Save

The Literary Field and the Field of Power: the Case of al-Mushawwahūn by Tawfīq Fayyāḍ

الحقل الأدبيّ وحقل السُّلطة: رواية ”المُشوَّهون“ لتوفيق فيّاض نموذجًا

In: Al-Karmil
Author:
Kawthar Jabir-Kassoum [aka. كوثر جابر-قسّوم] Sakhnin Academic College (كلّيّة سخنين الأكاديميّة لتأهيل المعلّمين) Sakhnin Israel

Search for other papers by Kawthar Jabir-Kassoum [aka. كوثر جابر-قسّوم] in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
https://orcid.org/0000-0003-1308-0866
Download Citation Get Permissions

Access options

Get access to the full article by using one of the access options below.

Institutional Login

Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials

Login via Institution

Purchase

Buy instant access (PDF download and unlimited online access):

€36.93

Abstract

This study examines the contentious reception of Tawfīq Fayyāḍ’s novel al-Mushawwahūn (The Deformed, 1963) within the Palestinian literary field of the 1960s. Employing Pierre Bourdieu’s theory of the literary field, the analysis explores how external forces, including political authority, market pressures, and dominant ideology, intersected with internal factors—such as authorial habitus and aesthetic innovation—to shape the novel’s production and reception. The study reveals how the Communist Party’s ideological hegemony, Israeli censorship policies, and imported commercial literary models created a restrictive cultural environment that systematically excluded experimental works. Fayyāḍ employed a modernist approach that foregrounded individual subjectivity, religious skepticism, explicit sexuality, and psychological alienation. These elements directly challenged those of the dominant socialist realism and collective resistance narratives of the time. The paper demonstrates how symbolic violence operates through conditional recognition, as evidenced by the contrasting reception of Fayyāḍ’s later ideologically conforming works. This case study illuminates the complex mechanisms through which literary fields regulate cultural production under conditions of political occupation and cultural marginalization.

خلاصة

تتناول هذه الدراسة الجدل الذي دار حول رواية توفيق فيّاض “المُشوَّهون” (1963) في الحقل الأدبيّ الفلسطينيّ خلال الستينيّات من القرن العشرين. من خلال تطبيق نظرية “الحقل الأدبي” لبيير بورديو، يستكشف البحث كيف تقاطعت القوى الخارجية، بما في ذلك السلطة السياسيّة وضغوط السوق والإيديولوجيا السائدة، مع العوامل الداخليّة مثل هابيتوس المؤلّف والابتكار الجمالي، في تشكيل إنتاج الرواية وطرق تلقّيها. تكشف الدراسة كيف أن الهيمنة الإيديولوجية للحزب الشيوعي، وسياسات الرقابة الإسرائيلية، والنماذج الأدبية التجارية المستوردة، خلقت بيئة ثقافية مقيّدة استبعدت الأعمال التجريبيّة بشكل منهجي. استخدم فيّاض نهجًا حداثيًّا أبرز الذاتية الفردية والتشكيك الديني والجنسانية الصريحة والاغتراب النفسي. شكّلت هذه العناصر تحدّيًا مباشرًا لروايات الواقعية الاشتراكية السائدة وسرديّات المقاومة الجماعيّة في ذلك الوقت. يُظهر البحث كيف يعمل العنف الرمزي من خلال الاعتراف المشروط، كما يتضح من التباين في استقبال وتلقّي أعمال فيّاض اللاحقة التي امتثلت للمعايير الإيديولوجية. تسلّط هذه الدراسة الضوء على الآليات المعقّدة التي تحكم بها الحقولُ الأدبية الإنتاجَ الثقافيّ تحت وطأة الاحتلال السياسي والتهميش ‫الثقافي.‬

Content Metrics

All Time Past 365 days Past 30 Days
Abstract Views 159 159 8
Full Text Views 15 15 0
PDF Views & Downloads 47 47 1