Index
Adams, Robert Martin
62
Æ or AE see Russell, George William
Aiken, Conrad
150–151
Albritton, Benjamin
136n21
Aldington, Richard
136
Allen, Nicholas
35
Anderson, Margaret
158–160
Anderson, Sam
21–22
Anderson, William S.
110n5, 111n7, 112n, 114n15, 115n18, 118n24, 121n
“Anna Livia Plurabelle”
153
Antheil, George
187
Ariès, Philippe
62, 63n50, 64
Aristotle
37, 91, 101, 118–120
Archer, William
128
Artifoni, Almidano
173
Asch, Moses
153
Atherton, J. S.
123
Auden, Wystan Hugh
60
Bakhtin, Mikhail
110
Bakker, Egbert J.
109n2, 120n26 & 27
Barkentin, Marjorie
154, 159
Barnacle, Nora see Joyce, Nora Barnacle
Barthes, Roland
182–183, 188
Bassnett, Susan
168n14
Baudelaire, Charles
60
Baugh, Bruce
46
Beach, Sylvia
87, 126, 144–145, 147, 149, 158–160
Beckett, Samuel
7, 9, 23, 169–170, 186n40, 190
Beckles, Hilary
166
Beekman, E. M.
138n27
Behan, Brendan
9, 153
Bell, Robert
94n10
Bénéjam, Valérie
106n28
Bennett Smith, Susan
63n50
Benstock, Bernard
153
Berstein, Alice
158
Beversen, N. J.
135–136, 142
Bindervoet, Erik
136n20
Bioy Casares, Adolfo
23
Birmingham, Kevin
149n28
Black Sun Press
1, 5
Blair, Robert
51
Blijstra, Rein
141–142
Bloomsday
7, 17, 23, 24, 27, 42, 126, 160
Blum, Beth
196
Bokhove, Niels
142n40
Book of Kells
30
Booth, Arthur
82n89
Borges, Jorge Luis
20–21
Bowen, Zack
153–154, 156
Bower, Ruth
150
Bowman, Leroy
64n52
Boyd, Ernest
75–76, 78
Brâncuși, Constantin
1, 4
Brannon, Julie Sloan
196n11
Brazeau, Robert
35, 42
Brivic, Sheldon
101n21
Brody, Daniel
141
Brown, Andreas
143, 150
Brouillette, Sarah
169n16
Budgen, Frank
42, 99n, 102n, 141
Bueno, Bill
176–177n3
Bute, Mary Ellen
154, 157
Cage, John
3, 176–190
Campbell, Joseph
153
Campbell, Thomas
50
Camus, Albert
10
capitalism
29–31, 162–175, 190
Carlyle, Thomas
124
Casey, Michael
56
Castle, Gregory
75
Celtic Tiger
26, 30–32
Chace, William M.
196n9
Chamberlain, Joseph
81
Cheng, Vincent
171
Clarke, Frances
75n48
Cleary, Joe
75
Coenraads, Ed.
127, 129, 136
Endt, Pieter
Collins, Michael
72
colonial, colonization
3, 25–27, 30, 34–35, 48, 70–71, 162–175
Colum, Mary M.
69–72, 74–75, 82, 151, 158, 207–208n27
Colum, Padraic
82, 151, 153–157
Condell, Henry
100n16
Conley, Tim
181, 198–199, 210
Corcoran, Timothy
68
Corkery, Daniel
76
Costello, Peter
69–70, 80
Crispi, Luca
3n, 88n2, 107, 149n29, 151n46, 161
Cromwell, Oliver
58
Crosby, Caresse
1n1, 158
Crosby, Harry
1n1
Crowley, Ronan
73
Curl, James Stevens
51, 52, 53n9, 55n18 & 24, 64
Curran, Constantine
68
Cusack, Christopher
196n9
Dante Alighieri
100
Davidson, Jo
151
Dedalus (or Daedalus, mythology)
27, 42, 44, 106, 109
De Groot, Jos.
140–141
De Kock, Paul
206, 209
Deming, Robert H.
69–80, 135
Dettmar, Kevin
186
Deutsch, Helen
50n, 58n36, 60
D’Haen, Theo
139n30
Dickson, Deborah
147n20, 150n32
Dollymount Strand
42, 44
Donahue, Kathryn
136n21
“Drama and Life”
79
Dublin
1, 4, 7, 9, 11, 12, 17–33, 61, 65–66, 69, 75, 115, 200
airport name James Joyce
31–32
bay
27
city councillors
29, 33
consubstantiality with Ulysses
23
cost of living
31–32
Glasnevin Cemetery
7, 50–66
haunted by Joyce
28, 33
Martello Tower
31, 33, 42, 168
palimpsest in Dubliners
26
patron saint James Joyce
23, 30, 32
Phoenix Park
40
repatriation of Joyce’s remains to
29, 31–33
river Liffey
17, 19, 167
Usher’s Island
17–19, 31, 33
Dubliners
9, 19, 24–26, 46, 67, 91, 139, 149
“After the Race”
26–27
“Araby”
25
“Counterparts”
139
“Dead (The)”
17–18, 61, 139, 168, 198n14, 200n
“Encounter (An)”
25
“Eveline”
25–26, 139
“Grace”
63, 139
“Little Cloud (A)”
25
“Painful Case (A)”
40
“Sisters (The)”
25, 64
Duchamp, Marcel
179
Duffy, Enda
35, 76
Easter Rising
28, 68n1
Ebury, Katherine
193n4
“Ecce Homo”
106
ecocriticism
2, 34–49
Edel, Leon
152–153
Eggener, Keith
53, 54n12 and 14, 56
Eglinton, John
69, 71–72, 77
Elder, John
39
elegy
2, 50–66, 110, 113–115
Eliot, T. S.
109n3, 156
The Waste Land
139n30, 187n43
Ellmann, Richard
158, 186n40, 205n24
Emer, Dun
91n7
Emerson, Ralph Waldo
77
Emery, Lawrence K.
73n31
Emmet, Robert
59
Endt, Pieter
3, 126–142
Coenraads, Ed.
epic
3, 24, 100, 108–125, 163, 166–169
epiphany
11, 21, 40–41, 44–45, 49, 61n43
Epstein, Edward
153
Erickson, Gregory
160n79
Euripides
58, 64
Europe
1, 28, 29, 52, 62, 75, 167, 172–173
exile
27, 29, 32, 138
Exiles
137, 149
Faerber, Thomas
133
Feshbach, Sidney
106n28
Finnegans Wake
3, 4, 19, 66, 69, 80, 107, 109, 127, 140–141, 147, 149–151, 168, 174, 176–190, 198, 210
film (by Bute)
154, 157
Finnegans Wake (cont.) “Anna Livia Plurabelle”; Work in Progress
Fitch, Noel Riley
149n28
Flagg, Wilson
53n11, 55n21
flâneur
34–35, 200
Flaubert, Gustave
112
Fogarty, Anne
40, 41n, 48, 49
Foley, Theo
78n63
Foucault, Michel
185, 190
Frank, Joseph
47n
Freud, Sigmund
25, 57–58, 63
Gabler, Hans Walter
36, 42, 89n5, 96n, 205n24
Gaillet-De Chezelles, Florence
44
Galsworthy, John
131
Gann, Kyle
176, 189
Garvin, Tom
68n3
“Gas from a Burner”
126
Genette, Gérard
185
Gertzman, Jay A.
149n27–28
Gibbs, Laura
193n4
Gibraltar
163–164, 172–173, 175,
Gibson, Andrew
172, 205n24
Gilbert, Stuart
28
Gifford, Don
43n, 91n, 92n9
Gilbert, Fred
80
Gilbert, Sandra M.
207–208n27
Gilbert, Stuart
52n5, 75
Gilvarry, James
154
Givens, Seon
158
Glissant, Édouard
165n7, 174
global, globalisation
1, 31, 162–175
Goethe, Johann Wolfgang
75
Gogarty, Oliver St. John
11, 100
Goldman, Jonathan Ezra
160, 195n6
Gorer, Geoffrey
64
Gorman, Amanda
176n1
Gosse, Edmund
50
Gotham Book Mart
3, 143–158
Graveyard School of poetry
2, 51
Gray, Thomas
2, 50–52, 56, 58, 60–61
Graziosi, Barbara
168n14
Greenberg, Jonathan
198n14
Greenwood, Emily
168n14
Grein J. T.
128–129
Greshoff, Jan
139
Guinness, Arthur
29
Gwynn, Stephen
76n51
Hall, Gail
207–208n27, 209
Hallam, Arthur
60
Halporn, James
114n14
Hampden, John
51, 58
Harbison, Peter
65n55
Harms, Valerie
146n10 & 12 & 14
Harris, John F.
74
Harris, Neil
53n9 and 11, 55n21
Hayman, David
113n12
Heminge, John
100n16
Henkes, Robbert-Jan
136n20
Henry, Zoë
193n4
Herbert, Stacy
79–80
Hervey, James
51
Hicks, R. D.
119n25
Hoberek, Andrew
196–197n12
Hoenselaars, Ton
126n2
Hoffman, Ron
127n4
“Holy Office (The)”
79
Homer, homeric
3, 58, 100–101, 106, 108–110, 120–121, 167–170
Iliad
120
Odyssey
59, 108, 110, 120, 123, 169, 174
Hone, Joseph
69–70, 76–77
Horace
114n16
Howes, Marjorie
46
Huebsch, B. W.
155
Hughes, Samuel Carlyle
187
Hutton, Clare
82
Huysmans, Joris-Karl
74
Hyde, Douglas
72, 92–94
Ibsen, Henrik
79, 156
International James Joyce Foundation
144, 192n
Ireland
1–2, 22, 28, 29, 34, 56, 58–59, 65, 163, 167–172, 175
readers of Ulysses in
67–83
Jaffe, Aaron
101n21
James Joyce Society
143–145, 150, 152–160, 193n4, 195n6
Jameson, Fredric
167n12
Jarvis, Robin
39n14
Johnston, Glenn
150n31
Jolas, Eugene
150–152
Jolas, Maria
149–151, 158
Joyce, Giorgio
28
Joyce, Helen Kastor
158
Joyce, John
1
Joyce, Lucia
140, 158
Joyce, Nora Barnacle
29, 30, 132–134, 158
Joyce, Stanislaus
28, 153
Joyce, Stephen
33
Kavanagh, Patrick
7
Keats, John
60
Kelly, Joseph
75, 144n4, 149n25, 159, 196n9
Kelman, James
14
Kenner, Hugh
88n2, 113n12, 131
Kern, Stephen
65
Kershner, R. Brandon
207n25, 208–209
Kiberd, Declan
46, 62, 195–196
Kiel, Muriel
156
Killeen, Terence
59n38
King, Edward
58, 60
Kloos, Willem
127, 129–130
Kosters, Onno
127n4
Larbaud, Valery
70, 75–76, 94n10, 136, 169n15
Latham, Sean
193n3
Lawrence, Casey
193–194, 199, 205, 209–210
Lefevre, Karen B.
145
Léon, Alexis
153n46, 161n83–84
Léon, Anna Maria
153n46, 161n83–84
Léon, Paul
152
Leonard, Garry
40
Lerm Ayes, Christa-Maria
1n1
Leslie, Shane
69–74, 78
Leventhal, A. J.
69, 72–73
Levey, David
173
Lewis, Wyndham
144
Leyburn, James Graham
152n43
Leypoldt, Günter
196–197n12
Linati schema see Ulysses, schema
Linden-Ward, Blanche
53n9 & 10, 54n13 & 15, 55n17 & 22
London
9–10, 12, 22, 25, 52–53, 55, 69, 74
Loudon, John
54–55
Lustig, Markus
133
MacLeod, Vivienne Koch
156
MacManus, Michael Joseph
69–70, 79–83
MacManus, Terence Bellew
59
MacThomáis, Shane
55n19, 56n27, 59n37, 65n55
Macy, John
74
Maeterlinck, Maurice
98n
Magalaner, Marvin
153
Mailer, Norman
13
Malouf, Michael
163n2
Mamigonian, Marc
117n21
Mason, Ellsworth
153
Maume, Patrick
68n1
McCourt, John
68n6, 69, 71, 81, 173
McCrea, Barry
30–31
McDonald, Ronan
75
McGarrity, Maria
163n2
McHugh, Roland
184n34, 187
Mecsnóber, Tekla
87, 104n25
Meijer, Henk Romein
139n28
Mercier, Vivian
73
Meredith, Burgess
159
Meredith, George
95
Meyers, Jesse
143–144
migration
26, 173–174
Milton, John
51, 56–58, 60, 100
“Lycidas”
51, 57–58, 102–103, 105
Mime of Mick, Nick and the Maggies (The)
140, 149–150
Mischke, George
146
Mitgang, Herbert
150n35
Monaghan, May
159
Monk, Craig
147
Mooij, Janine R.
139n31
Moore, Gene
126n2
Moore, George
50n39, 72–74, 77–79, 100
Moore, Thomas
151
Moretti, Franco
44–45
Morgan, Kathleen
146–n16, 147n18
Morley, John
52, 53n9, 54n16, 55n20, 64
Morton, Timothy
35
Moss, David
146–147
Mostel, Zero
159
Moya, Paula M. L.
203–204, 210
Munch, Edvard
189
Murray, Paul
30
Nagy, Gregory
57–58
Napolin, Julie Beth
182–183
Nash, John
70, 74, 83
National Library of Ireland
20, 30
Netherlands
3–4, 126–142
New York
4, 22, 30, 32, 75, 138, 143–161, 176
New York Joyce Society
3
Nijhof, Martinus
139
Nin, Anaïs
144–145, 150, 154–155
Noël, Lucie
152–153, 161
Nugent, Teresa Lanpher
207n25
O’Brien, Flann
7
O’Brien, William Smith
59
O’Connell, Daniel
55, 59, 70
O’Donovan Rossa, Jeremiah
59
O’Duffy, Eimar
69, 72
O’Hegarty, Patrick Sarsfield
68–69, 72, 76–77
Ostwald, Martin
114n14
Oulipo
177
Ovid
3, 108–125
Panhuijsen, Jos.
141
Paris
25, 27, 28, 32, 34, 42, 47, 52, 103, 105, 143, 174
Père-Lachaise cemetery
52, 55
Parnell, Charles Stewart
59–60
Parry, Milman
120
Pastior, Oskar
177
Patterson, David
178n7
Perec, Georges
177, 181n20
Perloff, Marjorie
184
Plato
91, 93, 100–01, 106
Apology
100
Phaedrus
99, 101, 105
Pollard, Charles W.
163n2
Pomes Penyeach
9, 126
Portrait of the Artist as a Young Man (A)
19, 27, 29, 40–42, 44–46, 67, 73, 74, 79, 109, 112, 123, 149, 162, 170, 203
reception in the Netherlands
127–129, 131, 136–137, 140, 142
post-colonial
see colonial, colonization
Pound, Ezra
74–75, 128, 131n13, 161, 187n43
Power, Arthur
1, 106
Pratt, Mary Louise
163–164
Price, Vincent
19
Quillian, William H.
205n24
Quinn, John
74
Quinn, Michael Joseph
74
Quintilian
115–116
Rabaté, Jean-Michel
207
Rabelais, François
78
Radway, Janice A.
196–197, 199, 210
Ramazani, Jahan
52, 66n57
Rancière, Jacques
188n47
Retallack, Joan
188
Richards, Grant
24, 28
Rickard, John
98n
Robinson, Lennox
79
Rogers, W. G.
146n11 & 13, 150n34, 156n58
Rome
27, 110, 173
Rosen, Jeremy
196–197n12
Ross, Martin
76
Roth, Samuel
149, 159
Rousseau, Jean-Jacques
75
Rozenmeyer Thomas G.
114n14
Russell, George William (Æ)
82, 100, 202
Sacks, Peter M.
57n28
Sanders, Mathijs
139n31
Sandycove
30, 33, 159
Sandymount
20–21, 33, 34–49, 52, 65
Satie, Erik
179
Schloss, Carol Loeb
158
Schoenberg, Arnold
178
Scholes, Robert E.
128
Schork, R. J.
109n1
Schreiber, Mirjam
133n16–17
Schuchart, Max
140n33
Schwartz, Jacob
161
Scott, Janny
156n63
Sealy, Nicole
184
Seeger, Sean
163n2
Seidman, Robert J.
43n, 91n
Senn, Fritz
40, 103n24, 104, 105n27, 109n1
Shakespeare, William
100, 170
Cymbeline
98–99
Hamlet
20, 74, 100–102, 105, 201–208
King Lear
202
Shaw, George Bernard
75, 77–79, 131
Sheehy-Skeffington, Hannah
28
Shelley, Percy Bysshe
60
Shovlin, Frank
69n10
Slauerhoff, J. J.
139
Slocum, John
150, 152–155, 161
Slote, Sam
3n, 29, 117n21, 186n40, 193n4
Smith, Paul Jordan
149
Smyth, Herbert W.
120n29
Socrates
99–101, 105–106
Solnit, Rebecca
36–37, 43, 44
Somerville, E. Œ.
76
Speiser, Maurice
155–156
Staley, Thomas
153
Stanca, Nicoleta
207n25
Stanislavski, Konstantin
13
Stein, Gertrude
190
Steinberg, Erwin R.
46
Steloff, Frances
3, 143–161
Stephen Hero
61n43, 64, 73, 79
Stephen’s Green
27, 33
Stephens, James
79
Stevens, Wallace
181
St Lucia
162–163, 171–172, 174–175
stream of consciousness
36–37, 46, 80, 83, 112, 115, 119, 121
Sullivan, Alvin
74n42
Sumner, John
149
Sweeney, James Johnson
151, 156
Swinburne, Algernon Charles
60
Swift, Carolyn
160
Swift, Jonathan
77
Symons, Arthur
128
Synge, J. M.
72–74, 76–78
Szombathely
174
Tales Told of Shem and Shaun
1, 4
Tarrant R. J.
111n8, 117n22, 118n23
Taylor, Lawrence J.
58, 64n52
Tennyson, Alfred
60
Thacker, Andrew
144
Thornton, Weldon
94n11, 95n, 100n18, 103n23
Tindall, William York
80n75, 153–155
Torabi, Josh
34, 42
Trench, Samuel Chenevix
78
Trench, Wibraham Fitzjohn
69, 78–79
Trieste
3, 27, 163–164, 173–175
Trotsky, Leon
166
Troy
58, 110
Tudor, David
176
Turner, John
117n21
Ulin, Julieann Veronica
68n2
Ulysses
3, 7–16, 19–25, 29–30, 33, 36, 44–46, 60–61, 65–66, 67, 109, 165, 167, 168, 181, 191–211
“Aeolus”
87, 92, 105, 115, 188
Aer Lingus quotes from
34
American reception
143–161
“Calypso”
80–81, 116, 172, 200
centennial (or centenary) of
1–2, 4, 21, 29, 27, 31
“Circe”
63, 75, 87, 105, 108, 112, 122–123, 143
“Cyclops”
19, 61, 115, 122, 169
democratic masterpiece (as)
24
Dutch reception
3, 135–139, 142
ecology in
34
“Eumaeus”
22, 181
“Hades”
2, 50–66, 118
Irish reception
2, 69–83
“Ithaca”
87, 105–107, 200–201
“Lestrygonians”
20, 80–82, 94, 118
“Nausicaa”
21, 49, 61, 121–122, 197–198
“Nestor”
58n35, 101–102, 105, 118–119, 171
orality in
87–107
“Oxen of the Sun”
74–75, 81, 122–125
“Penelope”
64, 106, 172, 187n43, 194, 198, 207–208
“Proteus”
2, 21, 34–49, 52, 118–119, 181
Rosenbach manuscript
89n4, 96n, 99
RTÉ radio adaptation
23
schema (Linati-Gorman)
52, 59n38, 65, 75, 119, 122
“Scylla and Charybdis”
20, 73, 82, 87, 93–100, 104–105, 118, 201–207
“Sirens”
19, 46, 57n30, 82, 116, 132
“Telemachus”
3, 13, 118
“Wandering Rocks”
2, 60–61, 82, 105, 200
United States
54, 75, 143–161
Vanderberg, John
140n33
Van der Vat, D. G.
137n22
Van Hulle, Dirk
3n
Van Kranendonk, A. G.
136–137
Verhulst, Carolus
149
Vermeer, Johannes
126
Vestdijk, Simon
138–141
Virgil
37–38, 59, 100, 110, 121
Von Weber, Roland
154–156
Walcott, Derek
3, 162–175
Walker, Scott
10
Wallace, Anne D.
37–38
Walsh, James J.
68
Warwick Research Collective (WReC)
165–166
Watterson, William
60
Weaver, Harriet Shaw
28, 68, 69n9, 78, 82
Wells, H. G.
79
Weng, Julie McCormick
204n22
Wilde, Oscar
9, 77, 88, 93, 165n6
Williams, Alastair
185
Withers, Bill
187
Woolf, Virginia
116
Woolsey, John Munro
138
Wordsworth, William
37–40, 44, 50, 77
Work in Progress
126, 140, 147
Finnegans Wake; Mime of Mick, Nick and the Maggies (The)
Wren, Christopher
52n8
Wright, Ernest Vincent
181n20
Xenophon
100
Yeats, William Butler
59–60, 69, 72, 77–79, 82, 91, 170
Young, Edward
51
Zeiger, Melissa F.
61n42
Zingg, Gisela
164n4
Zola, Émile
73
Zürich
3, 19, 27, 29, 128, 132–136, 142, 174