I Hegel’s Writings
| Aesthetics | Hegel’s Aesthetics: Lectures on Fine Art, vols. 1–2, trans. by T.M. Knox, Oxford: Clarendon Press 1975, 1998. |
| Briefe | Briefe von und an Hegel, vols. 1–4.2, ed. by Johannes Hoffmeister, Hamburg: Felix Meiner 1952–54; vols. 4.1–4.2 ed. by Friedhelm Nicolin, Hamburg: Felix Meiner 1977–81. |
| DFS | The Difference Between Fichte’s and Schelling’s System of Philosophy, ed. and trans. by H.S. Harris and Walter Cerf, New York: State University of New York Press 1977. |
| EL | The Encyclopaedia Logic. Part One of the Encyclopaedia of the Philosophical Sciences, trans. by T.F. Gerats, W.A. Suchting, H.S. Harris, Indianapolis: Hackett 1991. |
| EPS | Encyclopaedia of the Philosophical Sciences in Outline and Critical Writings, ed. by Ernst Behler, New York: Continuum 1990. (A translation of the Encyclopaedia from 1817.) |
| ETW | Early Theological Writings, trans. by T.M. Knox. Fragments trans. by Richard Kroner, Chicago: University of Chicago Press 1948; Philadelphia: University of Pennsylvania Press 1975. |
| FK | Faith and Knowledge, ed. and trans. by Walter Cerf and H.S. Harris, Albany: State University of New York Press 1977. |
| Hegel’s Werke | Georg Wilhelm Friedrich Hegel’s Werke. Vollständige Ausgabe, vols. 1–18, ed. by Ludwig Boumann, Friedrich Förster, Eduard Gans, Karl Hegel, Leopold von Henning, Heinrich Gustav Hotho, Philipp Marheineke, Karl Ludwig Michelet, Karl Rosenkranz, Johannes Schulze, Berlin: Duncker und Humblot 1832–45. |
| Hist. of Phil. | Lectures on the History of Philosophy, vols. 1–3, trans. by E.S. Haldane, London: K. Paul, Trench, Trübner 1892–96; Lincoln and London: University of Nebraska Press 1995. |
| Jub. | Sämtliche Werke. Jubiläumsausgabe in 20 Bänden, ed. by Hermann Glockner, Stuttgart: Friedrich Frommann Verlag 1928–41. |
| Letters | Hegel: The Letters, trans. by Clark Butler and Christiane Seiler, Bloomington: Indiana University Press 1984. |
| LPR | Lectures on the Philosophy of Religion, vols. 1–3, ed. by Peter C. Hodgson, trans. by Robert F. Brown, P.C. Hodgson and J.M. Stewart with the assistance of H.S. Harris, Berkeley: University of California Press 1984–87. |
| Miscellaneous Writings of G.W.F. Hegel, ed. by Jon Stewart, Evanston: Northwestern University Press 2002. | |
| Phil. of Hist. | The Philosophy of History, trans. by J. Sibree, New York: Willey Book Co. 1944. |
| Phil. of Mind | Hegel’s Philosophy of Mind, trans. by William Wallace and A.V. Miller, Oxford: Clarendon Press 1971. |
| Phil. of Nature | Hegel’s Philosophy of Nature, trans. by A.V. Miller, Oxford: Clarendon Press 1970. |
| Phil. of Religion | Lectures on the Philosophy of Religion, vols. 1–3, trans. by E.B. Speirs and J. Burdon Sanderson, London: Routledge and Kegan Paul; New York: The Humanities Press 1962. |
| Phil. Prop. | The Philosophical Propaedeutic, trans. by A.V. Miller, ed. by Michael George and Andrew Vincent, Oxford: Basil Blackwell 1986. |
| PhS | Hegel’s Phenomenology of Spirit, trans. by A.V. Miller, Oxford: Clarendon Press 1977. |
| PR | Elements of the Philosophy of Right, trans. by H.B. Nisbet, ed. by Allen Wood, Cambridge and New York: Cambridge University Press 1991. |
| SL | Hegel’s Science of Logic, trans. by A.V. Miller, London: George Allen and Unwin 1989. |
| TJ | Hegels theologische Jugendschriften, ed. by Herman Nohl, Tübingen: J.C.B. Mohr 1907. |
| VPR | Vorlesungen über die Philosophie der Religion, Parts 1–3, ed. by Walter Jaeschke, Hamburg: Felix Meiner 1983–85. (This corresponds to vols. 3–5 in the edition, Hegel, Vorlesungen. Ausgewählte Nachschriften und Manuskripte, vols. 1–17, Hamburg: Meiner 1983–2008. Part 1, Einleitung. Der Begriff der Religion = vol. 3. Part 2, Die Bestimmte Religion. a: Text = vol. 4a. Part 2, Die Bestimmte Religion. b: Anhang = vol. 4b. Part 3, Die vollendete Religion = vol. 5.) |
II Kierkegaard’s Writings
| A | The Book on Adler, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1998. (KW, vol. 24.) |
| CA | The Concept of Anxiety, trans. by Reidar Thomte in collaboration with Albert B. Anderson, Princeton: Princeton University Press 1980. (KW, vol. 8.) |
| CD | Christian Discourses. The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1997. (KW, vol. 17.) |
| The Concept of Irony; Schelling Lecture Notes, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1989. (KW, vol. 2.) | |
| COR | The Corsair Affair and Articles Related to the Writings, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1982. (KW, vol. 13.) |
| CUP1 | Concluding Unscientific Postscript, vols. 1–2, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1992, vol. 1. (KW, vol. 12.1.) |
| CUP2 | Concluding Unscientific Postscript, vols. 1–2, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1992, vol. 2. (KW, vol. 12.2.) |
| EO1 | Either/Or 1, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1987. (KW, vol. 3.) |
| EO2 | Either/Or 2, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1987. (KW, vol. 4.) |
| EPW | Early Polemical Writings: From the Papers of One Still Living; Articles from Student Days; The Battle between the Old and the New Soap-Cellars, trans. by Julia Watkin, Princeton: Princeton University Press 1990. (KW, vol. 1.) |
| EUD | Eighteen Upbuilding Discourses, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1990. (KW, vol. 5.) |
| FT | Fear and Trembling; Repetition, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1983. (KW, vol. 6.) |
| JC | Johannes Climacus, or De omnibus dubitandum est, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1985. (KW, vol. 7.) |
| JP | Søren Kierkegaard’s Journals and Papers, vols. 1–6, ed. and trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Bloomington and London: Indiana University Press 1967–78. Cited by volume number and entry number. Index and Composite Collation, vol. 7, by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Bloomington and London: Indiana University Press 1978. |
| KJN | Kierkegaard’s Journals and Notebooks, vols. 1–11, ed. by Niels Jørgen Cappelørn, Alastair Hannay, David Kangas, Bruce H. Kirmmse, George Pattison, Vanessa Rumble and K. Brian Söderquist, Princeton and Oxford: Princeton University Press 2007–2020. |
| KW | Kierkegaard’s Writings, vols. 1–26, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1978–2000. |
| LD | Kierkegaard: Letters and Documents, trans. by Henrik Rosenmeier, Princeton: Princeton University Press 1978. (KW, vol. 25.) |
| The Moment and Late Writings, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1998. (KW, vol. 23.) | |
| P | Prefaces, trans. by Todd W. Nichol, Princeton: Princeton University Press 1998. (KW, vol. 9.) |
| Pap. | Søren Kierkegaards Papirer, vols. I to XI-3, ed. by Peter Andreas Heiberg, Victor Kuhr and Einer Torsting, Copenhagen: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag 1909–48; 2nd expanded ed., vols. I to XI-3, ed. by Niels Thulstrup, vols. XII to XIII supplementary volumes, ed. by Niels Thulstrup, vols. XIV to XVI index, by Niels Jørgen Cappelørn, Copenhagen: Gyldendal 1968–78. |
| PC | Practice in Christianity, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1991. (KW, vol. 20.) |
| PF | Philosophical Fragments; Johannes Climacus, or De omnibus dubitandum est, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1985. (KW, vol. 7.) |
| PV | The Point of View, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1998. (KW, vol. 22.) |
| R | Repetition, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1983. (KW, vol. 6.) |
| SBL | The Concept of Irony; Notes of Schelling’s Berlin Lectures, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1989. (KW, vol. 2.) |
| SKS | Søren Kierkegaards Skrifter, vols. 1–28, K1-K28, ed. by Niels Jørgen Cappelørn, Joakim Garff, Johnny Kondrup, et al., Copenhagen: Gad Publishers 1997–2012. |
| SLW | Stages on Life’s Way, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1988. (KW, vol. 11.) |
| SUD | The Sickness unto Death, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1980. (KW, vol. 19.) |
| TA | Two Ages: The Age of Revolution and the Present Age, A Literary Review, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1978. (KW, vol. 14.) |
| UD | Upbuilding Discourses in Various Spirits, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1993. (KW, vol. 15.) |
| WA | Without Authority, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1997. (KW, vol. 18.) |
| WL | Works of Love, trans. by Howard V. Hong and Edna H. Hong, Princeton: Princeton University Press 1995. (KW, vol. 16.) |
| ACKL | The Auction Catalogue of Kierkegaard’s Library, ed. by Katalin Nun, Gerhard Schreiber and Jon Stewart, Farnham and Burlington: Ashgate 2015 (Kierkegaard Research: Sources, Reception and Resources, vol. 20). |
| BHK | Between Hegel and Kierkegaard: Hans L. Martensen’s Philosophy of Religion, ed. and trans. by Curtis L. Thompson and David J. Kangas, Atlanta: Scholars Press 1997. |
| CPL | Heiberg’s Contingency Regarded from the Point of View of Logic and Other Texts, ed. and trans. by Jon Stewart, Copenhagen: C.A. Reitzel 2008 (Texts from Golden Age Denmark, vol. 4). |
| HP | Heiberg’s Perseus and Other Texts, ed. and trans. by Jon Stewart, Copenhagen: Museum Tusculanum 2011 (Texts from Golden Age Denmark, vol. 6). |
| HSL | Heiberg’s Speculative Logic and Other Texts, ed. and trans. by Jon Stewart, Copenhagen: C.A. Reitzel 2006 (Texts from Golden Age Denmark, vol. 2). |
| IL | Heiberg’s Introductory Lecture to the Logic Course and Other Texts, ed. and trans. by Jon Stewart, Copenhagen: C.A. Reitzel 2007 (Texts from Golden Age Denmark, vol. 3). |
| MT | Poul Martin Møller’s “Thoughts on the Possibility of Proofs of Human Immortality” and Other Texts, ed. and trans. by Finn Gredal Jensen and Jon Stewart, Leiden and Boston: Brill 2022 (Texts from Golden Age Denmark, vol. 8). |
| RS | Mynster’s “Rationalism, Supernaturalism” and the Debate about Mediation, ed. and trans. by Jon Stewart, Copenhagen: Museum Tusculanum 2009 (Texts from Golden Age Denmark, vol. 5). |
| OSP | Heiberg’s On the Significance of Philosophy for the Present Age and Other Texts, ed. and trans. by Jon Stewart, Copenhagen: C.A. Reitzel 2005 (Texts from Golden Age Denmark, vol. 1). |
| SRI | Sibbern’s Remarks and Investigations Primarily Concerning Hegel’s Philosophy, ed. and trans. by Jon Stewart, Copenhagen: Museum Tusculanum 2018 (Texts from Golden Age Denmark, vol. 7). |