MyBook
EUR  â¬30.00EUR  â¬25.00 excl. VAT
سÙÙرة دÙا٠ÙÙÙ
اÙ: ØÙاÙØ© شعبÙØ© عربÙØ© (Ù
صÙرة) Ù
٠اÙÙر٠اÙÙسابع عشر اÙÙ
ÙÙادÙ
[SÄ«rat DalÄl wa-KamÄl: An Illustrated Arabic Folktale from the 17th Century]
Series:
Author:
سÙÙرة دÙا٠ÙÙÙ
ا٠ØÙاÙØ© شعبÙØ© عربÙØ© (Ù
صÙرة) Ù
٠اÙÙر٠اÙÙسابع عشر اÙÙ
ÙÙاد٠تؤÙد عÙÙ Ù
ساØات اÙاÙتÙاء بÙ٠اÙتارÙØ® ÙاÙأدب ÙاÙÙÙ Ø Ø¥Ø° Ø´ÙÙت Ù
رآة ØÙÙÙÙØ© ÙÙتارÙØ® اÙاجتÙ
اعÙØ ÙØ£Ùدت عÙÙÙ° Ø£ÙÙ
ÙØ© اÙØÙاÙØ© ÙاÙÙادرة Ù٠خدÙ
Ø© اÙتارÙØ® بÙصÙÙا أدÙØ© ÙأساÙÙد ÙÙثائ٠داÙ
غة تعÙ٠اÙÙ
ؤرخ اÙÙادر عÙÙÙ° استÙطاÙÙا ÙاÙÙÙاذ Ù
Ù Ø®ÙاÙÙا Ø¥ÙÙÙ° اÙØرÙØ© اÙÙ
ضÙ
Ùرة ÙÙ Ùذ٠اÙØ£Ùسا٠اÙشعبÙØ©Ø Ù
Ù
ا ÙÙسع - بÙا Ø´Ù - Ù
٠آÙا٠اÙبØØ« اÙتارÙØ®ÙØ ÙÙ
Ù Ø«Ù
Ø¥Ùجاد سÙب٠جدÙدة ÙÙÙصÙ٠إÙÙÙ° اÙÙ
عرÙØ© اÙتارÙØ®ÙØ©Ø ÙØ£Ùدت عÙ٠بÙا٠أÙÙ
ÙØ© اÙØ°ÙÙÙØ§ØªØ Ù
Ù ØÙØ« ÙÙÙÙا Ø£Ùسب اÙÙسائ٠ÙÙ
ÙاÙ
سة صد٠ØضÙر اÙتارÙØ® Ù٠اÙØاضر. ÙاÙراÙÙ Ù٠اÙØÙاÙØ© Ùخاطب جÙ
ÙÙر٠بÙ
ا ÙØب Ø£Ù ÙسÙ
ع ÙÙÙ Ù
صطÙØات ÙÙÙÙ
Ùا Ø Ù٠إطار Ù
٠اÙÙÙÙ
ÙاÙأخÙاÙÙات اÙت٠ÙعتÙÙÙا اÙجÙ
ÙÙر اÙÙ
تÙÙÙ ÙÙÙتزÙ
بÙا. Ù
Ù ÙاØÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù Ø Ùجد اÙØÙاÙØ© اÙشعبÙØ© تختار شخصا تارÙØ®Ùا ÙتعÙد صÙاغت٠Ù٠إطار شعب٠ÙÙب٠Øاجات اÙجÙ
اعة ÙÙÙسر اÙتارÙØ® ÙصاÙØ Ø§ÙÙاس Ø ØµÙاع اÙتارÙØ® اÙØÙÙÙÙÙÙ. ÙاÙتارÙØ® تصÙع٠اÙشعÙب ÙÙسرÙ٠اÙØÙاÙ
Ù
ÙØ° Ø£ÙدÙ
اÙعصÙر Ø ÙتشÙد بÙذا سجÙات اÙÙ
ÙÙÙ ÙاÙØÙاÙ
ÙÙتابات اÙÙ
ؤرخÙ٠اÙØ°Ù٠عاشÙا ÙÙ ÙÙÙÙÙ
Ø Ø£Ù Ø¨Ø§ÙÙرب Ù
ÙÙÙ
.
SÄ«rat DalÄl wa-KamÄl is an (illustrated) folktale from the 17th century that highlights the intersections between history, literature, and art. It serves as a true mirror of social history, laden with names of crafts, industries, and professions in the narrator's society. The tale also includes titles, names of government, administrative, and military positions, as well as terms from daily life, all of which represent a wealth of authentic historical information. This emphasizes the importance of folk tales in serving history as evidence, support, and definitive documents that assist the historian who can interpret them and delve into the underlying movement within these folk traditions. This undoubtedly broadens the scope of historical research and opens new avenues for acquiring historical knowledge, while also underscoring the significance of mentalities, as they are the most suitable means for reflecting the presence of history in the present. The narrator speaks to the audience in a way that resonates with what they like to hear, using terminology they understand, all within a framework of values and ethics that the audience adheres to. On the other hand, the folk tale selects a historical figure and reinterprets them within a popular context that meets the needs of the community and explains history in favor of the peopleâthe true makers of history. History is made by the people and stolen by rulers from ancient times, as documented in the records of kings and rulers, and in the writings of historians who lived under their rule or close to them.
د. عÙ
ر٠عبد اÙعزÙز Ù
ÙÙر دÙتÙراة اÙتارÙØ® اÙÙسÙØ· ÙاÙأساطÙر (7002) Ùاتب ÙØ£ÙادÙÙ
Ù Ù
صر٠Ù
تخصص Ù٠اÙعÙاÙØ© بÙ٠اÙتارÙØ® ÙاÙÙÙÙÙÙÙر. أستاذ اÙتارÙØ® اÙÙسÙØ·. ÙÙÙتÙ
بدراسة اÙÙ
خطÙØ·Ø§ØªØ ÙتارÙØ® اÙÙ
Ù
اÙÙÙØ ÙاÙعÙاÙات اÙÙÙÙدÙØ© اÙÙ
سÙØÙØ© اÙإسÙاÙ
ÙØ©Ø ØªØ§Ø±ÙØ® اÙبØر اÙÙ
تÙسط Ù٠اÙعصر اÙÙسÙØ·Ø ÙاÙرØÙØ§ØªØ Ø§Ùتراث اÙشعب٠ÙتØÙÙ٠اÙسÙر اÙشعبÙØ© اÙعربÙØ©Ø ØµØ¯Ø±Øª Ù٠أÙدÙ
رØÙØ© Ø´ÙÙÙØ·ÙØ© Ø¥Ù٠بÙاد اÙØرÙ
ÙÙ (برÙÙ 2102)Ø ØªØÙÙ٠سÙرة اÙÙس ÙصÙر اÙاسÙÙدراÙÙ ÙابÙÙ Ù
رÙس (برÙÙ 4202(Ø ØªØÙÙ٠اÙÙاشÙØ´ Ù٠أØÙاÙ
ÙراÙÙØ´ (اÙÙاÙرة 2202)Ø Ù
صر Ù٠اÙأساطÙر اÙعربÙØ© (اÙÙاÙرة 6102)Ø Ø³Ùرة اÙبدر Ùار ب٠اÙÙÙرÙاÙØ Ø³Ùرة اÙØاÙÙ
بأÙ
ر اÙÙ٠اÙÙاطÙ
Ù.
Øائز عÙ٠جÙائز عÙÙ ÙØ©: جائزة اÙإبداع Ùرع اÙتراث ÙاÙدراسات اÙتارÙØ®ÙØ© (OSCELA) 4102جائزة اب٠بطÙطة اÙدÙÙÙØ© Ù٠أدب اÙرØÙات 9002Ù Ø Ø¬Ø§Ø¦Ø²Ø© تØÙÙ٠اÙتراث Ùزراة اÙØ«ÙاÙØ© اÙ٠صرÙØ© ع٠تØÙÙÙ Ùتاب ÙتÙØ Ø§ÙبÙÙسا اÙغراء عÙ٠أÙد٠اÙصØابة ÙاÙØ´Ùداء اÙÙاÙØ±Ø©Ø Ø¬Ø§Ø¦Ø²Ø© Ùتاب اÙج٠ÙÙرÙØ© 1202 اÙØ£ÙÙÙ (٠صر)Ø Ø¬Ø§Ø¦Ø²Ø© سعاد اÙØµØ¨Ø§Ø Ù٠أدب اÙرØÙات اÙÙÙÙت 8002Ù .
اÙتصار عبد اÙعزÙز Ù ÙÙر Øأستاذ ٠شار٠عÙ٠اÙÙغة اÙعا٠ÙÙÙØ© اÙÙغة اÙعربÙØ© بجا٠عة أ٠اÙÙرÙØ ØªÙت٠باÙدراسات اÙÙغÙÙØ© ÙاÙÙساÙÙات ÙاÙتطبÙÙات اÙÙغÙÙØ© ÙتعÙÙ٠اÙÙغة ÙغÙر اÙÙاطÙÙ٠بÙا.
Ùرج Ùدر٠خضÙر٠٠Ø٠د اÙÙخراÙÙ (دÙتÙراة 2002)Ø Ùاتب ÙØ£ÙادÙÙ Ù ÙÙت٠باÙعÙاÙØ© بÙ٠اÙآدب اÙشعب٠اÙعبر٠ÙاÙعربÙØ Ø±Ø§Ø¦Ø¯ تصÙÙ٠اÙÙ ÙتÙÙات اÙشعبÙØ© اÙعبرÙØ© ÙاÙعربÙØ© ÙÙ Ù ØµØ±Ø Ø£Ø³ØªØ§Ø° ÙرئÙس Ùس٠اÙÙغات اÙشرÙÙØ© بÙÙÙØ© اÙآداب جا٠عة جÙÙب اÙÙاد٠ب٠صر
Øائز عÙ٠جÙائز عÙÙ ÙØ©: جائزة اÙإبداع Ùرع اÙتراث ÙاÙدراسات اÙتارÙØ®ÙØ© (OSCELA) 4102جائزة اب٠بطÙطة اÙدÙÙÙØ© Ù٠أدب اÙرØÙات 9002Ù Ø Ø¬Ø§Ø¦Ø²Ø© تØÙÙ٠اÙتراث Ùزراة اÙØ«ÙاÙØ© اÙ٠صرÙØ© ع٠تØÙÙÙ Ùتاب ÙتÙØ Ø§ÙبÙÙسا اÙغراء عÙ٠أÙد٠اÙصØابة ÙاÙØ´Ùداء اÙÙاÙØ±Ø©Ø Ø¬Ø§Ø¦Ø²Ø© Ùتاب اÙج٠ÙÙرÙØ© 1202 اÙØ£ÙÙÙ (٠صر)Ø Ø¬Ø§Ø¦Ø²Ø© سعاد اÙØµØ¨Ø§Ø Ù٠أدب اÙرØÙات اÙÙÙÙت 8002Ù .
اÙتصار عبد اÙعزÙز Ù ÙÙر Øأستاذ ٠شار٠عÙ٠اÙÙغة اÙعا٠ÙÙÙØ© اÙÙغة اÙعربÙØ© بجا٠عة أ٠اÙÙرÙØ ØªÙت٠باÙدراسات اÙÙغÙÙØ© ÙاÙÙساÙÙات ÙاÙتطبÙÙات اÙÙغÙÙØ© ÙتعÙÙ٠اÙÙغة ÙغÙر اÙÙاطÙÙ٠بÙا.
Ùرج Ùدر٠خضÙر٠٠Ø٠د اÙÙخراÙÙ (دÙتÙراة 2002)Ø Ùاتب ÙØ£ÙادÙÙ Ù ÙÙت٠باÙعÙاÙØ© بÙ٠اÙآدب اÙشعب٠اÙعبر٠ÙاÙعربÙØ Ø±Ø§Ø¦Ø¯ تصÙÙ٠اÙÙ ÙتÙÙات اÙشعبÙØ© اÙعبرÙØ© ÙاÙعربÙØ© ÙÙ Ù ØµØ±Ø Ø£Ø³ØªØ§Ø° ÙرئÙس Ùس٠اÙÙغات اÙشرÙÙØ© بÙÙÙØ© اÙآداب جا٠عة جÙÙب اÙÙاد٠ب٠صر
Amr Moneer has a PhD (2007) in Medieveal History and Myths Studies. He is a University Professor and an author of multiple publications that were published as books and peer-reviewed articles. His reseaech interstes include Medieval History, Manuscript studies, Mamluk, Jewish-Christian-Muslim Relations, Myth and History, Medieval Mediterranean, and folklore. He won the Ibn Battuta Prize for Travel Literature in 2010, and the Al-Kasso Prize in 2014.
Entesar Abdelaziz Moneer, Associate Professor of General Linguistics, College of Arabic Language, Umm Al-Qura University, is interested in linguistic studies, linguistics, linguistic applications, language teaching for non-native speakers, and theater studies.
Farag Qadri Khudayri Muhammad Al-Fakhrani has a PhD (2002) specializing in the study of popular literature, with a focus on the relationship between Hebrew and Arabic popular literature. He works on classifying popular motifs in both Hebrew and Arabic literature in Egypt. He is the head of the Department of Oriental Languages at the Faculty of Arts, South Valley University, Egypt.
Ø·Ùاب اÙدراسات اÙعÙÙا بأÙساÙ
اÙأدب اÙشعب٠ÙاÙتارÙØ® ØÙاÙÙ
ؤسسات اÙعÙÙ
ÙØ©Ø Ù
عاÙد اÙØ§Ø³ØªØ´Ø±Ø§Ù Ø ÙاÙجاÙ
عات ÙاÙÙ
Ùتبات اÙعربÙØ© ÙاÙغربÙØ©.
Graduate students and those interested in folk literature and history. In addtion to scientific institutions, oriental institutes, and Arab and Western universities and libraries.