Index
ʿAbada, Saʿīd 31
ʿAbd al-Bāsiṭ, Oṯmān 121 –122
ʿAbd al-Ḥamīd ii, Ottoman sultan 1
,
178
ʿAbd al-Nāṣir, Ǧamāl 28 –29 110n55
,
226n123
ʿAbduh, Muḥammad 53
ʿAbduh, Saʿīd 87
Abū naḍḍāra zarqāʾ, journal 6
,
56 –57 85
,
95
,
220n99
,
230
Abū Šādī, Aḥmad Zakī 53
Abū Zaʿīzaʿ 52 –53 165
Adès, Albert 117
Al-Ahālī, journal 66
Al-Aḫbār, newspaper 54
,
66
,
78
,
79ill
Aḫbār al-yawm, journal 32n8
,
54
Aḫbār al-yawm, publishing house 32n8
Aḫīr laḥẓa, journal 54
Aḫir saʿa al-muṣawwara 32
,
32n8
,
35n26
,
39
,
44
,
49
,
54
,
72 –74 82
,
123
,
126
,
128
,
131
,
136
,
172
Aḥmad, Labība 53
Al-Ahrām, journal 4
,
31n4
,
80n61
,
82
,
89n128
,
168
Al-Aḥrār al-Dustūriyyūn (The Liberal Constitutional Party) 15
,
33
,
33n20
,
46
,
66
,
80
,
85
,
87
,
87n112
,
114
,
169n118
,
173
ʿĀkif, Naʿīma 49n103
Al-ʿĀlam, journal 32n10
Al-ʿAqqād, ʿAbbās Maḥmūd 53
,
76
ʿAli, Muḥammad 18
,
22
,
28n98
,
81
,
84n90
,
110
,
176n151
,
221
Allenby, Edmund Henry Hynman 48
,
98
,
173
,
174ill
ʿAlūba, Muḥammad ʿAli 2n2
Al-Amal, journal 76
,
142
Amīn, Aḥmad 53
Amīn, ʿAli and Muṣṭafā 32n8
,
54
,
89
Amīn, Muṣṭafā 52n124
,
87
Amīn, Qāsim 110
,
131
,
138
,
138n6
,
139
,
139n7, 139n8
,
139n10
,
176
Ana mali, journal 54
Aram Ber 35
Arev, newspaper 54
Armenian Cinema, journal 32n13
Al-ʿArūsa, journal 85
Asian-African Advertising Agency 40
L’Assiette au beurre, journal 57
,
59
,
113 –114 178
,
192
,
194 –196
ʿAtabat al-Ḫaḍrāʾ, square 17
,
17ill
,
18
,
20
,
81
,
104n32
ʿAtabat al-Zarqāʾ, palace 18
ʿAwaḍ, Aḥmad Ḥāfiẓ 49n105
,
228
Al-Awlād, journal 86
Azbakiyya 17 –18 81
Bāb al-Lūq 81
,
81n66
,
89
Badrik, A. 54
Al-Balāġ, journal 31n4
,
86
Al-Balāġ, party 39n49
Al-Balāġ al-usbūʿī, journal 168
Balfour, Arthur, Trade Mission 40
Al-Bannā, Ḥassan 53
Al-Barq, journal 35n27
Baṣāl, photographer and caricaturist 38
,
38n43
,
49
Ben, caricaturist 49 –50
Bint al-Balad, caricatured type 106n42, 231
Birnād, caricaturist 49
Bonnat, Léon 113 –114
Bourse Egyptienne, newspaper 39n49
,
54
Brother Jonathan, caricatured type 102
,
102n21
Būlāq press 80n61
Al-Būrṣ, journal 66
Cadaloz (the Old Nag), caricatured type 167
,
167n114
Cairo Punch see al-Siyāsa al-muṣawwara
Câmara, Tomás Júlio Leal 178
,
178n160
,
192
Canard Enchaine, journal 32n12
Canéri, José 51
La Caricature, journal 57
Carracci, Agostino and Annibale 42
Champfleury 8
Charivari, journal 41
Cohen, Victoria 94
,
94n150
Colossus of Rhodes 59
Dār al-Ahrām 23
Dār al-Hilāl 23
,
31n6
,
32n7
,
32n9 –32n11 40
,
51
,
75
,
82
,
90
,
231n20
Dār al-Muqaṭṭam 23
Dār al-ʿUlūm 107 –108
Daumier, Honoré 54n136
,
105
,
135
Don Quixote 69
Doug, caricaturist 49 –50 208
,
230
Dowd, James H. 35
Dūlār, ʿAbd al-Ḥalīm 112
Dumani, Georges 51
,
51n116, 115n83
Al-Dunyā, journal 32n11
Égypte industrielle, journal 26
,
28
Égypte nouvelle, journal 51
Egyptian Gazette 39n49
Egyptian Mail, newspaper 39n49
Egyptian Women’s Union see al-Ittiḥād al-nisāʾi al-Miṣrī
Ephimeris, journal 39n49
l’Espoir, journal 76
L’Europe diplomatique, journal 6
Everyman 102
,
116
,
126
,
132 –134 145
Fahmī, ʿAbd al-Aziz 2n2
Al-Fanān, journal 89
Fanon, Frantz 55
,
96
,
215 –216 218
Faqī 35
Fārūq, king of Egypt 93
Al-Fatāh, journal 138
Fawzī, Ḥusayn, caricaturist and movie director 49
,
49n103
Fawzī, Muḥammad, caricaturist 49
Fawzī, Sulīmān 14 –15 15n3
,
15n4
,
16
,
46
,
48
,
49n105
,
53
,
64
,
78 –80 80n59
,
85
,
87
Fearon, Percy (Poy) 133
Fendian and Co. 35
Fendian, Archak 38
,
38n43
Finbert, Elian 117
Fortune Magazine 54
Freud, Sigmund 103n27, 104n31, 144
Fuʾād, Aḥmad, sultan and king of Egypt 2
,
44n90, 46
,
52
,
66
,
66n22
,
103
Al-Fukāha 31
,
31n6
,
32n7
,
34
,
34n26
,
49n105
,
75
,
155
,
159
,
161
,
164
Ǧāmātī, Ḥabīb 76
Garden City 26
,
72
,
81
Al-Ǧarīda 139
Al-Ǧarīda al-muṣawwara 54
Gardosh, Kariel (Dôš) 135
,
135n163
George, caricaturist 49
Gibson, Charles Dana 144
,
189
Gibson Girl 144
,
144n50
Gorst, Eldon 65n12
Ǧuḥā 49n105
,
115
,
115n84
,
116 –117 123
,
123n117
,
124
,
135
Ǧuḥā, journal 51
,
115, 116n90
,
117
,
208
Ǧuḥā and Ibn Nawās 49n105
Ǧumʿa, Muḥammad Luṭfī 76
Hā, hā, hā, journal 42 –43 228
,
230 –232
Al-Ḥakīm, Tawfīq 53
Ḫalīl, Ibrāhīm 86
,
86n109
Al-Ḥamāmṣī, Ǧalāl 87
Ḥamdī, Muḥammad, caricaturist 49
Ḥamza, ʿAbd al-Qādir 86
Ḥaqqī, Maḥmūd Ṭāhir 112
Al-Hāšimī, al-Ḥusayn ibn ʿAlī king of the Ḥiǧāz 53
Ḥassan, Aḥmad 86
Ḥawāwinī, Naguib 44
,
44n90
Ḫayāl al-ẓill, journal 49n105
,
49n106
Haykal, Muḥammad Ḥusayn 53
,
110 –112
Ḫayrat, Maḥmūd 112
Ḫayyāṭ, Reǧīna 173
Henderson, Arthur 66n22
,
206
,
222
Al-Hilāl: maǧalla ʿilmiyya tārīḫiyya adabiyya 75
,
87
Ḥilmī, ʿAbbās ii, khedive of Egypt 1
,
2
,
213
Ḥizb al-Umma (The People's Party) 199
Al-Ḥizb al-Waṭanī see Nationalist Party
Horowitz, Oscar 18
Hradecky, Vaclav 178
Ḫulūṣī, Aīḥāb (Ihap Hulusi Görey) 19
,
19n26
,
124
,
124n124
,
146
,
149
,
161
,
230
Ḥusayn, Ṭahā 53
,
192n28
Ḥusnī, Fikriyya 173
Ibrāhīm, Sayyid, calligrapher 44
ʿId, ʿAzīz 121
,
121n103
Iḥsān, caricaturist 49
Ismāʿīl, khedive of Egypt 1
,
18
,
22
Al-Iṯnayn 16
,
31n4
,
32
,
32n7
,
34n26
,
44
,
48
,
48ill
,
51 –52 59
,
72
,
74 –75 82
,
90
,
92
,
97
,
104
,
106
,
117
,
121
,
121n111
,
122
,
122n115
,
136
,
136n169
,
206
,
218
Al-Iṯnayn: al-fukāha wa-l-kawākib 31
,
32n7
Al-Iṯnayn wa-l-dunyā 32n7
Al-Ittiḥād al-Nisāʾi al-Miṣrī (the Egyptian Women’s Union) 142
Al-Jabha al-Wataniyya see National Front
Japan Punch 42
John Bull, caricatured type 57
,
128
,
128n135
,
180
,
182
,
186
,
192
,
194
,
199
,
205 –206 210
,
223 –224
Josipovici, Albert 117
Journal d’Egypte 54
Journal du Caire 39n49
Kahanoff, Jacquelin 27
,
57
,
61
,
105 –106 217
Kamāl, ʿAbbās, caricaturist and movie director 49
,
49n103
Kamāl, Yūsuf 15
,
51
Kāmil, Ḥusayn, khedive of Egypt 2
Kāmil, Muṣṭafā 1
,
213
Al-Kaškūl 15n4
Al-Kaškūl al-muṣawwar 14
,
14ill
,
15
,
15nn2–4
,
16
,
20
,
31 –34 34n26
,
41
,
44
,
46
,
48 –51 51ill
,
53 –54 57
,
59
,
64
,
64ill
,
76
,
77ill
,
78
,
79ill
,
80 80n59
,
81
,
81n63
,
82 –83 85
,
87
,
89 –90 92
,
106
,
108
,
112
,
114 –115 117
,
121
,
123
,
147
,
166
,
166n108
,
167
,
169
,
169n118
,
170 –173 178
,
180
,
182
,
205
,
224
,
227
Al-Kassār, ʿAli 121 –122
Al-Kawākib, journal 32n7
Kem see Marengo, Kimon Evan
Kiškiš Bāy 121
,
122n113
Kitchener, Herbert 1
,
194 –195
Kull šayʾ, journal 32n10
Kull šayʾ wa-l-ʿālam, journal 32
,
32n10 –32n11 35n26
,
49n105
,
75
,
82
Kull šayʾ wa-l-dunyā, journal 32
,
32n11
,
35n26
,
49n105
,
75
Kupka, František 114 –115
L.B., caricaturist 50
,
230
Laboski, Strika 49
Laǧnat al-Wafd li-l-Sayyidāt see Women’s Wafd
Lampson, Miles Wedderburn 59
,
130
,
206
Lane, Edward William 111
Al-Laṭāʾif, journal 75
Liberal Constitutional Party see Al-Aḥrār al-Dustūriyyūn
Lichtenstern and Harari 104n32
Lloyd, George Ambrose 199
,
205
London Illustrated News 42
Loraine, Percy Lyham 132
,
199
,
204ill
,
227
Lutf Allāh, George 53
Luṭfī al-Sayyid, Aḥmad 2n2
,
33n20, 223
Maʿādī 26
Al-Maʿarrī 192
,
192n28
,
194
Al-Madanī, Amīn ibn Ḥassan al-Ḥalawānī 192n28
Maǧallāt al-fatāh 168
Maǧallat Sarkīs 228
Maǧallatī, journal 51
Major Downing, caricatured type 100
Al-Mahdī (Muḥammad Aḥmad ʿAbd al-Sayyid ʿAbdallāh) 220
,
220n99
,
225
Maḥfūẓ, Naǧīb 213
,
213n72
Māhir, Aḥmad 205 –206
Maḥmūd, Muḥammad 2n2
,
69
,
72
,
78
,
114
,
170
,
205
Makāriyūs, Iskandar 15
,
20
,
75
,
78
,
82
,
85
Makāriyūs, Šāhīn 75
Maʿlish, journal 32n12
Al-Manara, journal 32n12
Manchester Guardian, newspaper 54
Mannoni, Dominique O. 215
Marian, personification of France 57
,
176
,
194
Marianne, journal 54
Marie, Charles François, Le Duc d’Harcourt 131
,
139
Al-Masāmīr, journal 65
Masʿūd, Muḥammad 49n105
,
228
Marengo, Kimon Evan (Kem) 32n12
Al-Masraḥ, journal 54
Myers, Charles 220
Al-Māzinī, Ibrāhīm ʿAbd al-Qādir 53
,
76
Médicale d’Egypte, journal 39n49
Memmi, Albert 55–56
,
197
,
215 –216 233
Mickey and Minnie Mouse 117
,
164
,
164n94
,
165
,
231n20
Milner, Alfred 98
,
98n1, 131
,
209
Mirbeau, Octave 117
Miṣr al-ḥurra, journal 35n27
Al-Miṣrī, newspaper 39n49
Al-Miṣrī, party 39n49
Al-Miṣrī Efendi 10
,
12 –13 49
,
68
,
122
,
122n115
,
123
,
123n117
,
123n118
,
123n120
,
123n121
,
124
,
126
,
128
,
130 –132 134 –136 136n169
,
233
Al-Miṣri, Ḥusayn Šafīq 48
,
52
,
72
,
106
Muḥammad, Aḥmad al-Ṣāwī 51
Muḫtār, Maḥmūd 50
,
113
Al-Mukabātī, ʿAbd al-Latīf 2n2
Al-Muqaṭṭam, journal 66
,
75
,
168
Al-Muqtaṭaf, journal 75
Mūsā, Nabawiyya 53
,
139
,
165
,
167 –168 168n115
,
169
,
169ill
,
170
Mūsā, Salāma 53
,
108
,
108n48
Al-Muṣawwar 31n4
,
32
,
32n9
,
34
,
34n26
,
44
,
49n105
,
52
,
75 –76 82
,
90
,
92
,
94
,
95ill
Al-Mūskī Street 18
Al-Mustaqbal, journal 54
Nadīm, ʿAbdallāh 6
Nāǧī, Muḥammad 112
Al-Naḥḥās, Muṣṭafā 66
,
66n20
,
66n22
,
93
,
114
,
114n79
,
168ill
,
170
,
172
,
182
,
199
,
201ill
,
205 –206 213n72
,
222
,
222n113
Napoleon Bonaparte 18
,
22
Nāṣif, Malak Ḥifnī (Bāḥiṯa al-Bādiyya) 139
Nasīm, Muḥammad Tawfīq 31n4
,
66
,
68 –69
National Front (al-Jabha al-Wataniyya) 66n22
Nationalist Party (Ḥizb al-Waṭanī) 1
Nawfat, Anṭūn 138
New York Times 54
Nimr, Fāris 75
Ninet, John 94 –95
Opper, Frederick 132
Outori, caricaturist 15
,
15n2
,
15n3
,
16
Parade, journal 54
Petit Parisien, journal 32n12
Powers, T.E. 133
Presse giornale d’oriente 39n49
Progrés, newspaper 39n49
Progres Egyptien, journal 54
Puck, journal 198
Punch, or The London Charivari 35
,
54
,
57
,
57n154
,
59
,
59n160
,
143
,
143n46
,
198
Al-Qarfān, journal 54
Qaṣr al-Dūbāra 81
Qaṣr al-Nīl 81
,
89n132
Al-Rabīʿ, journal 35n27
Rafīkī, ʿAlī 49
,
49n105
Rafīkī, Fawzī 49
,
49n105
Rafīkī, Šawqī 49
,
49n105
Raḫā, Muḥammad, caricaturist 10
,
15n4
,
46
,
50
,
64
,
80 –82, 89 106n42
,
122n115
,
136n169
,
231
Rāmī, Aḥmad 76
Ramzī, caricaturist 48
–
49
,
52
,
117
,
164
–165,
216
,
230
Ramzī, Ibrāhīm 76
Al-Raqīb, journal 35n27
Rašwān, caricaturist 49
Réforme, newspaper 39n49
,
54
Réforme illustr, newspaper 39n49
Réformée, newspaper 39n49
Revue d’Egypte économique et financière, newspaper 39n49
Rhodes, Cecil 59
Riḍā, Rašīd 53
Al-Rīḥānī, Nağīb 121 –122 122n113
Le Rire, journal 54
Ritchie, Alick P. F. 35
Romanos, caricaturist 49
,
49n106
Rustam, Zakī 86
Rūz al-Yūsuf, daily 36n33
Rūz al-Yūsuf, journal 10
,
15
,
31
,
31n4
,
32 –35 35n26
,
35n27
,
36
,
36n33
, 40,
46
,
46n92
,
49n103
,
51
,
54
,
67
,
69
,
71ill
,
72
,
78
,
80 –83 86 –87 89
,
92
,
94
,
94n150
,
121 –123 126
,
128
,
132
,
152
,
155
,
159
,
161
,
164
,
167
,
170
,
171ill
,
172
,
182
,
199
,
206
,
210
,
221
,
222n113
Rūz al-Yūsuf, publishing house 36n33
Rūz al-Yūsuf Advertising Agency 40
Šaʿrāwī, ʿAli 2n2
Šaʿrāwī, Hudā 142
,
142n33
,
165
,
173
,
173n127
,
182
Ṣabrī, Aḥmad, caricaturist 49
Ṣabūnağī 35 –36 36n29
Saʿd, Malaka 90
,
90n139
Ṣadā al-Ḥaqq, journal 35n27
Al-Ṣadā al- šarq, journal 35n27
Saʿīd, Ḫairī 48
Saʿīd, Maḥmūd 112
Saʿīd, Muḥammad, prime minister 98
Saʿīd, Muḥammad, viceroy of Egypt 81
Al-Ṣāʿiqa, journal 89
,
89n121
Ṣalāḥ, Muḥammad 86
Sambourne, Edward Linley 38n42
,
59
,
59n160
Samīr al-ṣaġīr, journal 138
Ṣannūʿ, Yaʿqūb (James) 6
,
6n25
,
7
,
56 –57 85
,
95
,
176
,
220n99
,
228
,
230 –231
Santes (Sintes), Juan 14 –16 44
,
48
,
49n103
,
50 –51 51n116
,
52 –54 57
,
72
,
104
,
112 –115 115n83
,
116
,
121n111
,
132
,
149
,
152
,
166
,
176 –179 180n166, 182
,
192
,
194
,
205
,
205n56
,
208n65
,
230
Al-Ṣarḫa, journal 35n27
Šarikat al-Našr al-Miṣriyya (The Egyptian Publishing Company) 81
,
89
Sarkīs, Salīm 228
,
230
Al-Šarq al-adnā, journal 35n27
,
54
Ṣarrūf, Yaʿqūb 75
,
112
Ṣārūḫān, Iskandar 10
,
13
,
32n13
,
50
,
53 –55 55n142
,
89
,
122 –123 123n118
,
126
,
131 –132 135
,
230 –231
Ṣārūḫān, Levon 53
Ṣarūḫaniān, Hagop 53
Savoir, journal 54
Šawqī, Aḥmad 86
Al-Sayyid, Aḥmad Luṭfī 2n2, 33n20, 223
Semaine Egyptienne, journal 51 –52 54
Shoemaker, Vaughn Richard 133
Ṣidqī, Amīn 121
Ṣidqī, Ismāʿīl 66
,
69
,
80
,
122n113
,
132
,
134
,
210
Simplicissimus, journal 57
Al-Šinnāwī, Abd al-Qādir 53 –54
Sintes see Santes
Al-Siyāsa, newspaper 173
Al-Siyāsa al-muṣawwara (Cairo Punch) 15n5
,
32n14
,
87
,
89
,
232
Société Anonyme de Publicité (Société Orientale de Publicité) 39n49
Spender, Alfred 227
Star, caricaturist 49
Strube, Sydney 133
,
133n149
Sudan Times (al-Sudan), newspaper 75
Sulaymān Paša, quarter 81
Al-Tābʿī, Muḥammad 32n8
,
36
,
36n30
,
49n103
,
54
,
80
,
86
,
86n109
,
87
,
122 –123 126
,
132
Ṯābit, Karīm 87
Ṯābit, Maḥǧūb 49
Ṯābit, Munīra 76
,
142
,
142n34
Al-Ṭahṭāwī, Rifāʿa 138
Taine, Hippolyte Adolphe 110
Tall al-Kabīr 1
Al-Tankīt wa-l-tabkīt 6
Taqlā, Salīm and Bišāra 4
Ṯarwat, ʿAbd al-Ḫāliq 33n20
Tawfīq, Aḥmad 49n105
Tawfīq, khedive of Egypt 1
Tennyson Reed, Edward 35
Tīmūr, ʿĀʾiša ʿIṣamit (ʿĀʾiša al-Tīmūriyya) 139
Tiring Department Store 18 –19 19n23
Tiring, Victor 18
Townsend, Frederick Henry 35
Ṭulaymāt, Zakī 36
,
76
ʿUbayd, Makram (William) 169
,
169n118
,
170
,
172
,
205 –206
Um Kulṯum 86
Uncle Sam, caricatured type 100
,
100n11
,
102
ʿUrābī, Aḥmad 1
,
6
ʿUṯmān, caricaturist 49
Van Heemskerck, Maerten 59
Variétés, journal 54
Veber, Jean 195
Wādī al-Nīl, journal and publishing house 80n61
,
89n128
Wafd 2
,
2n2
,
15
,
33
,
33n20
,
46
,
48 –49 64
,
66
,
76
,
78
,
85
,
87
,
114 –115 117
,
140 –142 142n34
,
165 –167 169
,
169n118
,
170
,
172 –173 199
,
206
,
213
,
213n72
Wahba, Yūsuf 98
Wingate, Reginald 2n2
Wirgman, Charles 42
Wīṣā, Ester Fahmī 173
Women’s Wafd (Laǧnat al-Wafd li-l-Sayyidāt) 141 –142 173
,
173n132
,
174ill
Yahuwa, journal 49n105
Yaḥyā, ʿAbd al-Fattāḥ 66
,
206
Yakan, ʿAdlī 33n20
,
98
,
205
Yankee Doodle, caricatured type 100
,
100n11
,
102
Al-Yūsuf, Fāṭima (Rūz) 15
,
33
,
35n27
,
36
,
46
,
54
,
72
,
75 –76 80 –81 86
,
86n109
,
87
,
89
,
94n150
,
121 –123 123n117
,
123n118
,
126
,
132 –133 142n34
,
165
,
170 –173 222n113
Zaġlūl, Aḥmad 108n50
Zaġlūl, Saʿd 2
,
2n2
,
15
,
46
,
48
,
64
,
66
,
69
,
76
,
78
,
93
,
98
,
103
,
106
,
108
,
108n50
,
122n113
,
140
,
165 –166 166n108
,
167
,
173
,
178
,
190
,
192
,
213
,
213n72
Zaġlūl, Ṣafiyya 165 –166 166n100
,
166n103
,
166n108
,
167
,
173
,
173n126
,
175
Zaġlūl, Saʿīd 48
Zakī, ʿAbd al-Ḥamīd 15n5
,
32n14
Zamālik 26
,
81
Zamrud, George, caricaturist 49
Zand, ʿAzīz 192
Zaqzūq and Ẓarīfa (Zaqzūq wa Ẓarīfa), comics 52
,
117
,
118ill
,
119
,
164 –165 213
,
214ill
,
215
Zaqzūq wa Ẓarīfa, journal 52n124
Zaydān, Ǧirǧī 75
Zaydān, Imīl 31n6
,
75 –76
Zaydān, Šukrī 31n6
,
75
Zīwar, Aḥmad 46