VIO hair removal services also commodify body parts and grooming practices for commercial gains under the guise of empowerment and self-care while simultaneously seeking to influence and reshape societal norms and ideals concerning the male body. However, the data we look at here involves a distinct approach, as they engage with Japanese ideologies relating not just to male beauty or heteronormativity, but also male social obligations. Most specifically, since the Meiji era (1868â1912) mainstream narratives of Japanese masculinity have primarily centred on hegemonic ideals such as the Meiji-era patriarch and postwar corporate sararÄ«man archetypes, emphasising stoic discipline, provider roles, and heteronormativity (Hidaka, 2010; SturtzSreetharan, 2006). This dominant model was long treated as a cultural norm in Japan until coming âunder increasing strain since the early 1990sâ (Tso, 2022: 547), and supported by an androcentric language ideology that equated menâs speech and behaviour with standard Japanese-ness (Nakamura, 2008). A particular element of this approach to masculinity of interest to our study is the ideology of âhito ni meiwaku o kakenai (not causing trouble to others)â, a principle that encourages Japanese men to be considerate, foster group harmony and well-being, and exhibit respectfulness, courtesy, and composure in public and professional contexts (Hidaka, 2010; Sugimoto, 2014). In contrast, while women in Japan were of course not encouraged to be inconsiderate or trouble others, post-Meiji national discourses of their responsibilities to the society/state centred around the family and home rather than public/professional life, as most clearly articulated in the ideology of ryÅsai kenbo (âgood wife wise motherâ) that grew in latter half of the 1800s (Kanemoto and Collins, 2017; Shizuko, 2013).
The first waves of Japanese hair removal advertisements were able to oppose or mostly ignore these traditional approaches to masculinity, as their market was focused first on women and then later on men who already embraced more modern and individualistic masculine aesthetics and practices which rose in opposition to traditional sararÄ«man stereotypes (Charlebois, 2017; Miller, 2006; Okamoto, 2015; SturtzSreetharan, 2017; Willis, 2023). In attempting to expand their audience through kaigo datsumÅ though, clinics require a new discursive approach, as they inherently marketing to new âmicro-marketsâ (Miller, 2003: 40) of men who have so far rejected contemporary trends around body grooming and potentially embrace older models of male aesthetics and behaviour. This creates a valuable opportunity for exploring how contrasting ideologies around masculinity are mobilised as advertisers and individuals discuss, advocate for, and oppose various images of menâs beauty and behaviour in contemporary Japan.
3 Analysis 1: Japanese Online VIO DatsumÅ Advertising
To begin this analytical process, we now turn to our first data source: Japanese advertising for menâs VIO datsumÅ. Our data for this section comes from 30 instances of salon web advertisements derived from Google searches for âdansei (menâs) kaigo datsumÅâ spanning January to July 2023. A sample of representative examples which highlight the prevalent themes and strategies used on the landing pages for these websites is presented in Table 1, wherein the language use positions readers as âlacking correct information and in need of an expertâs advice and supportâ (Konstantinovskaia, 2020: 313) via assuming they either doubt the process (e.g., âis kaigo datsumÅ necessaryâ) or need âbasic knowledgeâ.






Representative websites used for the study
Citation: Contrastive Pragmatics 7, 1 (2026) ; 10.1163/26660393-bja10149
Across the 30 websites, we identified four key persuasive discourse patterns as part of their âimaginary dialogueâ (Talbot, 2014: 759) with the reader: (1) reducing inconvenience to caregivers as social responsibility; (2) promoting personal hygiene; (3) freedom from self-shaving; and (4) a preference by women for hairless men. It should be stressed that these four points are not mutually exclusive. The data reveal significant interplays among them, with advertisements often leveraging more than one point to enhance the appeal of VIO hair removal. Nevertheless, each pattern involves distinct pragmatic patterns and approaches, which we will analyse below with specific examples to provide a more comprehensive understanding of how these advertisements mobilise Japanese ideologies surrounding masculinity to expand the hair removal market.
3.1 (1a) Minimising Caregiver Burden
In the analysis of the endorsement behind menâs care-receiving VIO hair removal, a preeminent reason emerging from the data focuses on reducing inconvenience for caregivers. The advertisements for kaigo datsumÅ are regularly written through an authoritative and certain âeditorial voice [of] the expert with special knowledgeâ (Talbot, 2014: 759) which presents the idea that men have worries about causing trouble as they age as a fact and norm. As represented in Figure 2, these advertisements then also use both text and images to implicitly frame elderly care, particularly tasks involving intimate hygiene, as inevitable, permanent aspects of life for elderly men, framing caregiver intervention as an intrinsic reality of aging. The inclusion of items such as a wheelchair, electric reclining bed, and adult diaper alongside an illustration of a manâs underwear specially reinforces the message that elderly care is a prolonged and ongoing reality distinct from oneâs current day-to-day, seamlessly linking intimate grooming to the broader, long-term demands of caregiving. The text in Figure 2 then draws upon the aforementioned Japanese traditional discourse of men as those who should ânot burden othersâ, as according to these advertisements removing pubic hair has âmerits (meritto)â in diminishing the manual burden typically faced by caregivers, which in turn significantly reduces psychological burdens which the care recipient currently has in anticipation (sÅtei) of needing care one day.



About male care-receiverâs hair removal
Citation: Contrastive Pragmatics 7, 1 (2026) ; 10.1163/26660393-bja10149
MitsukeruExamples 1 and 2 below are representative text examples that highlight these points and showcase their commonality in our data set. For instance, Example 1 presents kaigo datsumÅ as a solution to troublesome âburdens (futan)â to your future caregivers and âemotional burdens (seishinteki na futan)â of the individuals themselves in a way that reinforces the notion of elderly intimate hygiene care as a permanent, unavoidable aspect of aging.
Example 1: Menâs Lucia Clinic
ä»è·ã®ä¸ã§ã大å¤ãªã®ãææ³ä»å©ã§ããä»çããææ³ç©ã®æãåãããªã ãã®çè±ãªã©ãä»å©è ã«ã¨ã£ã¦ã¯å¤§ããªè² æ ããã®æ©ã¿ã解決ãã¦ãããã®ãä»è·è±æ¯ã§ããä»è·è±æ¯ããã¨ãææ³ç©ãèéã¾ããã®æ¯ã«çµ¡ã¾ãæãåããæ¥½ã«ãªãããªã ã交æãç°¡åã«ã§ãã¾ããææ³ä»å©ã®æéãç縮ã§ããã°ããä»å©è ã®è² æ ã軽æ¸ãããï¼ä»è·ãããèªåèªèº«ãç²¾ç¥çãªè² æ ãæ¸ããããã§ãããã
One difficult aspect of care-receiving is assisting with excretion. Wiping off stuck excrement and assisting with diapers places a heavy burden on caregivers. Care-receiverâs hair removal solves this problem for you. After kaigo datsumÅ, excrement does not get tangled in the hair around the anus, making it easier to wipe off, and changing diapers becomes simple too. By reducing the time spent cleaning excrement, surely there will be less burden on the caretaker, and stress as a patient will also decrease.
Example 2 is then similar but more explicit. The text explicitly foregrounds the persistent, long-term nature of elderly caregiving by stating that âcleaning up oneâs excretions is unavoidable as long as oneâs aliveâ. This frames intimate caregiving tasks as a continuous, inevitable, and disgusting reality, thereby reinforcing the discourse that managing bodily hygiene is a lifelong, ongoing source of trouble and responsibility for both care recipients and caregivers alike. This framing contributes to the persuasiveness of the advertisementsâ discourse by normalising the inevitability of such care tasks, and positioning VIO hair removal as a practical, compassionate solution to reduce long-term âburdens (again, futan)â for âboth yourself and others (jibun to aite sÅhÅ)â.
Example 2: Menâs Care Clinic
ãã¾ãæ°æã¡ã®è¯ã話ã§ã¯ããã¾ããããèªåã大ããæ¹ã®ãæ¼ããããã¦ãã¾ã£ãå ´åãè¨ãã¾ã§ããªãããã«ä¾¿ã¯ä»çãã¦ãã¾ããä»è·ç¨ã®ãªã ããå±¥ãã¦ããã¨ãã¦ããèªåã§å¦çã§ããªããªã£ã¦ããã±ã¼ã¹ã§ã¯ãå®¶æãªãä»è·è³æ ¼è ãªãããã®å¾å¦çããããã¨ã«ãªãã¾ãããã®éãåãããèéå¨ãã®æ¯ããã¬ã¤ã«ãæå ¥ãããã¦ããã°ãä½è¨ãªæ±ç©ãæ¯ã«ä»çããªãã®ã§ãæãåããã¹ã ã¼ãºã«ãªãã¾ãããæ¼ããã§ã¯ãªããæ®æ®µã®æä¾¿ã«ããã¦ããã¦ã©ã·ã¥ã¬ããã®æ´æµã ãã§ååã«äºè¶³ããå¯è½æ§ãé«ããªãã¾ããææ³ä½æ¥ã¯çãã¦ããéãé¿ãã¦éããªããã®ã§ãã®ã§ãããã§èªåã¨ç¸æã®åæ¹ã«è² æ ãããããªãã®ã¯é常ã«å¤§ããªã¡ãªããã¨è¨ãã¾ãã
Itâs not a very pleasant story, but if you have a larger leak, it goes without saying that there will be faeces attached. Even if the patient is wearing a diaper for care-receiving, if the patient is unable to dispose of the diaper on their own, a family member or a qualified caregiver must take care of it. At this time, if the hair around the anus is properly taken care of from the start, unwanted filth will not stick to the hair, making wiping smoother. This creates a high possibility that just cleaning with a bidet will be sufficient for normal defecation. Cleaning up oneâs excretions is unavoidable as long as oneâs alive, so we can say that there are immense merits to lowering the burden for both yourself and others.
3.2 (1b) Minimizing Odours
Interestingly, this idea of ânot causing troubleâ to others was also present through the second strategy that appeared throughout our data, which was promotion of permanent hair removal as a way of preventing unpleasant odours. At times, the individuals affected by body odour were once again framed as caregivers, but the data also contained more generalist cultural dialogues seen in Japan which treat smells as reflecting poorly on an individual and/or their self-care practices (Hankins, 2013; Kabe, 2024; Moeran, 2005). This sensitivity extends beyond personal interaction, influencing product development in cosmetics and personal care industries that often prioritise odour-reducing properties (Mainichi Shimbun, 2024). Examples 3 and 4 illustrate this point, respectively discussing how reduced body odour âshows care (kizukai ni naru)â and framing it as inherently desirable via stating that the process will reduce odour without further qualification.
Example 3: Rinx
ææ³ä»å©ã楽ã«ãªãä»è·è ã®è² æ ãæ¸ããã [â¦] ä»è·è ãããªãèªèº«ããäºãã«èä½çã»ç²¾ç¥çãªè² æ ã軽æ¸ããã¾ããææ³ä»å©ã§ã¯ãä¸çããºãã³ã®çè¡£ãµãã¼ããç¶æ³ã«å¿ãã¦ææ³ã®æãåããªã©ãããã¾ãããè±æ¯ãã¦ããã¨ã¢ã³ãã¼ãã¢ã絡ã¾ãã¨ãã£ã妨ãããªããªãä»å©ã®æéãæ¸ãã¾ããã¢ã³ãã¼ãã¢ãè±æ¯ãã¦ããã¨é°é¨ã®è¸ããä¸å¿«ãªèããªã©ãäºé²ã§ãä»è·è ã¸ã®æ°é£ãã«ãªãã¾ãã[â¦] é°é¨å¨ãã¯ææ³ãè¸ããããå½±é¿ã§ã¢ã³ãã¼ãã¢ã«ä»çããã¾ã¾ã«ãã¦ããã¨ãéèãç¹æ®ãèãæ±ãç®èã¨æ··ããã¨ä¸å¿«ãªèããæ¾ã¤ãã¨ãããã¾ãã
Makes cleaning excretions easier and reduces the burden on caregivers [â¦] the physical and mental burden on both you and the caregiver is reduced. Assistance cleaning excretions includes putting on underwear and pants, and wiping up excrement depending on the situation. Removing hair prevents obstructions from pubic hair getting tangled, reducing the effort required for assistance. Removing pubic hair will prevent sweating and unpleasant odours in the genital area, showing consideration for caregivers. [â¦] The genital area is prone to excretion and stuffiness, so if pubic hair is left attached to the pubic area, bacteria can grow and when mixed with sweat and sebum, an unpleasant odour may be emitted.
Example 4: Menâs Rize
ä»è·ããå´: ææ³ä»å©ã®ãµãåãã容æã«ãªããããã¤äº¤æãªã©ãã¹ã ã¼ãºã«ãªããèã®å¢æ®ãæãããã¨ã«ãã£ã¦èãã®è»½æ¸ã«ãªããççãææçã®äºé²ã«ãªãã
Caregiverâs viewpoint: Wiping while helping with excretion becomes easier, and things like changing diapers go more smoothly. Suppressing the growth of bacteria reduces odour. It prevents inflammation and infection.
3.3 (2) Personal Hygiene
The promotion of personal hygiene emerges as another significant reason for endorsing male VIO hair removal. In contrast to earlier examples, this discourse is more centred around the (future) male self, and often pushes for a more modern ideology of individualistic masculinity seen in prior studies of Japanese hair removal adverts (Miller, 2003, 2006; Tso, 2022). Here, promotional materials like Example 5 highlight that VIO hair removal not only facilitates easier excretion care but also substantially decreases the risk of developing skin-related issues such as infections and irritations, stressing improvements to the overall comfort and health of the individual.
Example 5: Menâs Lucia Clinic
ä»è·è±æ¯ããã¨ææ³ç©ãæãåãããããªããããªã±ã¼ãã¾ã¼ã³ã¯è¡ççã«ä¿ã¦ããããèãã©ãã«ã¯èµ·ããã«ãããªãã¾ããããªã±ã¼ãã¾ã¼ã³ï¼VIOï¼ã¯ãææ³ç©ã®å½±é¿ã§èãç¹æ®ããããé¨ä½ã§ããæãæ®ããããã¨ççãææçã®ãªã¹ã¯ãããã¾ããã¾ããåãå ¥ãã¦æãåãã¨ãç®èãå·ã¤ãã¦å·å£ããèãä¾µå ¥ããå¯è½æ§ãåºã¦ããã§ãããã
After kaigo datsumÅ it is easier to wipe off excrement, and through maintaining the hygiene of sensitive areas skin problems become less likely to occur. The sensitive zone (aka VIO) is an area where bacteria can easily grow due to the influence of excrement. If elements are missed during wiping, there is a risk of inflammation and infection. Also, if you use too much force when wiping, you may damage your skin and allow bacteria to enter through the wound.
3.4 (3) Reduced Burden on Self
The third strategy for promoting menâs kaigo datsumÅ featured across multiple advertisements is to highlight a significant convenience it offers by eliminating the need for self-treatment (e.g,. shaving, waxing, or using depilatory creams at home). Compared to the other approaches, this strategy seems aimed at countering other advertising discourse more than social discourse, as the advertisements present clinics as they only viable option for hair removal as individuals age. Example 6 stands as a prototypical case: it stresses that while other methods initially seem cost-effective and private they often come with several personal drawbacks, and presents kaigo datsumÅ as a compelling alternative by reducing the frequency and intensity of maintenance required. That said, as seen in the final sentence, these discourses still frame the reader as concerned for burdening caregivers, albeit in this case with the task of hair removal rather than cleaning up excrement.
Example 6: Rinx
ã¢ã³ãã¼ãã¢ãä¸è¦ã ã¨ããæ¹ã¯è±æ¯ãã¦ããã¨èªå·±å¦çã®æéããè§£æ¾ãããããå°æ¥çã«å¿«é©ã«éããããããªãã®ã§ã¯ãªãã§ãããããè±æ¯ããã¨æ¯ã®ç·éãæ ¹æ¬çã«æ¸ããçãã¦ããã¹ãã¼ããæ¬¡ç¬¬ã«é ããªã£ã¦ããã¾ããä»è·è ã«åæ¯ããé¡ãããã®ã¯å¿ã³ãªãèªèº«ã§è¡ãã«ãã¦ãè¶³è °ã«è² æ ããããã¾ããããèªèº«ã®è² æ 軽æ¸ã«ããªãããããã§ãã
If you donât need pubic hair, why not remove it to free yourself from the hassle of self-treatment, making it easier to live comfortably in the future? When hair is removed, the total amount of hair is fundamentally reduced, and the speed of hair growth gradually slows down. Even if you do it yourself because you are reluctant to ask a caregiver, it can put a strain on your lower body, so we recommend it to reduce the burden on yourself.
3.5 (4) Womenâs Approval
The final persuasive discourse strategy for male VIO hair removal highlighted across our data is emphasising the approval intimate hair removal receives from women, a common strategy seen in many prior studies of advertising for menâs grooming in contemporary Japan (Miller, 2003, 2006; Pellicanò, 2017; Tso, 2022). Our advertisements capitalise on this marketing strategy by presenting hair removal as an unequivocal female preference, thereby enhancing a manâs appeal in intimate settings. While this may seem unrelated to kaigo datsumÅ on paper, it works along with statements that laser hair removal is recommended before menâs hair turns grey to put pressure on potential customers for immediate action. That is, the marketing narrative asserts that by becoming hairless well before the need for a caregiverâs assistance arises, men can see immediate benefits.
Figure 3 demonstrates a survey result presented by the Rinx salon as part of its persuasive tactics to convince men to engage in VIO hair removal via appealing to their âfear of negative female evaluation of their hairinessâ (Miller, 2003: 41). Here, the advertisement claims that according to their survey of 300 women, 52% expressed a preference for men adjusting the amount and shape of their intimate hair, while 19% preferred complete removal. This presents the idea that 71% of women view male VIO hair removal positively as an important and âevidencedâ reason to engage in the practice. Women who prefer hair are then implied not to exist via framing the remaining 29% as those who just âdonât mind (ki ni shinai)â, reducing the diversity of images of female identities.



Survey of 300 women in their 20s: preferences for hair retention vs. removal in menâs VIO area
Citation: Contrastive Pragmatics 7, 1 (2026) ; 10.1163/26660393-bja10149
RinxIn summarising the first data set, we see that cultural dialogues emphasising harmony and avoidance of burden on others combine with Japanâs aging demographic to set a particular backdrop for strategies of commodifying male self-care practices. The discourses throughout our data predominantly draw on traditional ideas of not burdening others, attempting to expand into a new sector of the male market via appealing to older beliefs surrounding menâs responsibilities to others. While previously noted strategies of emphasising personal and sexual benefits are also raised, these are often still framed within a narrative that presents reducing (oneâs current worries about) burdens on aged care workers as the ultimate goal. This contrasts with the discourses focused on personal beauty that have historically shaped dialogues around womenâs grooming. Obviously though, discourses around menâs VIO datsumÅ and kaigo datsumÅ in advertising only represent part of the social dialogues which surround the phenomenon. To more fully understand the interactions between the promotion of menâs hair removal and Japanese cultural discussions around gender, and ensure that we employ a âperspective on media engagement [that] emphasises the agency and creativity of audiences in how they deal with media languageâ (Androutsopoulos, 2016, p. 286), we now turn to discussions of menâs VIO from Japanese individuals themselves, looking at how the dialogues weâve seen themselves serve as sources of further social discourse.
4 Analysis 2: Discussion of Menâs Hair Removal on Girls Channel
The data for this section of the study comes from the popular Japanese anonymous message board âGirls Channelâ [sic]. Created in 2012, Girls Channel rose quickly in popularity, and now receives billions of page views a year (PRTimes, 2020). The website has therefore unsurprisingly seen substantial prior attention in research which examines Japanese voices âoften sidelined in news mediaâ (Ho, 2024: 1392) to better understand social ideologies surrounding language, gender, and beauty (Ho, 2024; Masuda et al., 2020; Pellicanò, 2017; Robertson, 2020, 2022; Saito, 2020). However, while certainly a âdemocratizing online spaceâ (Ho, 2024: 1392) for women, Girls Channel is also known for importing a culture of reactionary politics and trolling from its predecessor 2chan (Bals Tokyo, 2020; Johnson, 2023). For instance, the Korean pop culture wiki Namuwiki (2024), which has itself been a locus of controversial misogynistic behaviour (see Kim (2022)), refers to Girls Channel as a right-wing anti-Korean hate site, and the Japanese idol Rino Sashihara called Girls Channel a place where âthere are only people with bad personalitiesâ in discussing her addiction to it (Narinari, 2019).
As a result, the data here unquestionably shows both a bias towards womenâs opinions of menâs grooming, the particular cultural identity of Girls Channel which defines how its âusers communicate with one anotherâ (Johnson, 2023: 7â8), and even the type of male bodies under discussion (here, younger adult men, typically current or potential romantic partners). Obviously then, the voices from Girls Channel are not representative of the entirety of Japanese womenâs (much less Japanese) discourse around menâs intimate hair removal. But the comments unquestionably provide an active, detailed, and diverse set of discourse around the phenomenon which can be contrasted with that from advertisements, aligning with the current studyâs goal in exploring the uptake of, engagement with, and resistance to advertising-based dialogues which intersect with gendered social ideologies in Japan. Indeed, the very particular cultural features of Girls Channel also likely facilitated the amount of discussion necessary for the current study to even occur. We searched multiple newspapers, websites, and online forums in preparing this study, and only Girls Channel contained extensive discussion of both menâs VIO datsumÅ and kaigo datsumÅ across multiple threads. Dialogues explicitly from men, for instance, appeared limited to quotes on hair removal clinicâs pages, potentially reflecting Tsoâs (2022: 557) finding that for Japanese men hair grooming âdoes not even constitute a topic of conversationâ, and which we viewed more as advertising data than authentic insight into âhow consumers perceive [â¦] advertisements or their responses to themâ (Windels et al., 2019: 31).
We collected data from Girls Channel by surveying 10 threads that we found by searching for posts including the terms âdansei (men)â and âVIOâ on Girls Channel between January of 2022 and July of 2023. Together, these threads contained 4090 comments, which we read in full to identify comments that explicitly focused on menâs hair removal. We took screenshots of relevant comments which included any surrounding comments they were replying to in order to preserve context, and saved the screenshots in folders labelled with the title of the threads they were from. All in all, this created a corpus of 274 overt opinions about male hair removal. For coding, we followed a two-step process. First, we utilised pre-prepared codes of âpro-removalâ and âanti-removalâ, coding each assertion in each comment into these two sets (comments with multiple assertions could consequently be coded multiple times in one or both sets). We then re-coded the data in an emergent manner, first coding explanations for why an individual did or did not support menâs VIO via the postsâ own words, and then gradually combining these into larger thematic codes. For instance, âpositiveâ comments like âmenâs hair around their O gets out of hand; itâs gross so Iâm for removalâ, âmen especially get hair around their butt and poop gets in it so itâs dirty, itâs best to have noneâ, and âit gives a hygienic feel so I think itâs good, at the very least itâs better than an unruly massâ all ended up coded as âpro: hygienicâ; while comments like âI want men to grow their hair out (lol)â, âI want all men to hear me: I love beards and armpit hair!â, or âI agree! Why are people claiming women hate hairy men?â were instead coded as âanti: hair is attractiveâ. Note that all excerpts are translated into English to align with ethics recommendations to slightly alter online anonymous content so it is more difficult to identify the poster (Androutsopoulos and Stæhr, 2018).
All in all, our data contained a total of 151 (55.1%) comments disparaging menâs VIO, and 123 (44.9%) in favour. While fairly evenly split, the data clearly contrasts with the advertising survey of 300 women we mentioned in the prior section. Furthermore, as visible in Figure 4, the various negative themes of âNot Sexyâ, âLooks Sillyâ, and âChild-Likeâ all directly oppose menâs VIO due to how it affects their appearance, with the 81 total comments representing 53.6% of the negative explanations and 29.6% of the total data set. In contrast, as we will see in Figure 5, the idea that menâs VIO was attractive presented throughout the advertisements saw little comment or support.



Major thematic categories among comments opposing menâs VIO datsumÅ on Girls Channel
Citation: Contrastive Pragmatics 7, 1 (2026) ; 10.1163/26660393-bja10149



A comment asserting that menâs VIO is a marketing ploy is highly upvoted by the Girls Channel community
Citation: Contrastive Pragmatics 7, 1 (2026) ; 10.1163/26660393-bja10149
Generally speaking, most of the appearance-linked negative comments were based on aesthetic concerns. Statements that âbecause my husband has no hair he looks like an alien [â¦] itâs a little unpleasantâ, âmy boyfriend got into hair removal and is now hairless ⦠in my heart Iâm disappointedâ, âmy boyfriend has a muscular wrestler physique and the hair around his crotch and armpits are so manly, I love itâ, âlots of women prefer men with hairâ, âwhat would I do with myself if my oshi [person Iâm a fan of] was hairless [â¦] ewwâ, or âthe men are hairless like a child but not pretty like a child, so they should use body hair to put a censoring effect onâ all reflect this perspective, showing further evidence that âthe societal shift towards greater acceptance of diverse masculinities is by no means completeâ (Saito, 2020: 300). For instance, comments like âthe first time I saw a hairless man it felt so odd and gross I broke up with themâ or âhairless men lack manlinessâ from the âNot Naturalâ category all contrast to a recent disgust towards male body hair among Japanese women which Miller (2003, 44; see also Tso, 2022) analyses as ârejection of male dominance and an assertion of an independent sexualityâ. Instead, these women align with older, post-war Japanese dialogues which regarded at least some hair as a symbol of masculine sexuality, while rejecting or ignoring the advertising discourses promoting menâs obligation to not burden others.
Indeed, dialogues expressing tacit support for traditional and heteronormative images of Japanese masculinity were dominant across Girls Channel. Comments in the category of âPlayboysâ are perhaps the most blatant in this regard, as they posited negative links between hairlessness and promiscuous, gay, and/or non-heteronormative men. These connections are evident in statements like âif my husband did hair removal Iâd wonder if they were obsessed with aesthetics, or thinking about cheatingâ, âIO is okay, but V is out; if a man does that I think they are either sexually wild or gayâ, âthere are lots of gay people who do it as a fetish thingâ, and âmen are sexier with body hair; if they are hairless itâs faggy (okama-ppoi)â.1 Five comments scattered throughout the various categories also linked hairless men to foreignness (i.e., ânon-Japanese-nessâ), as in statements that âI had sex with a foreigner and they had no hair LOLâ, âitâs good manners overseasâ, or âoverseas pubic hair removal is treated as normal, but they donât shave their chests though for some reasonâ. While this kind of emphasis on (certain patterns of) body hair being part of Japanese masculinity was only present to a small extent, it does reflect recognised discourses which define Japanese male norms in part via raising âprejudices about non-Japanese individualsâ (Suzuki, 2020: 230), further supporting findings that beliefs about race, sexuality, and gender often intersect. As a result, the Girls Channel posters opposing menâs VIO datsumÅ are often in conflict with the advertisements not over whether to support older or newer ideologies around masculinity and male beauty in Japan, but rather which older ideologies are correct or more important, reflecting how online discussions often highlight the âdifferentiation of cultural identification even from within the same cultural groupâ (Dong, 2012: 551).
Indeed, the second largest individual category of âMarketing Ployâ shows that many commenters were directly engaging with advertising dialogues, albeit via explicitly dismissing their claims. This can be seen via statements like âas you get older your skin gets weak, so hair removal results in painful friction laterâ and âwhether messes are worse with or without hair is case-by-case for each personâ which appeared in threads responding to advertising claims. In many cases, writers employed the same pragmatic strategy we saw in the advertisements of positioning themselves as authorities, directly mentioning their professions in comments like âwhile I was working part-time as a nurse, I cared about the personality of patients and their families, but I never cared about if they had pubic hair or how thick it wasâ, âwhen I was taking care of older people I never thought hair was getting in the way lolâ, or assertions like âwhen people get so old they canât wipe themselves their hair becomes fine [â¦] so itâs not really an issueâ which are presented in a matter-of-fact way which attempts to index the author as someone with expertise on the subject. Other writers then instead targeted a perceived cynical motive behind the advertisements, calling articles about menâs VIO datsumÅ and kaigo datsumÅ âstealth marketing (sutema)â and positing that âthe beauty and hair removal industries are obviously trying to pull in young to middle-aged men instead of just women these daysâ. Importantly, these comments were also highly upvoted by the community (see Figure 5). Throughout these comments, we therefore see that kaigo datsumÅ advertisements like the ones we analysed earlier are directly spawning dialogues about menâs grooming, but these are rarely dialogues which simply embrace or even directly engage with the traditional perspectives promoted by the advertisements. Rather, the effect of the advertisements is more to produce discourse around preferences for menâs behaviour and/or dialogues about the advertisements themselves, wherein members of the site use its affordances (e.g., upvotes) to confirm and solidify a group identity and ideology.
Indeed, this idea that advertising for menâs VIO datsumÅ is more successful in spawning discourse about idealised gender norms than obtaining endorsement of specific ideologies is also reflected in the pro-hair removal comments. Across the 123 positive comments, we identified six thematic categories, with the vast majority centring around how VIO datsumÅ is good because it provides personal benefits to the commenter. For example, the largest positive category of âHygienic/Goodâ endorsed ideas that hairlessness in men was cleaner and beneficial. In contrast to the similar theme of hygiene within the advertising discourse, however, these positives were presented as beneficial to the person writing. Representative comments from this category like âI guess my husbandâs VIO hair removal is good because thereâs less hair everywhere around the houseâ, âit is wonderful not having fallen hairs everywhereâ, âit gets filthy and covered in poop, so no hair on the butt is betterâ, or âI want them fully hairless; I say âclean it up yourselfâ every time but Iâm the one with better eyesight so Iâm the one who finds them so Iâm the one who cleans it up â you all in the âyay hairâ camp will change your opinions when you get marriedâ, all position the writer as the primary beneficiary of hair removal. The odd category of âRevengeâ is similar, as it consists of one post wherein someone wanted men to remove their hair just to experience the pain women go through doing the same.
The âAttractive/Sexyâ category is then similarly centred around self-interest, although more in a manner reflecting the findings prior research on Japanese menâs grooming weâve discussed elsewhere. Here, Girls Channel users directly disagreed with other comments arguing that hairiness was sexy, instead stating things like âI hate beards and menâs hair down thereâ, âI like hairless â I want them to get rid of everything below the eyebrows, chest hair includedâ, or âpersonally I want men to remove their hair, itâs even okay if their âdelicate zoneâ is hairlessâ. The category of âsex benefitsâ, however, includes posts that stand in direct opposition to âtraditional Japanese constructions of feminine behaviour and languageâ (Miyazaki, 2004: 262) in Japanese advertising which portray women âas innocent, naive, pure and childlikeâ (Konstantinovskaia, 2020: 321). These comments on Girls Channel instead explicitly discuss the role of hair in sexual acts in vulgar detail, as in statements that âhair removal means it doesnât end up in your mouthâ, âit makes it easier to give head which is a plusâ, âhairy balls are grossâ, âwhen itâs a jungle it gets in your mouth, which is unpleasantâ, âif you want someone to lick or suck you off youâd better be smoothâ, âthe shaft looks like 1.5 times biggerâ, or âsmooth, hairless skin honestly feels great, itâs so pretty I want to touch it and push myself against itâ. The commentors in this category are therefore ignoring the same âabstract desires related to social identityâ (Konstantinovskaia, 2020: 306) that the advertisements we discussed attempted to engage, instead embracing a more modern feminine identity (which said advertisements refuse to promote) wherein women are both sexually knowledgeable and concerned about burdens hair creates for them during sexual activity.



Major thematic categories among comments supporting menâs VIO datsumÅ on Girls Channel
Citation: Contrastive Pragmatics 7, 1 (2026) ; 10.1163/26660393-bja10149
All in all then, even among women expressing support for menâs VIO datsumÅ, there was little explicit endorsement for any traditional and/or imagined Japanese ideologies wherein âa sense of group of communality [â¦] over the individualâ, âobligation and gratitudeâ, or âsympathy and compassion for othersâ (Caudill, 1973: 244) to justify hair removal. This ideology was embraced only in some comments throughout the category of âbeneficial when oldâ, which also included comments focusing instead on how kaigo datsumÅ made menâs lives easier. Still, statements like âIâd support my husband doing it if aimed at helping nurses for aged careâ, âit helps nurses because, and this is gross but, it gets stuck no matter how much you wipeâ, or âif thinking about the view of medical professionals, when taking care of down there pubic hair or hair around the anus is a bother (discharge gets caught up in it) so there are merits to being smoothâ do show some support for kaigo datsumÅ as an act which avoids burdening others. Comments of this type sometimes even echoed the pragmatic strategy of some negative comments in being framed around the authorâs expertise, as in the claim that âIâm a nurse and, yes, discharge gets stuck on hair and is hard to clean so if you have no objections to VIO removal Iâm in the pro-campâ, or that âthinking you will only need care when older is false [â¦] illness, cerebrovascular diseases, and accidents can cause you to lose your ability to move, and youâll lose the ability to shave not just genitals but also your beard [â¦] Iâm a nurse so I donât mind when my patients are hairy or fat or whatever but when I think of myself becoming a patient ⦠well Iâve removed some of my hair permanently for that reasonâ. Nevertheless, even within this small pocket of support for the advertisementsâ claims, Girls Channel members commonly placed preference on personal motives and needs over cultural expectations, as in a post that noted the difficulty pubic hair could cause caregivers but ended with âthat said, donât be swayed by kaigo datsumÅ discourse, and instead just act based on a way of thinking that is convincing for youâ.
5 Discussion and Conclusion
Through contrasting the pragmatic strategies of advertising discourses around menâs kaigo datsumÅ against discourse around menâs hair removal in the forum Girls Channel, the current study has highlighted several complexities regarding how the circulation of ideologies of gender, sexuality, and tradition can cause social clashes over preferred gendered performances. Plentiful research has shown how advertising employs representations which âreinforce traditional notionsâ (Konstantinovskaia, 2020: 322), which we certainly noted in the advertisements for kaigo datsumÅ. But looking at the responses to these strategies, we can see advertisements often do more to spawn discourses surrounding sociocultural ideologies than simply spread or reinforce them, creating (further) stimulation of dialogues about menâs grooming as part of âa correlational relationship between high levels of discursive consciousness and active contestation of ideologiesâ (Kroskrity, 2015: 101). As we saw, this active debate over ideologies then in turn presents opportunities for groups to draw social borders, here by turning the question of which dialogues about menâs behaviour and sexuality one embraces and/or lauds into a form of group membership and cohort building. The voices which participate in these debates may also be unexpected by those who begin or are targeted by the dialogues. While hair removal clinics are clearly attempting to speak to a specific group of men, the largest public online discussion we could find was in a forum centred around women.
Secondly, our data shows clearly that the resistance of traditional cultural ideologies regarding gender is not inherently â much less exclusively â motivated by contrasting progressive ideologies. Certainly, advertisements for menâs VIO kaigo datsumÅ in Japan did attempt to balance traditional and modern ideologies regarding masculinity to some extent. For instance, we noted clear efforts from advertisers to adjust or override traditional (and often sexist and/or homophobic) Japanese discourses centred around male heteronormativity which critique hair removal or personal care by treating it as something which raises âsuspicions about a personâs masculinityâ (Tso, 2022: 549) as they are either effeminate or giving in âto the demands of women and their desiresâ (Miller, 2003: 37). On the other hand though, the advertisements actively embraced more traditional approaches to gender and sexuality in both their choices of what to market and what to not market, pushing an image of Japanese men as concerned for others while choosing not to recognise women as active sexual beings (much less men as concerned with the sexual desires of women beyond aesthetics). At most, hair removal was positioned as important for obtaining visual âappreciation by the other sexâ (Saladin, 2015: 66), which again focuses on positive outcomes for men. Mentions of making sex easier for women, a key concern in the Girls Channel data, are not welcomed despite arguably being âcare for othersâ, as they would rebel against traditional discourses encouraging womenâs sexual modesty which saw increasing legal and moral codification across Japanâs medieval period into the current area (McLelland, 2015; Tonomura, 2007). In rejecting the claims of these advertisements, however, the users of Girls Channel did not necessarily embrace new forms of masculinity either. Rather, the most dominant pro-removal narrative promoted a modern and individualistic stance, wherein menâs hair removal was supported first and foremost for personal benefits to women, and this discourse was often surrounded by traditional and often homophobic images of male grooming.
Ultimately then, the contrasting discourses around menâs VIO hair removal we analysed here underscore the dynamic interplay between commercial narratives and consumer realities, highlighting the need for a deeper understanding of how cultural ideologies are embraced, contested, and reshaped in contemporary society to transform opposing perspectives into âindices of group membershipâ (Kroskrity, 2015: 99). Traditional ideologies can be called upon to create new images of gender and sexuality in a way which rejects other images in turn (e.g., menâs obligations to others supports new images of men as people who engage in hair removal, but not womenâs sexual liberation), just as traditional ideologies of race, gender, and sexuality can be mobilised to resist new discourses by individuals who embrace other new images of gendered behaviour (e.g., heteronormative images of traditionally masculinity used to oppose VIO datsumÅ by those who embrace womenâs sexual liberation). By attending to the language use throughout contrasting systems of interaction, here ranging from advertising to reception, we can trace and highlight the complexities of the social ideologies involved, better understanding how new ways of being are proposed, embraced, and rejected as part of how groups define themselves within media-influenced âchanges in human communication, cultural practices, and social formationsâ (Androutsopoulos, 2016: 294).
References
Androutsopoulos, Jannis. 2016. Theorizing media, mediation and mediatization. In Nicholas Coupland (ed.), Sociolinguistics: Theoretical Debates. Cambridge: Cambridge University Press, 282â302.
Androutsopoulos, Jannis, and Andreas Stæhr. 2018. âMoving methods onlineâ. In Angela Creese and Adrian Blackledge (eds.), The Routledge Handbook of Language and Superdiversity. New York: Routledge, 118â132.
Bals Tokyo. 2020, April 22. GÄruzuchanneru tte donna saito? Josei dake no keijiban? Unâeisha wa?? Bals Tokyo. https://www.balstokyo.com/girlschannel/girls_ch/.
Caudill, William A. 1973. The influence of social structure and culture on human behavior in Japan. The Journal of Nervous and Mental Disease 157(4): 240â257.
Charlebois, Justin. 2017. Herbivore masculinities in post-millennial Japan. In: Xiaodong Lin, Chris Haywood and MairtÃn Mac an Ghaill (eds.), East Asian Men: Masculinity, Sexuality and Desire. London: Palgrave Macmillan, 165â181.
Correa, David. 2023. Japan laser hair removal market projected to reach USD 131 million by 2031. Ein Presswire. https://www.einpresswire.com/article/672751651/japan-laser-hair-removal-market-projected-to-reach-usd-131-million-by-2031.
Dong, Haibin. 2012. Tackling ideological clashes: Positional cultural identification in political commentaries by Chinese overseas online commentators. The International Communication Gazette 74(6): 540â555.
Eberhardt, Maeve. 2024. âYou probably have a parasiteâ: Neoliberal risk and the discursive construction of the body in the wellness industry. Language in Society 53(1), 1â23.
Fernandez, Alexandra A., Katlein França, Anna H. Chacon, and Keyvan Nouri. From flint razors to lasers: a timeline of hair removal methods. Journal of Cosmetic Dermatology 12, 153â162.
Hankins, Joseph Doyle. 2013. An ecology of sensibility: The politics of scents and stigma in Japan. Anthropological Theory 13(1â2), 49â66.
Hidaka, Tomoko. 2010. Salaryman Masculinity: Continuity and Change in Hegemonic Masculinity in Japan. Netherlands: Brill.
Hiramoto, Mie, and Shrutika Kapoor. 2023. âHi handsome, hi handsome!â: Masculinity and discourses of well-being in Indian male cosmetic advertisements. In: Gavin Brookes and MaÅgorzata ChaÅupnik (eds.), Masculinities and Discourses of Menâs Health. London: Palgrave, 307â334.
Hiyashi, Hisato. 2003. DatsumÅ ya biyÅ wa nan no tame? KÅkoku no jendÄ sutereotaipu ni taisuru iwakan. TimeOut. http://timeout.jp/tokyo/ja/lgbt/talk-about-sex-11.
Ho, Michelle H. S. 2024. Looking Japanese: Representing gender, privilege, and multiracial beauty queens in the media. Feminist Media Studies 24(6), 1386â1404.
Johnson, Daniel. 2023. Textual Cacaphony: Online Video and Anonymity in Japan. New York: Cornell University Press.
Kabe, Yaeko. 2024. Scent, smell, and harassment in Japan. The Japan Times. https://www.japantimes.co.jp/life/2024/06/07/language/scent-smell-harassment-japan/.
Kanemoto, Emi, and Kristie Collins. 2017. âItâs a wonderful single lifeâ: Constructions and representations of female singleness in Japanâs contemporary josei dorama. In: Satoshi Toyosaki and Shinsuke Eguchi (eds.), Intercultural Communication in Japan. London: Routledge, 41â54.
Kim, Jinsook. 2022. Wikiality within the manosphere: Namuwiki, gender equalism, and antifeminist disinformation in the post-truth era. Signs: Journal of Women in Culture and Society 48(1), 97â123.
Kimura, Naoki. 2023. BiyÅ ojisan à Jinruigakusha sukin kea kara âmiru/mirareruâ o kangaeru [Beauty enthusiast uncle à anthropologist: investigation of âsee/seenâ from a viewpoint of skin care]. Asahi Shimbun. https://www.asahi.com/articles/ASR954RLSR7VUCVL03J.html.
Kobayashi, Mika. 2021. DatsumÅ kÅkoku kansatsu [Observations of hair removal advertisements]. Gendai ShisÅ 49(14): 100â109.
Konstantinovskaia, Natalia. 2020. Creation of femininity in Japanese televised âbeauty adsâ: Traditional values, kawaii cuteness, and a dash of feminism. Gender and Language 14(3), 305â325.
Kroskrity, Paul V. 2015. Language ideologies: Emergence, elaboration, and application. In: Paul V. Kroskrity (ed.), The Routledge Handbook of Linguistic Anthropology. New York: Routledge, 95â108.
Mainichi Shimbun. 2024. âOdor harassmentâ lowers job morale in Japan; some tips for workers, companies. https://mainichi.jp/english/articles/20240516/p2a/00m/0na/026000c.
Maree, Claire. 2008. GRRRL-Queens: OnÄ-kotoba and the negotiation of heterosexist gender language norms and lesbo(homo)phobic stereotypes in Japanese. In: Fren Martin, Peter A. Jackson, Mark McLelland, and Audrey Yue (eds.), AsiaPacifiQueer: Rethinking Genders and Sexualities. Illinois: University of Illinois Press, 67â84.
Masuda, Akiko, Takeshi Matsui, and Masayuki Tsumura. 2020. ShÅhisha ga kataru naratibu no dainamikusu: IntÄnettojÅ no âenjÅâ ni kansuru kaishaku bunseki [The dynamics of consumersâ narratives: Analysis of interpretations of flame wars online]. JMSD Review 4(1), 25â32.
McLelland, Mark J. (2015). âHow to sexâ? The contested nature of sexuality in Japan. In: James Baab (ed.), The Sage Handbook of Modern Japanese Studies. London: Sage, 194â209.
Milani, Tommaso. (2018). Is the rectum a gold mine? Queer theory, consumer masculinities, and capital pleasures. In: Paul Barker and Giuseppe Balirano (eds.), Queering Masculinities in Language and Culture. London: Palgrave Macmillan, 19â42.
Miller, Laura. 2003. Male beauty work in Japan. In James E. Roberson and Nobue Suzuki (eds.), Men and Masculinities in Contemporary Japan: Dislocating the Salaryman. London: Routledge, 37â58.
Miller, Laura. 2006. Beauty Up: Exploring Contemporary Japanese Body Aesthetics. California: University of California Press.
Miyazaki, Ayumi. 2004. Japanese junior high school girlsâ and boysâ first-person pronoun use and their social world. In: Shigeko Okamoto and Janet Shibamoto-Smith (eds.), Japanese Language, Gender, and Ideology: Cultural Models and Real People. Oxford: Oxford University Press, 256â273.
Moeran, Brian. 2005. Japanese fragrance descriptives and gender constructions: Preliminary steps towards an anthropology of olfaction. Etnofoor 18(1): 97â123.
Nakamura, Momoko. 2008. Masculinity and national language: The silent construction of a dominant language ideology. Gender and Language 2(1): 25â50.
Namuwiki. 2024. Girls Channel. Namuwiki. https://en.namu.wiki/w/걸ì¤ì±ë#s-4.
Narinari. 2019. Sashihara wa âgaruchanminâ datta: âSeikaku warui hito shika inaiâ [Sashihara was a member of Girls Channel: âThere are only people with bad personalitiesâ]. Narinari. https://www.narinari.com/Nd/20190554389.html.
Nishinippon Shimbun. 2022. In Japan, body hair removal transcending age and gender boundaries. The Japan Times. https://www.japantimes.co.jp/news/2022/10/17/national/body-hair-removal/.
Okamoto, Shigeko. 2015. Variability and multiplicity in the meanings of stereotypical gendered speech in Japanese. East Asian Pragmatics 1(1): 5â37.
Pellicanò, Elisa I. 2017. The everyday consumption of âwhitenessâ: The gaikokujin-fÅ« (foreign-like) hair trend in Japan. Zapruder World 4, 1â12.
Pienaar, Kiran, and Ian Bekker. 2007. The body as a site of struggle: oppositional discoursesof the disciplined female body. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 25(4), 539â555.
PRTimes. 2020. KokunaisaidaikyÅ« no joseimuke media âgÄruzu channeruâ no akusesusÅ« ga gekkan jÅ«oku pÄjibyÅ« o toppa. Zaikei Shinbun. https://www.zaikei.co.jp/releases/981418/.
Robertson, Wesley C. 2020. Scripting Japan: Orthography, Variation, and the Creation of Meaning in Written Japanese. London: Routledge.
Robertson, Wesley C. 2022. âOjisan gokko shiyo! [Letâs pretend to be old men!]â: Contested graphic ideologies in Japanese online language play. Japanese Studies 42(1), 23â42.
Saito, Junko. 2020. Contesting and advocating gender ideologies: An analysis of sararÄ«man (salaried men) charactersâ hegemonic masculinities in a Japanese TV drama. Gender and Language 14(3), 286â304.
Saladin, Ronald. 2015. Between gyaru-o and sÅshokukei danshi: body discourses in lifestyle magazines for young Japanese men. Contemporary Japan 27(1): 53â70.
Shizuko, Koyama. 2013. RyÅsai Kenbo: The Educational Ideal of âGood Wife, Wise Motherâ in Japan. Boston: Brill.
SturtzSreetharan, Cindi. 2017. Language and masculinity: The role of Osaka dialect in contemporary ideals of fatherhood. Gender and Language 11(4): 552â574.
Sugimoto, Yoshio. 2014. An Introduction to Japanese Society (4th ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Suzuki, Satoko. 2020. Masculinity, race and national identity: Representations of non-Japanese menâs speech in contemporary Japanese novels. Gender and Language 14(3), 226â243.
Talbot, Mary. 2014. Language, gender, and popular culture. In: Susan Ehrlich, Miriam Meyerhoff, and Janet Holmes (eds.), The Handbook of Language, Gender, and Sexuality. New Jersey: Wiley, 764â786.
Tonomura, Hitomi. 2007. Women and Sexuality in premodern Japan. In: William M. Tsutsui (ed.), A Companion to Japanese History. Oxford: Blackwell, 351â371.
Tso, Christopher. 2022. The women in menâs grooming: reproducing heteronormative gender relations through the body in contemporary Japan. Japan Forum 34(5): 545â567.
Uematsu, Yoshika. 2024. Trends in hair removal services among young children. The Asahi Shimbun. https://www.asahi.com/ajw/articles/15401389.
Willis, Chloe. 2023. Sôshokukei kara asuparabêkon made! âFrom herbivores to bacon-wrapped asparagus!â. Gender and Language 17(3), 223â249.
Windels, Kasey, Sara Champlin, Summer Shelton, Yvette Sterbenk, and Maddison Poteet. 2019. Selling feminism: How female empowerment campaigns employ postfeminist discourses. Journal of Advertising 49, 18â33.
Woodward, Alex. 2023. Investigation into the representation of women on intimate wellness website. Gender and Language 17(2), 174â197.
Zhang, Zoey. 2024. Why do Japanese begin removing body hair in childhood? Excessive hair growth could result in bullying. South China Morning Post. https://www.scmp.com/news/people-culture/trending-china/article/3263031/why-do-japanese-begin-removing-body-hair-childhood-excessive-hair-growth-could-result-bullying.
Biographical Notes
Mie Hiramoto (she/they) is an Associate Professor in the Department of English, Linguistics and Theatre Studies at the National University of Singapore. Her research focuses on sociocultural linguistics and linguistic anthropology, with particular interests in language, gender and sexuality, contact linguistics as well as media discourse. She serves as co-editor-in-chief for Journal of Language and Pop Culture, Gender and Language; associate editor for Journal of Language and Sexuality; and area editor (sociolinguistics and linguistic anthropology) for Linguistics Vanguard among other editorial and academic commitments. Additionally, she leads as Principal Investigator for both the NUS FASS Gender and Sexuality Research Cluster and the Corpus of Singapore English Messages (CoSEM).
Wesley C. Robertson is Chair of the Discipline of Global Cultures & Languages and a senior lecturer in Japanese Studies at Macquarie University in Sydney, Australia. His research focuses on ideologies and practices surrounding language variation, with a particular interest in forms of variation restricted to the written mode (e.g., script, eye dialects, font, etc.) and online metalinguistic discourse around language use and users. He also regularly publishes work on translation, language play, and the role of language in global subcultures. His first book Scripting Japan, an analysis of variation in the Japanese writing system, was published by Routledge in 2020, and his second Peripheral Linguistic Brutality, an examination of how ideologies of âmetalâ language circulate in the Asia Pacific co-authored with Dr. Jess Kruk, was published by University of HawaiÊ»i Press in 2025. In addition to his formal research, he engages in a number of non-traditional research outputs, including a blog which publishes teaching materials and informal articles on Japanese language issues, and videos released on TikTok and YouTube, all under the name Scripting Japan.
While okama can be used in a positive sense, in cases like this use it is âhighly derogatoryâ and implicates âhomosexuality to effeminacyâ (Maree, 2008: 80â81).
