Die vorliegende Arbeit, als Dissertation eingereicht und angenommen an der Universität Münster, ist eines der größten und aufwendigsten Projekte meines Lebens. Ein solches Projekt ist ohne die Hilfe und Unterstützung zahlreicher Außenstehender, ohne den passenden Rückenwind, nicht durchführbar. Daher gilt mein Dank all denen, die es mir überhaupt erst ermöglicht haben, dieses Projekt erfolgreich zum Abschluss zu bringen.
Ich danke meiner Familie, die mich den offenen Blick auf die Welt und das mutige Vorangehen gelehrt hat. Beides hat mich darin bestärkt, mein Studium zu beginnen und bis zum Abschluss der Promotion durchzuhalten. Vor allem danke ich meinen Eltern, Monika und Hubert Thiemann, denen diese Arbeit gewidmet ist, meinem Bruder Olaf Thiemann und meinen Söhnen Julian, Liam und Darius, sowie meiner Patentante Katrin Juta.
Meinen Söhnen bin ich außerdem dankbar für die Stunden, die ich abseits von Familie und Beruf am Schreibtisch verbringen konnte, um diese Arbeit zu verfassen.
Ich danke meinen Kommilitoninnen und Kommilitonen für die schöne und aufregende Zeit des gemeinsamen Studierens und die zahlreichen bereichernden Gespräche in Münsteraner Cafés.
Zudem danke ich den Korrekturleserinnen und -lesern, die sich, trotz teils großer familiärer Belastung und Herausforderungen im Berufsleben, die Zeit genommen haben, Teile dieser Arbeit zu lesen: Susann Günther und Olaf Thiemann. Ohne den Blick von außen kann ein solches Projekt nicht gelingen.
Außerordentlicher Dank gilt Hakan Özkan für seine Expertise und Hilfe bei der Übersetzung und korrekten Deutung der in dieser Arbeit vorkommenden klassischen arabischen Gedichte. Ohne seine Hilfe wäre der Widerstand, den diese Gedichte bieten können, eine sehr große Hürde gewesen.
Außerordentlich dankbar bin ich außerdem Hans Hinrich Biesterfeldt für seine Bereitschaft, als Zweitgutachter meiner Dissertation zu fungieren und darüber hinaus für alles, was ich in Seminaren von ihm lernen durfte.
Und vor allen anderen gilt mein Dank Syrinx von Hees. Ihre Betreuung meiner Dissertation war maßgeblich, wenn nötig streng, aber immer motivierend und vor allen Dingen lehrreich. Sie gehört zu den wenigen Lehrerinnen und Lehrern, Mentorinnen und Mentoren, die durch Geleistetes einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Ohne ihre Unterstützung wäre dieses Projekt nicht in dieser Form möglich gewesen.
Thomas Thiemann
Drensteinfurt, Juli 2024