Historical pragmatics and corpus linguistics: problems and strategies

Laurel J. Brinton

Jump to Content

Historical pragmatics and corpus linguistics: problems and strategies

于English Corpus Linguistics: Crossing Paths

著者：

Laurel J. Brinton

Laurel J. Brinton
Search for other papers by Laurel J. Brinton in
Current site
Google Scholar
PubMed

类型:: 章节

Page Range:: 99–131

DOI:: https://doi.org/10.1163/9789401207935_007

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

€42.00€35.00 excl. VAT

Add to Cart

找回访问令牌

Abstract

Corpus linguistics is “the sine qua non of historical linguistics” (McEnery and Wilson 2001: 123). Contemporary corpus linguistics has led to significant advances in historical linguistics, most notably in the speed and ease with which data can be retrieved. The English historical linguist has available for use a wide variety of corpora. However, none is entirely ideal. Only two corpora, the Oxford English Dictionary and the Helsinki Corpus, provide the full diachronic span from Old English to the present day. The OED quotation bank, though not a corpus strictly speaking, can – with caution – be fruitfully used by the historical linguist (Hoffmann 2004). At only 1.5 million words for 1000 years of language history, the Helsinki Corpus, a balanced general-purpose corpus, may prove too small for some types of searches. Apart from these sources, the historical English linguist must cobble together a variety of corpora from the individual periods of English, ranging from the Dictionary of Old English Corpus containing almost all extant Old English texts, to the Middle English Dictionary (sharing many of the weaknesses of the OED), to the rich Chadwyck-Healey corpora designed primarily for the literary scholar (and quite user-unfriendly for the linguist).

After a review of the historical corpora available to the English linguist, this paper explores some of the problems encountered by a scholar wishing to apply corpus linguistic methodology in the field of historical pragmatics. I articulate the strategies that I have adopted in my work on pragmatic markers and, more recently, on comment clauses in the history of English (Brinton 2008). As a case study, I explore the development of the comment clause (as) you say in the history of English. The use of a mixed qualitative/quantitative corpus-based approach allows for a detailed, empirically based description of the rise of (as) you say; at the same time, it permits testing of the “matrix clause hypothesis”, the prevailing theory concerning the origin of comment clauses that has been extrapolated from Thompson and Mulac’s synchronic work on I think/guess. Frequency counts of the presumed source construction (i.e., you say that S) in the earlier periods cast doubt on the validity of the matrix clause hypothesis. Corpus data suggest a more nuanced view of the rise of this comment clause, namely, that a variety of structures, including relative/adverbial as you say, main clause you say, and you say following a fronted element all contributed to its genesis.

引用信息

Save
Cite
Email this content

Share Link

Copy this link, or click below to email it to a friend
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/9789401207935/B9789401207935-s007.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

折叠
展开
回到页面顶端

English Corpus Linguistics: Crossing Paths

丛编： Language and Computers, 卷： 76and Language and Computers, 卷： 76

ISBN:: 9789401207935

出版社:: Brill

印刷出版日期:: 01 Jan 2012

Subjects
- Languages and Linguistics

统计数据

	全部期间	过去一年	过去30天
摘要浏览次数	341	80	7
全文浏览次数	5	1	0
PDF下载次数	10	0	0

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Subjects

AppBar-Authors 2025

AppBar-Open Access 2025

AppBar-Product Information 2025

AppBar-Company 2025

AppBar-Contact 2025

Historical pragmatics and corpus linguistics: problems and strategies

Abstract

引用信息

Share Link

English Corpus Linguistics: Crossing Paths

目录

统计数据

统计数据