Mester de ClerecÃ­a in a Broader Context

African Studies	Education	Media Studies
American Studies	History	Middle East and Islamic Studies
Ancient Near East and Egypt	Human Rights and Humanitarian Law	Musicology
Art History	International Law	Philosophy
Asian Studies	International Relations	Religious Studies
Biblical Studies	Jewish Studies	Slavic and Eurasian Studies
Biology	Languages and Linguistics	Social Sciences
Book History and Cartography	Life Sciences	Theology and World Christianity
Classical Studies	Literature and Cultural Studies

Becoming a Brill Author

Publishing Ethics & AI Policy

Publishing Guides

General Open Access Information

For Authors

For Academic Societies

Metadata: Title Lists, MARC & KBART Files

Catalogs, Flyers and Price Lists

Accessing Brill Products

About Brill & its History

Imprints

Careers

Organization

Corporate Social Responsibility

æ±å©

Part 4 Mester de ClerecÃa in a Broader Context

äºA Companion to Mester de ClerecÃa Poetry

ç¼èï¼

Robin M. Bower

Robin M. Bower
Search for other papers by Robin M. Bower in
Current site
Google Scholar
PubMed Close

and

Matthew V. Desing

Matthew V. Desing
Search for other papers by Matthew V. Desing in
Current site
Google Scholar
PubMed Close

ç±»å:: ç« è

Page Range:: 361

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

â¬42.00â¬35.00Â excl. VAT

Add to Cart

æ¾åè®¿é®ä»¤ç

Save
Cite
Email this content

Share Link

Copy this link, or click below to email it to a friend
Email this content
or copy the link directly:

https://brill.edhh.ma/abstract/book/9789004698048/p4.xml
The link was not copied. Your current browser may not support copying via this button.

Link copied successfully

æå
å±å¼
åå°é¡µé¢é¡¶ç«¯

A Companion to Mester de ClerecÃa Poetry

ä¸ç¼ï¼ Brill's Companions to Medieval Literatures and Cultures, å·ï¼ 3

Cover A Companion to <i>Mester de ClerecÃa</i> Poetry

ISBN:: 9789004698048

åºçç¤¾:: Brill

å°å·åºçæ¥æ:: 18 Jun 2024

Subjects

Front Matter

Preliminary Material

Acknowledgements

Note on Stylistic Conventions

List of Maps and Figures

Notes on Contributors

Introduction: Critics and Clerks

Part 1 Contexts of Production and Reception

Introduction to Part One

Chapter 1 The Matter of Meter: Cuaderna VÃa and the Castilian Romance of Antiquity

Chapter 2 The Work of the Word: the Authority of Writing in Mester de ClerecÃa Poetry

Chapter 3 Beyond the Letter: Rhythm in the Mester de ClerecÃa

Chapter 4 The Libro de Alexandre and the Limits of Modernitas

Part 2 Matters of Formal Transmission

Introduction to Part Two

Chapter 5 Fire and False Prophets: Ecdotica and the Audiences of Early Thirteenth-Century Poetry

Chapter 6 The Last Line of the Monorhyme Quatrain and the Artistry of the Clericâs Craft

Chapter 7 Reading Epiphany in the Libro de Apolonio and Its Codicological Context: Divinity Materialized in Escorial Manuscript K-III-4

Chapter 8 Reorienting Mester de ClerecÃa Transmission: Escorial Manuscript K-III-4 as Travel Literature in Late Medieval Aragon

Part 3 Cultural Studies Approaches

Introduction to Part Three

Chapter 9 Gonzalo de Berceo: the Authority to Write and the Dictates of Humility

Chapter 10 The Sacred Re-Imagined: Ekphrasis and Berceoâs Milagros de Nuestra SeÃ±ora

Chapter 11 The Ascetic Body of St Dominic of Silos

Chapter 12 Feeling Like a King: the Libro de Apolonio and the History of the Emotions

Part 4 Mester de ClerecÃa in a Broader Context

Introduction to Part Four

Chapter 13 âSweet Tweets and Criesâ: the Wonders of Poroâs Palace in the Libro de Alexandre

Chapter 14 The Thornbush and the Tattered Garment: Shared Metaphors in the Libro de buen amor and Proverbios Morales

Chapter 15 The Coplas de Yosef: a Medieval Hebrew-Aljamiado Poem of Heroism and Courtly Composure

Epilogue Prequels and Afterlives: the Exemplarity of FernÃ¡n GonzÃ¡lez

Back Matter

Index

ProCite

RefWorks

Reference Manager

BibTeX

Zotero

EndNote

Ambrosetti, Nadia, âWavering Between the True and the False: A Short Excursion through Greek and Arab Automata,â in Siegfried Zelinski and Peter Weibel (eds.), Allahâs Automata: Artifacts of the Arab-Islamic Renaissance (800â1200), Berlin: Hantje Cantz, 2016, pp. 40â47.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Ancos, Pablo, âViÃ±as, vides, uvas y vino en los poemas en cuaderna vÃa del siglo XIII,â Lemir 21 (2017), 261â280.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Aymeri de Narbonne, Louis Demaison, (ed.), vol. 2, Firmin Didot, 1887.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Ibn Baá¹£á¹£Äl, Ê¿Abd Allah Muá¸¥ammad, KitÄb al-FilÄá¸¥a. Libro de Agricultura, ExpiraciÃ³n GarcÃa SÃ¡nchez and J. Esteban HernÃ¡ndez Bermejo (eds.), Granada: Junta de AndalucÃa, Sierra Nevada, 1988.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Burns, Robert I., S.J., âImmigrants from Islam: The Crusadersâ Use of Muslims as Settlers in Thirteenth-Century Spain,â The American Historical Review 80.1 (1975), 21â42.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Casas Rigall, Juan, ed., Libro de Alexandre, Galaxia Gutenberg, CÃrculo de Lectores y Real Academia EspaÃ±ola, 2014.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Casado-Quintanilla, Blas, âEl vino en la sociedad medieval de la penÃnsula ibÃ©rica,â in El vino en Ã©poca tardoantigua y medieval, Madrid: Universidad AutÃ³noma, 2008, pp. 169â91.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Chabrier, J. C., âMaá¸³Äm,â in P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs (eds.), Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Leiden: Brill, 2012. dx.doi.org.ezp1.lib.umn.edu/10.1163/1573-3912_islam_COM_0633 Accessed 14 August 2016.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Chami, Hicham, âDeconstructing a MediÃ¦val Legend: Guido dâArezzo, the âArabian Influence,â and the Role of âHistorical Imagination,ââ M.M. thesis, University of Florida, Gainesville, 2014.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Curtis, Florence, âDistinction and Limitation: The Practice of Music in the Libro de Apolonio as an Early Case of Aristotelianism,â Troianalexandria 16 (2016), 183â211.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Devoto, Daniel, âDos notas sobre el Libro de Apolonio,â Bulletin Hispanique 74.3â4 (1972), 291â330.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Dubler, C.E., Â«Ê¿AdjÄÊ¾ib,â in P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs (eds.), Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Leiden: Brill, 2012. referenceworks.brillonline.com.ezp2.lib.umn.edu/entries/encyclopaedia-of-islam -2/adjaib-SIM_0319, Accessed on 27 August 2013.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Duri, A.A. âBaghdÄd,â Encyclopaedia of Islam, Second Edition, in P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs (eds.), Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Leiden: Brill, 2012. dx.doi.org.ezp1.lib.umn.edu/10.1163/1573-3912 _islam_COM_0084 Accessed 21 August 2016.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Elinson, Alexander E., Looking Back at al-Andalus: The Poetics of Loss and Nostalgia in Medieval Arabic and Hebrew Literature, Leiden: Brill Studies in Middle Eastern Literatures, 2009.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Farmer, Henry George, History of Arabian Music, London: Luzac, 1929.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Farmer, Henry George, trans., Al-Ala allatÄ« tuzammir bÄ«-nafsihÄ. The Instrument Which Plays by Itself. By BanÅ« MÅ«sÄ ibn ShÄkir, The Organ of the Ancients, London: William Reeves, 1931.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Flood, F. B., âUmayyad Survivals and Mamluk Revivals: Qalawunid Architecture and the Great Mosque of Damascus,â Muqamas 14 (1997), 57â79. DOI: .
- Crossref
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Francomano, Emily, âThe Senses of Empire and the Scents of Babylon in the Libro de Alexandre,â in Ryan D. Giles and Steven Wagschal (eds.), Beyond Sight: Engaging the Senses in Iberian Literatures and Cultures, 1200â1750, Toronto: University of Toronto Press, 2018, pp. 189â207.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Grabar, Oleg, âUmayyad Palaces Reconsidered,â Ars Orientalis 23 (1993), 93â108.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Guido de Arezzo, âMicrologus,â in Claude V. Palisca (ed.) and Warren Babb (trans.), Hucbald, Guido, and John on Music: Three Medieval Treatises, New Haven: Yale University Press, pp. 49â87.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Harney, Michael, Race, Caste, and Indigeneity in Medieval Spanish Travel Literature, New York: Palgrave MacMillan, 2015.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Hill, D. R., âá¸¤iyal,â in P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs (eds.), Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Leiden: Brill, 2012. dx.doi.org.ezp1.lib.umn.edu/10.1163/1573-3912_islam_SIM_8624 Accessed 6 Aug. 2016.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Al-JazarÄ«, IsmÄÊ¿Ä«l ibn ar-RazÄz, The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices. FÄ« maÊ»rifat al-á¸¥iyal al-handasÄ«yah, Donald R. Hill, ed., Dordrecht: Reidel, 1974.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Libro de Alexandre, JesÃºs CaÃ±as (ed.), Madrid: CÃ¡tedra, 1988.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Libro de Apolonio, Carmen Monadero (ed.), Madrid: Castalia, 1987.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Lisa, Massimiliano, Edward Zanon, and Mario Taddei, Leonardo da Vinci: Codice Atlantico, Milan: Leonardo 3, 2006.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
MacDougall, Elizabeth, Medieval Gardens, Washington, D.C.: Dumbarton Oaks, 1986.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Al-MaqqarÄ«, Aá¸¥mad ibn Muá¸¥ammad, The History of the Mohammedan Dynasties in Spain: Excerpts from the âNafhu-t-tÃb min Ghosni-l-Andalusi-r-rattÃb wa TÃ¡rÃkh LisÃ¡nu-d-dÃn ibni-l-KhattÃbâ, Pascual de Gayangos, (ed. and trans.), London, 1840, 2 vols.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
MartÃnez Lillo, Sergio, âEl consumo del vino en al-Andalusâ, El vino en Ã©poca tardoantigua y medieval, Madrid: Universidad AutÃ³noma, 2008, pp. 253â80.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Michael, Ian, The Treatment of Classical Material in the âLibro de Buen Amorâ, Manchester: Manchester University Press, 1970.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
MillÃ¡s Vallicrosa, J.M., âLa traducciÃ³n castellana del Tratado de Agricultura de Ibn WÄfidâ, Al Andalus 8 (1943), 281â332.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Pearce, S.J., âAlexander and the Almohads: Telling the Stories of Antiquity Before and After Las Navasâ, Journal of Medieval Iberian Studies 4:1 (March 2012), 107-11.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Puerta VÃlchez, JosÃ© Miguel, âSpeaking Architecture: Poetry and Aesthetics in the Alhambra Palace,â in Mohammad Gharipour and Irvin Cemil Schick (eds.), Calligraphy and Architecture in the Muslim World, Edinburgh: University Press, 2013, pp. 29â45.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Reynolds, Dwight, âMusic in Medieval Iberia: Contact, Influence and Hybridizationâ, Medieval Encounters 15 (2009), 236â55.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Robinson, Cynthia, âTowers, Birds and Divine Light: The Contested Territory of Nasrid and âMudÃ©jarâ Ornamentâ, Medieval Encounters 17 (2011), 27â79.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Rodrigo-Estevan, MarÃa Luz, âClaves de la expansiÃ³n vitivinÃcola en el perÃodo medieval hispano: AragÃ³n, siglos XIIâXV,â Revista Universumi 22.1 (2007), 72â93, www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-23762007000100006&lng=en&nrm=iso&tlng=enAccessed 2 Aug. 2016.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Rosenthal, Franz, The Classical Heritage in Islam, Oakland: University of California Press, 1975.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Ruggles, D. Fairchild, âArabic Poetry and Architectural Memory in Al-Andalusâ, Ars Orientalis 23 (1993), 171â78.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Ruggles, D. Fairchild, Gardens, Landscape, and Vision in the Palaces of Islamic Spain, State College: Pennsylvania State University Press, 2000.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Schepp, Leslie Anne, âThe Physical and the Divine: Images of Inebriation in Medieval Islamic Art of the Umayyads from the 7th to the 11th Century,â MA Thesis, Louisiana State University, May 2016.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Such, Peter and Richard Rabone, translators, Book of Alexander (Libro de Alexandre), Oxford: Oxford University Press, Aris and Phillips Classical Texts, 2009.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Touati, Houari, Islam and Travel in the Middle Ages, Lydia G. Cochrane (trans.), Chicago: University of Chicago Press, 2010.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Truitt, E. R. Medieval Robots: Mechanism, Magic, Nature, and Art, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Vernet, Juan, Lo que Europa debe al Islam de EspaÃ±a, Barcelona: El Alcanilado, 1999.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Wacks, David, Framing Iberia: âMaqÄmÄtâ and Frametale Narratives in Medieval Spain, Leiden: Brill, 2007.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Ibn WÄfid, âTexto de la traducciÃ³n castallana del Tratado de agricultura de Ibn WÄfid,â J. M. MillÃ¡s Vallicrosa (trans.), Al-Andalus 8 (1943), 299â332.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Weiss, Julian, The Mester de ClerecÃa: Intellectuals and Ideologies in Thirteenth-century Castile, Woodbridge: Tamesis, 2006.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Welch, Tara, The Elegiac Cityscape, Columbus: Ohio State University Press, 2005.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Williams, Carol, âGuy de St. Denis on Music and Emotion,â https://www.academia.edu/1134807/Guy_de_St_Denis_on_Music_and_Emotion.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Willis, Raymond S., The Debt of the Spanish Libro de Alexandre to the French Roman DâAlexandre, Princeton: Princeton University Press, 1935.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Zielinski, Siegfried, âAllahâs Automata. Where Ancient Oriental Learning Intersects with Early Modern Europe,â in Siegfried Zelinski and Peter Weibel (eds.), Allahâs Automata: Artifacts of the Arab-Islamic Renaissance (800â1200), Berlin: Hatje Cantz, 2016, pp. 12â27.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Zielinski, Siegfried and Weibel Peter, (eds.), Allahâs Automata: Artifacts of the Arab-Islamic Renaissance (800â1200), Berlin: Hatje Cantz, 2016.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Alfonsi, Petrus, Die âDisciplina Clericalisâ des Petrus Alfonsi, Alfons Hilka and Werner SÃ¶derhjelm, (eds.), Heidelberg: Carl Winter, 1911.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Alfonsi, Petrus, The Scholars Guide, Joseph Ramon Jones and John Esten Keller (trans.), Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1969.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Alfonso X, Primera crÃ³nica general de EspaÃ±a, Ramon Menendez Pidal (ed.), Madrid: Gredos, 1955.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Alvar, Manuel, ed., Vida de Santa MarÃa Egipciaca, 2 vols, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones CientÃficas, 1972.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Berceo, Gonzalo de, Milagros de Nuestra SeÃ±ora, E. Michael Gerli (ed.), Madrid: CÃ¡tedra, 1992.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Berceo, Gonzalo de, Obras completas, Brian Dutton (ed.), 3 vols., London: Tamesis, 1975.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Bible, Parallel Vulgate Latin and Douay-Rheims, Web: www.latinvulgate.com/ (accessed 17 May 2019).
Bizzarri, Hugo Oscar, âLa palabra y el silencio en la literatura sapiencial de la edad media castellanaâ, Incipit 13 (1993), 21â49.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Brown, Catherine, Contrary Things: Exegesis, Dialectic, and the Poetics of Didacticism, Stanford: Stanford University Press, 1998.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
CarriÃ³n, Sem Tob de, Proverbios morales, Paloma DÃaz-Mas and Carlos Mota (eds.), Madrid: CÃ¡tedra, 1998.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
DÃaz Mas, Paloma, âUn gÃ©nero casi perdido de la poesÃa castellanamedieval: la clerecÃa rabÃnicaâ, BulletÃn de la Real Academia EspaÃ±ola 73 (1993), 329â46.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Dove, Mary, ed. and trans., The Glossa Ordinaria on the Song of Songs, Kalamazoo: Medieval Institute, 2004.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Dutton, Brian, and GonzÃ¡lez Cuenca, JoaquÃn, eds., Cancionero de Juan Alfonso de Baena, Madrid: Visor, 1993.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Foucault, Michel, The Archeology of Knowledge and the Discourse on Language, A.M. Sheridan Smith (trans.), New York: Vintage, 2010.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Gerli, E. Michael, Reading, Performing and Imagining the âLibro del Arcipresteâ, Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2016.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Ginette, Gerard, Palimpsests: Literature in the Second Degree, Channa Newman and Claude Doubinsky (trans.), Lincoln: University of Nebraska Press, 1997.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
GirÃ³n-NegrÃ³n, Luis, âLa clerecÃa rabÃnica: siglos XIVâXVâ, in Fernando GÃ³mez Redondo (ed.), Historia de la mÃ©trica medieval castellana, La Rioja: Cilengua, 2016, pp. 275â301.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
GirÃ³n-NegrÃ³n, Luis, ââLa rosa y el espinoâ de Santob de CarriÃ³n: Breve nota sobre un motivo filosÃ³ficoâ, in Pedro Manuel PiÃ±ero RamÃrez (ed.), Dejar hablar a los textos: homenaje a Francisco MÃ¡rquez Villanueva, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2005, pp. 251â60.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
GonzÃ¡lez Alvarez, Jaime, âUn nuevo planteamiento: El âmester de clerecÃa,â los âepÃgonosâ y las âobras de nueva clerecÃa,ââ in Armando LÃ³pez Castro and MarÃa Luzdivina Cuesta Torre (eds.), Actas del LXI Congreso Internacional de la AsociaciÃ³n hispÃ¡nica de la literatura medieval, 2 vols. LeÃ³n: Universidad de LeÃ³n Secretariado de Publicaciones, 2007, 2: 619â30.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Gregory of Nyssa, Homilies on the Song of Songs, Richard A. Norris (ed. and trans.), Atlanta: Society of Biblical Literature, 2012.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Haywood, Louise L., Sex, Scandal, and Sermon in Fourteenth-Century Spain: Juan Ruizâs âLibro de buen amorâ, New York: Palgrave-Macmillan, 2016.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Hoon Kim, Jung, The Significance of Clothing Imagery in the Pauline Corpus, London: T&T Clark, 2004.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Jager, Eric, The Tempterâs Voice: Language and the Fall in Medieval Literature, Ithaca: Cornell, 1993.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Kaplan, Gregory B., âSem Tobâs Proverbios morales: A Rabbinic Voice for Anti-Rabbinic Sectarianismâ, Enarratio 21 (2017), 28â44.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Kaplan, Gregory B., Jewish Poetry and Cultural Coexistence in Late Medieval Spain, Leeds: Arc Humanities Press, 2019.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Keller, John E. Pious Brief Narrative in Medieval Castilian and Galician Verse: From Berceo to Alfonso X, Lexington: University Press of Kentucky, 1978.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
MÃ¡rquez Villanueva, Francisco, Investigaciones sobre Juan Ãlvarez Gato. ContribuciÃ³n al conocimiento de la literatura castellana del siglo XV, Madrid: Real Academia EspaÃ±ola, 1960.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Martorell, Joahnot, Tirant lo Blanc, 2 vols. Barcelona: Seix Barral, 1970.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Miola, Robert S., âSeven Types of Intertextualityâ, in Michele Marrapodi (ed.), Shakespeare and Intertextuality: The Transition of Culture between Italy and England in the Early Modern Period, Rome: Bulzoni, 2000, pp. 23â38.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Norris, Richard A., ed. and trans., The âSong of Songsâ: Interpreted by Early Christian and Medieval Commentators, Grand Rapids: William B. Eerman, 2003.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Perry, Theodore A., The Moral Proverbs of Santob de Carrion: Jewish Wisdom in Christian Spain, Princeton: Princeton University Press, 1987.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Pla Colomer, Francisco Pedro, âPor que escritura rimada es mejor decorada: nueva revisiÃ³n sobre la lengua, mÃ©trica y estilÃstica de los Proverbios morales de Sem Tob,â RILCE: Revista de filologÃa hispÃ¡nica 34.1 (2018), 312â39.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Roth, Norman, âPolemic in Hebrew Religious Poetry of Mediaeval Poetry of Spainâ, Journal of Semitic Studies 34.1 (1989), 153â77.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Roth, Norman, âShem Tov de CarriÃ³n (flourished circa 1350â1360)â, in George D. Greenia and Frank A. DomÃnguez (eds.), Castilian Writers, 1200â1400. Vol. 337. Detroit: Gale, 2008, pp. 246â52.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Ruiz, Juan, Libro de buen amor, G. B. Gybbon-Monypenny (ed.), Madrid: Castalia, 1988.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Ruiz, Juan, Book of Good Love, Raymond S. Willis (ed. and trans.), Princeton: Princeton University Press, 1972.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Salomon, David A., An Introduction to the âGlossa ordinariaâ as Medieval Hypertext, Cardiff: University of Wales Press, 2012.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Santillana, ÃÃ±igo LÃ³pez de Mendoza, MarquÃ©s de, Proemio e carta al codestable de Portugal, Ãngel GÃ³mez Moreno (ed.), Barcelona: PPU, 1990; FundaciÃ³n JosÃ© Antonio de Castro, 2002.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Shepard, Sanford, Shem Tov: His World and His Words, Madrid: Universal, 1979.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Smith, Lesley, The Glossa Ordinaria: The Making of a Medieval Bible Commentary, Leiden: Brill, 2009.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Szpiech, Ryan, Conversion and Narrative: Reading and Religious Authority in Medieval Polemic, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2013.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Taylor, Barry, âExempla and Proverbs in the Libro de Buen Amorâ, in Louise M. Haywood and Louise O. VasvÃ¡ri (eds.), A Companion to the Libro de buen amor, Woodbridge, UK: Tamesis, 2004, pp. 21â38.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Tolan, John, Petrus Alfonsi and his Medieval Readers, Gainesville: University Press of Florida, 1993.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
UrÃa, Isabel, âLos Proverbios morales de Sem Tob de CarriÃ³n y su relaciÃ³n con el mester de clerecÃaââ, Las tres culturas en la Corona de Castilla y los sefardÃes: Jornadas SefardÃes y Seminario de las Tres Culturas, Zamora: Junta de Castilla y LeÃ³n, ConsejerÃa de Cultura y Bienestar Social, 1990, 31â47.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
ValdeÃ³n Baruque, Julio, JudÃos y conversos en la castilla medieval, Valladolid: Universidad de Valladolid, 2000.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Wacks, David, âVernacular Anxiety and the Semitic Imaginary: Shem Tov Isaac Ibn Ardutiel De CarriÃ³n and His Criticsâ, Journal of Medieval Iberian Cultural Studies 42 (2012), 167â84.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Abrahams, Israel, âJewish Ethical Wills,â The Jewish Quarterly Review 3.3 (1891), 436â484.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Alfonso el Sabio, General estoria. Primera parte, Antonio G. Solalinde, ed., Madrid: Junta, 1930.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
BarÃ³ Pazos, Juan, Fueros locales de la Vieja Castilla (Siglos IXâXIV), Madrid: Agencia Estatal BoletÃn Oficial del Estado, 2020.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Bernstein, Marc S., Stories of Joseph: Narrative Migrations between Judaism and Islam, Detroit: Wayne State University Press, 2006.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Bialik, Hayim Nahman and Yehoshua Hana Ravnitzky, eds., The Book of Legends: The first complete translation of the Sefer ha-Aggadah, William G. Braude, trans., New York: Schocken Books, 1992.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Brener, Ann, Judah Halevi and His Circle of Hebrew Poets in Granada, Leiden: Brill, 2005.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Brody, Heinrich, ed., Selected Poems of Jehudah Halevi, Nina Salaman, trans., Philadelphia: Jewish Publication Society of America, 1946.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Browne, Edward B. M., trans., The Book of Jashar, the Lost Book of the Bible, mentioned in Joshua 10â13, and II Samuel 1â18, New York: United States Publishing Company, 1876.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Burns, Robert I., Jews in the Notarial Culture: Latinate Wills in Mediterranean Spain, 1250â1350, Berkeley: University of California Press, 1996.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Burns, Robert I., ed., Las Siete Partidas. Volume 3: Medieval Law. Lawyers and Their Work, Samuel Parsons Scott, trans., Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2001.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
CarriÃ³n, Sem Tob de, Glosas de SabidurÃa o Proverbios Morales y otras Rimas, AgustÃn GarcÃa Calvo, ed., Madrid: Alianza, 1983.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
CarriÃ³n, Sem Tob de, Proverbios morales, Paloma DÃaz-Mas and Carlos Mota, eds., Madrid: Catedra, 1998.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Cid, JesÃºs-Antonio, ââLamentaciÃ³n del alma ante la muerteâ: Un nuevo poema medieval judeo-espaÃ±ol,â in Federico Corriente CÃ³rdoba and Ãngel SÃ¡enz-Badillos (eds.) PoesÃa estrÃ³fica. Actas del primer congreso internacional sobre poesÃa estrÃ³fica Ã¡rabe y hebrea y sus paralelos romances, Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 1989, pp. 43â70.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Claussen, Geoffrey D., Modern Musar: Contested Virtues in Jewish Thought, Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 2022, pp. 43â70.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
DÃaz-Mas, Paloma, âUn gÃ©nero casi perdido de la poesÃa castellana medieval: la clerecÃa RabÃnica,â Separata del BoletÃn de la Real Academia EspaÃ±ola 73.259 (1993), 329â46.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Ferro, Jorge N., âEl concepto de âmesuraâ: una cuestiÃ³n de analogÃa,â in Azucena Adelina Fraboschi, Clara Stramiello de Bocchio and MarÃa Alejandra Rosarossa (eds.) Studia Hispanica Medievalia, IV. Actas de las V Jornadas Internacionales de Literatura EspaÃ±ola Medieval, Buenos Aires: Pontificia Universidad CatÃ³lica Argentina, 1999, pp. 124â31.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
GirÃ³n-NegrÃ³n, Luis M., and Laura Minervini, eds., Las Coplas de Yosef: Entre la Biblia y el Midrash en la poesÃa judeoespaÃ±ola. Madrid: Gredos, 2006.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Goldstein, David, ed., Hebrew Poems from Spain. Liverpool: Liverpool University Press, 2007.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
GonzÃ¡lez Llubera, Ignacio, ed., Coplas de YoÃ§ef: A Medieval Spanish Poem in Hebrew Characters, Cambridge: Cambridge University Press, 1935.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
GonzÃ¡lez-Blanco GarcÃa, Elena, âDe los technopaegnia carolingios a la clerecÃa rabÃnica medieval. Nuevos horizontes en la literatura medieval a la luz de la poesÃa comparada,â Cuadernos de FilologÃa ClÃ¡sica. Estudios Latinos 31.1 (2011), 69â96.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Grassotti, Hilda, Las instituciones feudo-vasallÃ¡ticas en LeÃ³n y Castilla, Spoleto: Centro Italiano di Studi sullâAlto Medioevo, 1969.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Gutwirth, Eleazar, âJoseph and the Schwab Tradition,â Sefarad 68.1 (2008): 209â223.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
HassÃ¡n, Iacob M., âCoplas sefardÃes de Las hazaÃ±as de JosÃ©: Ediciones ciertas e inciertas,â Sefarad 46.1 (1986), 235â52.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Johnson, William Weisiger, The Poema de JosÃ©: A Transcription and Comparison of the Extant Manuscripts, Jackson, MS: University Press of Mississippi, 1974.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Jones, George Fenwick, âEl papel del beso en el cantar de gesta,â ButlletÃ de la Reial AcadÃ¨miade Bones Lletres de Barcelona 31 (1966), 105â18.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Katzew, Jan D., âMoses ibn Ezra and Judah Halevi: Their Philosophies in Response to Exile,â The Jewish Quarterly Review 81.1â2 (1990), 75â91.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Lapesa, Rafael, Historia de la lengua espaÃ±ola, Madrid: Gredos, 1988.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, cotejadas con varios cÃ³dices antiguos por la Real Academia de la Historia. Tomo II. Partida Segunda y Tercera, Madrid: Atlas, 1972.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Lazar, Moshe, ed., Joseph and His Brethren: Three Ladino Versions, Culver City, CA: Labyrinthos, 1990.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Lazar, Moshe, ed., The Sephardic Tradition: Ladino and Spanish-Jewish Literature, David Herman, trans., New York: W. W. Norton, 1972.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
McGaha, Michael, Coat of Many Cultures: The Story of Joseph in Spanish Literature 1200â1492, Philadelphia/Jerusalem: The Jewish Publication Society, 1997.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
MenÃ©ndez Pidal, RamÃ³n, ed., Poema de YÃºÃ§uf: Materiales para su estudio, Granada: Universidad de Granada, 1952.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Montaner Frutos, Alberto, âTal es la su auze: El hÃ©roe afortunado del Cantar de mio Cid,â Olivar 10 (2007), 89â105.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Morf, Heinrich, ed., El poema de JosÃ©, nach der Handschrift der Madrider Nationalbibliothek, Leipzig: Druck Von W. Drugulin, 1883.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Pauw, Andrea, âThe á¸¤adÄ«th de YÃºÃ§uf: Reimagining a prophet in a world of âothersâ words,â in E. Michael Gerli and Ryan D. Giles (eds.) The Routledge Hispanic Studies Companion to Medieval Iberia, London: Routledge, 2021, pp. 439â56.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
PÃ©rez PÃ©rez, Wilnomy Zuleyka, âSobre la caracterizaciÃ³n del Cid: rasgos de la melancolÃa y del Duelo,â eHumanista 53 (2022), 39â48.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨
Steinsaltz, Rabbi Adin Even-Israel, ed., The NoÃ© Edition Koren Talmud Bavli, vol. 20, Jerusalem: Koren, 2015.
- æ£ç´¢è°·æå¦æ¯
- å¯¼åºå¼ç¨